Интервью

Подробности: Категория: Интервью; Опубликовано: 20 Ноябрь 2015; Просмотров: 6082

Ондржей Соукуп — один из самых популярных современных композиторов в Чехии. Он автор музыки более чем к 20 чешским фильмам, самым известным из которых является «Коля». Его мюзикл Johanka z Arku («Жанна д’Арк») шёл в Праге на театральных подмостках в течение трёх лет восемь раз в неделю! Вполне логично, что именно к нему обратились продюсеры ледового шоу «Маша и Медведь» (на мотив популярнейшего российского мультфильма) с предложением написать для представления песни и музыкальное сопровождение. Почему Ондржей Соукуп согласился и кто спел партии любимых детских героев, мы спросили композитора во время пражской премьеры.

Фото: Ирина Шульц

Композитор поведал, что писать музыку к шоу на русские мотивы ему было легко: «Душа у меня — восточнославянская, вкусы славянские, так что писалось мне очень хорошо». Всего для шоу он написал 12 песен, и все исключительно на свой вкус. Но, как мы уже успели убедиться, побывав на шоу, это не были «две разные музыки» — российская, предоставленная правообладателями, и чешская.

— «Машу и Медведя» впервые видел на премьере в Словакии, — рассказал Ондржей Соукуп. — Мне очень понравилась визуализация. Дети, которые смотрят и знают мультфильм, должны быть в восхищении, потому что на сцене они видят всё, что привыкли видеть в мультфильме. А эти костюмы! Они просто идентичны. Поэтому дети сразу очень хорошо ориентируются. И сценически — это очень чистая форма. Русская сторона, насколько я знаю, полностью мюзикл ещё не видела. Но мне известно, что продюсеры согласовывали всё. В финале я узнал, что они ещё и утверждали мою музыку! Не думаю, что я был бы счастлив, если б узнал это перед началом работы. Тем не менее, ничего мне не вернули, ни одной песни! И не сделали ни одного замечания! Я думаю, что это представление очень удачное, что у него есть шанс завоевать Европу. «Маша и Медведь» в настоящее время — это мировой феномен. Но я мультфильм этот не знал, когда ко мне обратились с тем, чтобы я написал 12 песенок. Что это за мультфильм — я не знал. Посмотрел на Ютубе и увидел 750 млн просмотров — у меня отвисла челюсть!

— Есть у меня мюзикл «Жанна д’Арк», — продолжает композитор, — в нём песня Most přes minulost, — так это по сути русская народная песня. Не в точности, конечно, но в том, что касается ладов и эмоционального фона, она русская. Эту песню Луция Била пела с Александровцами. Это было моё огромное желание, которое было реализовано. Так что я в этом направлении, как правило, часто работаю. Написал ещё одну «русскую» песню для Иржи Корна, «Мисс Москва». Так что я немного «русский композитор». (Смеётся.)

— Как выбирались актёры, которые спели песни в «Маше»?

— Мы обратились к людям, с которыми давно работаем. Но была проблема: кто будет петь Машу, потому что это должен был быть пронзительный восточноевропейский голос. А таких у нас в Чехии почти нет. Несколько девочек были на кастинге, лучшей была Анечка, которая потом наговорила Машу. Я живу с певицей, словачкой Луцией Шораловой, она раньше пела в известном фольклорном ансамбле «Лучница», и у неё очень пронзительный голос. Во время работы над музыкой я спел все мужские партии, а её попросил спеть женские. А она как раз умеет петь детским голосом! К тому же с той Анечкой, которая наговорила Машу, у них были идентичные голоса! И я понял, что в связи с недостатком времени ребёнок не успеет записать все Машины песни, и принял решение, что их споёт Луция. А главное — нет никого различия между Машей, которая говорит и которая поёт. Другие актёры тоже с радостью согласились участвовать в этом проекте. Я позвонил Луцке Биле и говорю: «Тут есть замечательная роль Пингвинёнка для тебя, Луцка, это очень милый маленький Пингвинёнок». Она обрадовалась. Спела его и по-чешски, и по-словацки. Вацлав Нойд Барта прекрасно справился с ролью Медведя-культуриста. Куба Прахарж был Медведем-пандой. Волков спели Гензер, Суханек, я и мой сын Франтишек. Одним словом, уговаривать никого не пришлось!

Беседовала Ирина Шульц

Подробности: Категория: Интервью; Опубликовано: 19 Ноябрь 2015; Просмотров: 5822

Павел Шуранский из ERGO рассказал о новых страховых продуктах

Фото: ERGO pojišťovna, a.s.

Страховая компания ERGO pojišťovna, a.s., как один из основателей и наиболее важных субъектов на чешском рынке страхования иностранцев, этой осенью предлагает своим клиентам сразу несколько новинок и выгод. Наш разговор с новым членом правления компании Павлом Шуранским, ответственным за управление сетью продаж, пойдёт о преимуществах ERGO, о новых продуктах страхования, а также… о Камчатке.

— Коммерческим страхованием иностранцев в настоящее время занимается не так уж много страховых компаний. Почему иностранцы должны выбрать именно вашу компанию?

— У нас мощная немецкая база, более чем 20-летняя история работы на чешском рынке страхования, и для иностранцев, проживающих в Чешской Республике, мы уже долгое время остаёмся надёжным и популярным партнёром, впрочем не только для иностранцев...

В независимом рейтинге страховых компаний, работающих с иностранцами, наша компания заняла второе место. Это независимое исследование под названием Zdravotní pojišťovna roku 2015 («Медицинская страховая компания 2015») проводила организация Health Care institute совместно с агентством Ipsos, занимающимся исследованием рынка и общественного мнения в Чехии. В опросе приняли участие 156 директоров больниц со всей Чешской Республики. И наша серебряная медаль нас искренне порадовала.

— Этой осенью вы обещаете иностранцам целый ряд новшеств и выгодных предложений. Расскажите о них поподробнее.

— Уже в сентябре мы представили абсолютно новый страховой продукт Welcome Dítě+. Этот тариф для детей в возрасте от самого рождения и до пяти лет включительно, условия данного тарифа не предполагают никаких ограничений на профилактическую помощь и обязательные прививки. Создание нового продукта направлено на улучшение качества обслуживания наших клиентов. В новом тарифе уже сейчас размер компенсаций сравним с общественным медицинским страхованием!

В октябре мы ввели скидки для продукта Welcome Baby — это тариф, по которому страхуются беременные иностранки. Выгодой этого тарифа является то, что действие страховки автоматически распространяется и на новорождённого, вплоть до достижения им возраста один месяц.

Кроме того, до конца года мы готовим ещё изменения в туристическом страховании, а также в страховании недвижимости и имущества, которое очень популярно среди наших клиентов благодаря простым и понятным условиям.

— Многие иностранцы с удовольствием инвестируют в чешскую недвижимость. Вам есть чем их привлечь?

— Мы в полной мере осознаём, что сейчас идеальное время для инвестиций в недвижимость. Проценты по ипотекам на минимуме, девелоперские проекты активно развиваются.

Защита своего имущества должна быть таким же обычным делом, как и его использование, и, с нашей точки зрения, без излишних сложностей для клиента. Никогда страхование квартиры и имущества не было таким простым. Укажите площадь вашей квартиры или дома — об остальном позаботимся мы. Наше страхование имущества под названием Bezpečný domov можно оформить также в режиме онлайн. Этот продукт действительно максимально прост, но при этом включает в себя множество дополнительных выгод, таких как страхование гражданской ответственности для всей семьи; страхование детей, обучающихся за границей; круглосуточная ассистенция; страхование электронной техники без ограничений, и, обратите внимание, все эти дополнительные бенефиты — уже в базовой цене!

— Приближается лыжный сезон. У вас есть какие-либо предложения, связанные с ним?

— В связи с этим могу посоветовать один совершенно нетрадиционный маршрут. Лыжный отдых на... Камчатке. Дело в том, что нынешним летом я провёл три незабываемые недели на Камчатке. Потрясающие своей красотой пейзажи, которые не встретите больше нигде, чистейший воздух, добрые, душевные люди, которые приглашали меня посетить этот удивительный уголок природы ещё раз зимой, покататься на лыжах. К сожалению, в этом сезоне для меня это не представляется возможным, но могу всем порекомендовать, и, поверьте мне, это будут незабываемые дни.

Продолжая речь о туристическом страховании, хочу ещё раз подчеркнуть, что мы предлагаем иностранцам множество выгод. Наши страховки для иностранных граждан действительны не только в Чехии, но и во всей Шенгенской зоне, поэтому для отпуска или в случае лыжных туров в Австрию, Италию либо во Францию не нужно покупать отдельную страховку.

Но если вы хотите застраховать не только своё здоровье, реальным выходом из положения может стать приобретение полиса туристического страхования, который предусматривает оплату медицинской помощи в любое время суток, в любой стране мира, покрытие расходов при наступлении непредвиденных ситуаций, несчастных случаев, внезапных заболеваний, утере багажа, а также гражданскую ответственность. Вы можете оформить такую страховку в нашем офисе или в режиме онлайн, достаточно нескольких минут — и в путь!

Для всех застрахованных у нас клиентов катание на лыжах и сноубордах в обозначенных зонах обойдётся без дополнительных сборов. Любителям экстрима придётся доплатить.

Беседовал Александр Тимченко

Подробности: Категория: Интервью; Опубликовано: 21 Май 2015; Просмотров: 6161

«Пусть Бог простит тебя... не я»

Мария Сорте снимается в новом сериале

Когда в начале 90-х годов показывали очередную серию мыльной оперы «Моя вторая мама», жизнь в городах и сёлах России замирала. Почти всё женское население страны прилипало к телевизору, чтобы в полной мере насладиться кипящими страстями мексиканской жизни. Мало кто мог соперничать с популярностью Марии Сорте — исполнительницы главной роли. Те времена позади, но всё-таки очень интересно, чем сейчас живёт некогда самая-самая «мыльная королева».

В этом году Мария Сорте отмечает 40-летний юбилей творческой деятельности. Сама актриса утверждает, что именно её умение быть благодарной и дисциплинированной является ключом к ответу на вопрос, почему её так поддерживают публика и продюсеры.

За четыре десятилетия Мария Сорте освоила всё: телевидение, кино, театр и даже музыку, на счету актрисы восемь сольных альбомов.

Мой звонок застал её в Мексике, на съёмках нового телесериала «Пусть Бог простит тебя... не я». Лейтмотив нашего разговора: «Это благословение, когда публика продолжает принимать меня в своих домах».

Сеньора Мария, поговорим о вашей новой героине, Елене.

Моя героиня — мама молодого человека Матео (актёр Марк Тачер), она гордится его профессиональными достижениями. И она таит большую злобу на Фаусто (актёр Серхио Гойри) и скрывает ото всех, что он является отцом её ребёнка.

Но она и переживает очень?

Да, потому что Фаусто угрожает раскрыть всю правду Матео и шантажирует её. Он жестокий, мелочный и грубый.

Новый телесериал, в котором вы снимаетесь, — мексиканского производства, но премьера состоялась в США. Почему?

Это была стратегия компании, и сейчас картина имеет большой успех в обеих странах: и в США, и в Мексике. Интересно, что публика и там и там чувствительна к той химии, что есть в наших актёрах. Мы — одна команда, мы всегда вместе на съёмках, снимаемся ли мы в павильонах студии «Телевиса», или в местах натурных съёмок в Гуанахуато.

Как вы настраиваетесь на свои роли в сериалах?

Мне всегда поначалу трудно готовиться к съёмкам, мне всегда не хватает информации. Но когда сюжет картины развивается и мне вручают следующие главы киноистории, мне уже легче понять свою героиню, и уже примерно к серии тридцатой вхожу в роль полностью.

Вы замечаете, что сериалы переживают своего рода эволюцию?

Много лет назад реализовывались оригинальные истории, и роли главных героев были гораздо более яркими. Вся теленовелла вращалась вокруг главных героев, особенно это касается женских ролей. Съёмки в сериалах «Моя вторая мама» (этот сериал по многочисленным просьбам неоднократно повторяло советское телевидение. — Прим. авт.) и «Навстречу солнцу» были изнурительными и очень тяжёлыми. Я испытывала сильнейшую нагрузку, характеры персонажей давили на меня, и я не могла дистанцироваться от них долгое время после окончания съёмок.

Сейчас этого уже не происходит...

Нет. Сейчас в сериалах параллельно существуют несколько основных историй, которые дополняют стержень, сердцевину сериала. Хотя по-прежнему довольно много эмоциональных ролей.

И эти роли ваши.

Я всегда даю жизнь страдающим и плачущим женщинам, которые пусть сейчас уже и не являются центральными персонажами повествования, но они всегда чудесные, и они заставляют меня любить ещё сильнее мою профессию и моих зрителей.

Поговорим немного об известном россиянам сериале «Моя вторая мама». Там присутствует сцена насилия, которая вызвала бурную дискуссию в мексиканской прессе — уж слишком деликатная тема для мексиканского телевидения того времени…

Эта съёмка проводилась летом в Мехико-Сити, в парке района Микскоак, но при этом была очень холодная ночь. Установили прожектора, лампы, микрофоны, чтобы сцена выглядела более деликатно, режиссёр решил сделать так, чтобы фигуры преследователей были видны только тенями на стенах домов. Начали снимать сцену часов в семь-восемь вечера, а завершили лишь к трём утра. Снимали в несколько этапов. Помню, один из актёров, играющий насильника, никак не мог ударить меня, как того требовалось по сценарию. Боялся причинить мне боль, ему было неловко. Мы тогда очень долго репетировали. А когда начали записывать первый дубль, он настолько «вошёл в роль», что вырвал все пуговицы на моей блузке, а потом долго-долго извинялся. В итоге эпизод мы записали с первого дубля.

Для исполнения роли Даниэлы Лоренте вам пришлось остричь свои волосы и поменять причёску?

В действительности моя новая причёска в этом сериале — это по просьбе продюсеров. Когда мой парикмахер красил мне волосы в чёрный цвет, мне самой не верилось, что это я. Но я понимала, что, как актриса, я не должна чинить препятствий. Для исполнения этой роли я прошла курс обучения у профессиональной манекенщицы и обращалась к психологам, которые помогли мне понять переживания моей героини. Думаю, что я заслуженно получила эту роль. Мне кажется, я никого не разочаровала, моей работой довольны все: телекомпания, где я работаю, продюсеры, режиссёр и, главное, мои зрители. Единственное, что меня беспокоило, — это очень напряжённый график работы. Но, к счастью, всё завершилось хорошо.

Раскройте нам секрет вашей успешной карьеры.

Я отмечаю 40-летие своей творческой деятельности с радостью, потому что мои зрители всё ещё наслаждаются моей работой, моими героинями, довольны, когда видят меня на экране. Я человек благодарный, и я очень верна тому, что делаю, я никогда не создавала никому проблем в работе, и это мне помогает в моей профессии. Мне постоянно звонят продюсеры и продолжают приглашать работать с ними, сниматься в сериалах. Быть востребованной — это счастье для актрисы.

За 40 лет вашей творческой деятельности вы создали свой собственный стиль в латиноамериканских сериалах. По какому принципу вы выбираете роли?

Моя героиня должна быть блистательной! (Смеётся.) Исполняя роли, главные или второго плана, я в равной степени чувствую себя комфортно, потому что люблю свою работу, работу актрисы.

Вы всегда хотели стать актрисой?

В юности я переехала из Чиуауа в столицу Мексики Мехико с мечтой стать врачом. Но по воле случая (я пошла с подругой) записалась в театральную Академию имени Андреса Солера, и была очарована этим миром.

В прошлом году вы вновь снялись в художественном фильме. Как вы себя чувствуете после выхода вашего фильма?

Очень довольна. Это фильм «Семь лет в браке», показывающий кризисные этапы, которые переживают пары после семи лет брака. Мой персонаж — мама главного героя (его играет Виктор Гонсалес), которая посоветовала ему сражаться за свою любовь. Я помню, что раньше браки были прочнее, пары шли на компромиссы, а сейчас из-за любой проблемы разводятся.

Помню, в 1997 году мы вместе с молодым автором Джоелом Морагуером написали сценарий фильма «В руках Бога», в котором я исполнила главную роль вместе с моим другом, актёром Альфредо Адаме (в сериале «Моя вторая мама» он сыграл Ханса). По сценарию Альфредо — мой муж, преуспевающий архитектор, у него чудесная семья, и всё вроде хорошо, но он встречается с любовником и обманывает супругу, которая ждёт от него ребёнка. Тогда мы только в моей картине смогли затронуть эту тему, поскольку на телевидении невозможно было бы это реализовать, там очень была сильна цензура. Но времена и образ мышления меняются.

Ваш брак был примером стабильных и прочных отношений...

Да, с отцом моих детей он продолжался 22 года... (Мужа актрисы, политика Хавьера Гарсиа Паниагуа, не стало в ноябре 1998 года. — Прим. авт.)

И как достичь подобной прочности?

Не нужно расчёта в отношениях, не стоит выискивать, кто чего делает больше, а кто чего-то не делает вовсе, нужно оставить в стороне ревность, работать и развивать то, что каждому нравится, чтобы твой партнёр считал себя свободным и чувствовал при этом поддержку своей пары.

Вы не думали вновь вступить в брак?

Я всегда верю только в брак... Но нет — меня ищут только женатые мужчины сейчас, они спрашивают: «Почему вы хотите только одного мужчину в жизни?»

И ничего больше не говорят?

Ничего... Вы можете получить то, что вам нравится, но это неправильно. Если то, что вы ищете, — брак, в итоге вы желаемого не получите, и вы можете разрушить уже имеющие отношения...

А вы не чувствуете необходимости кого-то баловать?

У меня этого предостаточно: я балую свою большую любимую семью. (Смеётся.) Понимаете, иногда люди настолько одиноки, что говорят себе: «Единственное, что мне нужно, это секс, секс, много секса, и тогда я буду счастлив». Но в действительности в конце концов они становятся ещё более одинокими и грустными.

Вы хотели бы вновь влюбиться?

Нет, я предпочитаю оставить всё как есть. Мой муж, Хавьер Гарсиа Паниагуа, был любовью всей моей жизни, жизни со многими проблемами, но он очень любил меня, и сейчас Господь Бог заполняет мою жизнь.

Вы очень хорошо выглядите — по правде говоря, годы проходят мимо вас... Уверен, вам повторяют это все мужчины.

Спасибо. Я живу в гармонии с собой и с окружающим миром и очень довольна своей жизнью, и, видимо, это сказывается. Кроме того, я забочусь о себе, у меня есть личный тренер, и я избегаю углеводов.

Борис Когут