ВНИМАНИЕ! С 1 сентября 2017 года редакция находится по адресу: Trojanova 12 (метро Karlovo náměstí), Praha 2, офис 506.
Подать объявление в редакции можно ТОЛЬКО по предварительной договорённости по телефону: 774 185 741

На фото: посол Казахстана в Чехии Сержан Оралбаевич Абдыкаримов. Фото: Алексей Норкин

20 ноября в отеле «Президент» Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана в Чешской Республике и Словацкой Республике Сержан Оралбаевич Абдыкаримов для чешских и русскоязычных журналистов провёл медиабрифинг.

 

Поводов встретиться с представителями СМИ было сразу несколько. Во-первых, Казахстан стоит на пороге знаменательной даты — 25-летия установления дипломатических отношений между Казахстаном и Чехией. Во-вторых, будущий год знаменателен 100-летием возникновения Чехословакии, 25-летием независимой Чешской Республики, 100-летием появления чехов в Казахстане. В-третьих это День Первого Президента.

— 1 декабря мы также отмечаем День Первого Президента — Нурсултана Абишевича Назарбаева — отца-основателя современного Казахстана, с чьим именем неразрывно связана наша история успеха, — сказал посол.

Посол рассказал, как непросто происходило становление новой страны — Казахстана, несмотря на то, что с Советским Союзом стране удалось пережить «нежный развод». В начале 90-х в юном государстве царила безработица и люди были поставлены на грань выживания.

— Инерция превратно понимаемой в то время «демократизации» и «гласности» подрывала доверие между казахстанцами разной этнической принадлежности, — рассказал Сержан Оралбаевич.

Но уже в 1995 году была принята новая конституция, которая принципиально обновила политическую систему, в обществе возникли благоприятные условия для развития партий, гражданского сектора с новыми НПО, независимых СМИ. В этот памятный год родилась Ассамблея Народа Казахстана, девять членов которой представляют её в Парламенте страны в качестве депутатов.

Сейчас в Казахстане создана успешная модель сосуществования представителей более 100 национальностей и 17 конфессий, живущих в мире и согласии. Газеты и журналы издаются на 11 языках, а в театрах выступают — на азербайджанском, немецком, корейском, украинском, уйгурском, узбекском, дунганском, татарском языках. Успешно работает более 200 этнических школ, 195 воскресных языковых центров.

— За годы независимости ВВП Казахстана в долларовом выражении вырос в 20 раз, средняя заработная плата — в 17 раз. Было создано около 2 миллионов рабочих мест, построено порядка 1.400 школ и 1.300 объектов здравоохранения. Главными приоритетами для нас были и остаются инвестиции в человеческий капитал, развитие инфраструктуры, индустриализация и сбережения для будущих поколений казахстанцев. Расходы на социальную сферу за годы независимости выросли с 6 % до более чем 10 % ВВП. Средняя продолжительность жизни казахстанцев увеличилась до 72 лет. Введено более 100 миллионов квадратных метров жилья, обеспеченность населения жильём увеличилась в полтора раза. Построено и реконструировано 14 тысяч километров автомобильных дорог республиканского значения. За годы независимости в Казахстан привлечено более 255 млрд долларов прямых иностранных инвестиций, — рассказал посол.

Его слова подтверждает тот факт, что в этом году в Рейтинге мировой конкурентоспособности IMD республика заняла 32-е место, поднявшись на 15 позиций. Ожидается 4%-й рост ВВП. К 2025 году планируется перевести казахский язык на латиницу, а до 2050 года Казахстан планирует войти в тридцатку развитых стран мира.

В конце встречи посол показал собравшимся фильм, который был снят по его инициативе телекомпанией «Мир» — фильм о Рудольфе Маречеке, чехе, который внёс огромный вклад в развитие Средней Азии, и в частности Казахстана.

Пражский экспресс

 

4 декабря в отеле "Хилтон" в Праге отметили День Независимости Казахстана.

Видео: 

 

 

 

 

 

 

Провокационная тема вызвала и интерес, и скандал

На фото: Вероника Сушова-Салминен рассказывает полному залу о природе русофобии. Фото: Michal Hrubý

Одной из характерных составляющих либеральной демократии является диалог в обществе, конкуренция самого широкого спектра общественно-политических взглядов. С такой позиции и вооружившись словами Масарика «Демократия — это дискуссия» подходил к организации мероприятия «Русофобия — антисемитизм 21-го века?» её организатор Зденек Кратохвил, пригласив к беседе русистов и публицистов самых разных взглядов (кроме экстремистских, конечно). Однако разговора не вышло.

Узнав, что в Праге планируется говорить о русофобии, за дело взялся аналитик «Европейских ценностей» Якуб Янда. Организаторов он назвал «пятой колонной», а о дебатах написал, что они направлены на то, чтобы вызвать представление, что «сопротивление Путину, убивающему на Украине, есть не что иное, как антисемитизм». Название дискуссии (и до неё, и после) неоднократно подвергалось критике. «Никто ещё, — пишет в своём блоге на aktualne.cz ведущий программы Historie CS на Чешском телевидении Владимир Кучера, — не зашёл так далеко, чтобы ставить вровень критику (пускай как угодно справедливую или предвзятую) имперских или других интересов любого государства и расово извращённое обоснование кампании уничтожения (морального и физического) какой-либо варварски исключённой человеческой расы».

В результате бурной деятельности Якуба Янды незадолго до назначенной даты от дискуссии отказался журналист, переводчик и комментатор Чешского радио Либор Дворжак, сначала в качестве причины указав, что дискуссию организует портал Parlamеntní listy, а когда эта дезинформация была опровергнута, выдвинул новую причину — Зденек Кратохвил публично обвинял чешские общественные СМИ во лжи. За несколько часов до начала журналист газеты «Господаржске новины» Ондржей Соукуп, который очень хотел принять участие в дебатах, сообщил, что не может принять участия в мероприятии в связи с запретом главреда. Таким образом 2 ноября в лавке Новотного выступали только экс-сотрудник службы госбезопасности Чехии аналитик Ян Шнайдер, экс-министр здравоохранения Чехии психиатр Иван Давид и историк-компаративист, публицист, редактор онлайн-издания iArgumеnt, автор книги Putin Вероника Сушова-Салминен. Встречу вёл журналист Петр Жантовский.

Зденек Кратохвил объяснил, что сознательно дал дискуссии провокационное название — он хотел обратить внимание на проблему русофобии, которая существует не только в Чехии. Русские и Россия сознательно обвиняются во всём плохом. Подобно тому, как раньше во всём обвиняли евреев, считает он. 

Взгляд историка-компаративиста

Мы посмотрели видеозапись конференции. Очень жаль, что не были представлены, как планировалось, все точки зрения, однако анализ явления, сделанный Вероникой Сушовой-Салминен, достоин самого ближайшего рассмотрения.

Вероника Сушова-Салминен начала своё выступление с заявления, что в гуманитарных науках известен термин «русофобия» и использование его вполне легитимно, а также разъяснила, чем сейчас на Западе является тема России: «Это танец между яиц, где превалирует разделение на чёрное и белое, поиск добра и зла». Чешское выражение «танец между яиц» вполне можно перевести как «ходьба по минному полю», но мы оставили нам понравившееся аутентичное выражение. Итак, что же это за «танец», с точки зрения историка-компаративиста? Дадим ей слово.

Делегитимизация, нейтрализация, использование ярлыков, ликвидация разных мнений. Россия приобретает образ врага, создаётся посыл, что Россия — это нечто враждебное, иное, чем мы, с ней нельзя иметь дело. И единственная форма, которая предполагает сосуществование, это форма конфликта, с возможностью вылиться в военный. Главной причиной нарастающей русофобии является кризис торговой системы, прямо говоря — капитализма. Это развивающийся кризис, и если его рассматривать в контексте России, то он и приносит идеологизацию конфликтов с акцентом на идентичность. Геополитика всегда является фоном для этих процессов, но фоном очень важным.

Как возникает русофобия?

Русофобия — это не психологическое явление, а социально-культурное, которое исходит из общества и обществом фабрикуется и очерчивается. Это диспропорциональный, иррациональный страх того, что Россия несёт нам угрозу. В рамках русофобного мышления — это угроза нашему существованию, способу жизни, нашей идентичности, политической организации общества. Конечно, всё это поддерживается фактами, которые придают страху логику. Надо отметить при этом, что русофобия — это результат западной культуры. В нём играют роль этноцентризм и евроцентризм Запада, который был в центре мира последние 500 лет и который смотрит на весь остальной мир с этих своих позиций. Все остальные, в силу исторических обстоятельств, не прошли за 500 лет те процессы, которые прошёл Запад, а следовательно, не копируют западноевропейскую модель (например, такую, как во Франции, Великобритании, Голландии). Русофобия также является результатом когнитивных процессов.

Никто не может сказать, как формируется «кремлёвская политика», зато каждый уверен на 100 %, что Путин нападёт на Прибалтику. Русофобия, таким образом, становится предметом торговли страхом. Многие политики на Западе используют этот страх для манипуляций. В связи с этим появляется тема безопасности, которую политики предлагают людям. Как пример: мы вас защитим, только нам надо повысить расходы на НАТО на 2 %.

Палитра публикаций о русофобии

Докладчик изучила специальную научную литературу, посвящённую русофобии (брала источники на английском языке. — Прим. ред.), и выявила несколько точек зрения на это явление. Два самых цитируемых источника о русофобии принадлежат финским авторам. Видимо, потому, что им о ней известно «из первых рук». Финляндия имеет самую длинную границу с Россией и сложный опыт соседства в 20-м веке. Итак, финская русофобия — это проблема конструирования образа врага. Враг тот, кто угрожает нашему существованию всегда. Этот образ формировался в связи с конфликтами как на поле брани, так и в голове людей. Вторая позиция — вашингтонское лобби. Его в своей книге «Русофобия: антироссийское лобби в США» рассматривает Алексей Цыганков. Согласно его мнению, проблема в том, что США хочет удержать роль гегемона. Книжка была раскритикована. Третье исследование, на которое стоит обратить внимание, также финского автора Ани Кангас — в нём она разбирается, как русофобия может иногда оправдать собственные интересы и перекладывание вины на другого. Кстати, эта же проблема существует и с российской стороны. Россия может также указывать на других и твердить: вы русофобы, вы нас не понимаете. Четвёртый пример — российский автор Валентина Феклюнина занялась изучением русского видения русофобии. Речь о том, как в России употребляется понятие «русофобия», как и когда его использовали Путин, Медведев, как это соотносится с образом врага; а также есть вопрос русской идентичности — славянофильская и западническая традиции, как Россия видит своё место в Европе и как себя позиционирует.

Необходимо различать: есть русофобия как проявление западной мысли, и русофобия — как она воспринимается со стороны России. Надо заметить, что Россия часто старается нейтрализовать критику в отношении себя тем, что выдаёт критику со стороны Запада за русофобию. Такой политический подход является классическим не только в России.

Сказка и реальность

Если мы хотим говорить о русофобии, надо понять, какова в настоящее время динамика отношений Запада с Россией и какова она была в прошлом, как эти отношения формировались и развивались. Во-первых, надо сказать, что кроме культурно-идеологической сферы мы находимся и в сфере международных отношений. Международные отношения в настоящий момент и их интерпретация, которую каждую неделю можно прочесть на страницах журнала Foreign Affairs, — это красивая сказка. К сожалению, это не так. Международные отношения в 20-м веке не были демократизированы, и в них всегда играл роль силовой фактор, власть и силовая асимметрия между отдельными странами. А Россия в этом смысле остаётся в невыгоде — с точки зрения идеологической, политической, экономической, культурной. И с точки зрения престижа. За последние 500 лет отношения между Европой и Россией основывались на двух главных темах: первая — это взаимное сотрудничество, или соседство, а вторая — взаимная конкуренция. Очень важным в построении этих отношений является географический вопрос, о чём мы сегодня забываем. Американец Мартин Малиа в своём исследовании Russia Under Western Eyes («Россия глазами Запада») приходит к выводу, что Россия всегда была кривым зеркалом того, что Запад сам о себе думает. Норвежец Норман Ваге в своей книге «Россия — это нечто иное. Культурно-историческое руководство» определяет Россию — как «другого» Европы, только через него вы сможете познать свою идентичность. Россия — помощник в нашей собственной идентификации.

Каковы же главные вопросы российско-западных отношений?

  1. Христианство и схизма (раскол между западным и восточным христианством). Этот вопрос стоял остро во времена Средневековья. Во время Османской империи Запад искал в русских союзника; правда, долго к этому шёл — сотрудничество стало возможным только в 18-м веке. Если сравнивать с сегодняшним днём, то можно провести аналогию с совместной борьбой против исламского терроризма.
  2. Цивилизованность России. Вопрос стоял так: Россия — азиатская страна, которая на нас не похожа? И ответ чаще всего был — да. Подобное отношение, кстати, было и к Восточной Европе. То есть это страны, которые оказались не в центре колониального капитализма, а на его окраинах. Ну а если это варвар, значит, встаёт экзистенциальный вопрос.
  3. Режим. Запад всегда ориентируется на то, насколько отличается политическая система России от модели, которую Запад проталкивает: в какой мере режим авторитарный и варварский. Были короткие периоды — в 18-м веке и в начале 90-х годов, когда к России относились как к просвещённой стране. А было это всегда в то время, когда Россия «вырубала окно в Европу» и говорила, что будет изменяться и принимать «западные ценности». Россия отличается. Не говорю, что в моём понимании это хорошо. Необходимо изучить это и описать, а не только обличать. Назвать проблемы, к чему это может привести. Когда Россия не хочет подчиниться Западу, а ищет свой собственный путь, на Западе начинают нервничать. В России существует имперская традиция, которая лежит в основании русской идентичности и не даёт России полностью кому-то подчиниться. Затем — амбиции огромной страны, которая свою судьбу будет определять сама. Это не плохо и не хорошо, это описание реальности. К сожалению, на одной стороне проявляется западное высокомерие, хотя Запад, по-моему мнению, находится на конце своего периода доминирующего влияния. Лет через 50 нас ждёт немного другой мир. С другой стороны всегда существует чувство так называемой «меньшей ценности русских», а это ведёт к конфликту.

Страх как орудие

Страх — естественное человеческое чувство. В политике страхом очень легко манипулировать и использовать его как инструмент, которым прикрываются настоящие мотивы. Страх не говорит ни о России, ни о ком другом, а в первую очередь — о нас самих. Сегодняшний концентрируемый страх угрозы от России — это последствие кризиса Запада, в частности европейской интеграции, европейского проекта. С другой стороны — это вопрос кризиса путинской модернизации России. Вывод — мы все в одной лодке, но мы все слепы, мы не видим, что мы все в одной лодке. Будем только надеяться, что эта слепота не приведёт нас к чему-то худшему, например к войне.

 

В конце мероприятия слово снова взял организатор и объявил, что 29 ноября в этом же зале состоятся дебаты об Украине "Другая Украина", где главным спикером выступит посол Чешской Республики в США Гинек Кмоничек. 

 

Андрей Фозикош на премии "Серебряный Лучник" — Чехия. Фото: Smeonová Václava

7 ноября журналисту, переводчику и шахматисту Андрею Фозикошу исполнилось 70 лет. Редакция «Пражского экспресса» и лично главный редактор Ирина Шульц поздравляют коллегу, который много лет сотрудничает с газетой, с этим юбилеем!

Андрей Фозикош — один из тех редких людей в современном мире, для которых слова «правда», «справедливость», «честность», «взаимовыручка», «дружба» наполнены настоящим смыслом. Несмотря на возраст (написала «почтенный», потом удалила — разве в наше время 70 лет это возраст?!) и жизненные перипетии, Андрей сохранил чуткость к людям.

Андрей Фозикош — прекрасный журналист. Убедиться в этом можно не только читая его статьи в нашей газете, но и познакомившись со сборником его лучших статей, которые вышли в печать с 1990 по 2013 год. Все они собраны в сборник 2013 года под названием «Далеко не ППС», где ППС значит «полное собрание сочинений». То есть полное собрание сочинений Андрея Фозикоша нам ещё предстоит прочитать.

Андрей Фозикош — опытный профессиональный переводчик. Ему подвластны и художественные, и технические, и научные переводы с русского языка на чешский и обратно. Он чувствует тонкости обоих языков и умеет до 100 % точно передать любую мысль — в этом ему, безусловно, помогает его литературный дар.

Андрей Фозикош — шахматист, который смог даже своё хобби поставить на службу обществу. В течение 11 лет в Российском центре науки и культуры проходит шахматный турнир «Зимний гамбит», в котором принимают участие как чешские, так и русскоязычные шахматисты. За свою деятельность и проект «Зимний гамбит» 2 ноября в Народном доме на Виноградах Андрей Фозикош был удостоен статуэтки премии «Серебряный Лучник — Чехия» в номинации «Спорт».

Поздравляем коллегу и хорошего друга с юбилеем! Желаем ему всегда быть в форме!

 

Пражский экспресс и Ирина Шульц

 

Благодаря Интернету и соцсетям мы сейчас имеем возможность не только читать актуальные новости, но и обсуждать их с другими читателями со всего мира в режиме реального времени. Для кого-то подобное времяпровождение становится настоящим хобби. Мы встретились с одним из самых активных участников нашей (и не только) русскоязычных групп в фейсбуке Карелом Земаном, о котором у многих, что там греха таить, бытует мнение как о профессиональном тролле. Но мы приоткрыли завесу тайны и отправились прямиком в городок Хоцень для того, чтобы поговорить лично с Карелом Земаном о его увлечении дискутировать о политике на площадках русскоязычных СМИ и порталов в Чехии.

Карел живет в уютной, обставленной цветами квартире. В доме, где на первом этаже располагается магазин бытовой техники. Чтобы попасть наверх, нужно преодолеть множество препятствий из коробок и ящиков. Когда меня встретили, мне по русской традиции предложили тапочки. Потом усадили за стол, поставив передо мной чай и поднос с печеньем. И только после этого мы приступили к беседе.

 

Карел, вы прекрасно говорите по-русски! Не могли бы вы рассказать почему вы так хорошо знаете русский язык и откуда такой интерес к России и ее реалиям?

– Я учился в России в 80-е годы. Меня с детства интересовала политика и международные отношения, поэтому проблем с выбором специальности у меня не было. В то время в Чехии не было возможности изучать это направление, варианта было всего два: либо ГДР, либо Россия, Москва. Родители, конечно, не хотели меня пускать, но я все равно поехал. У меня была возможность увидеть другую страну, и я решил ей воспользоваться.

Помню, когда мы ехали в Россию, мы уже были морально подготовлены к тому, что нас там ждет. Несмотря на пропаганду, от нас ничего не скрывали. Мы знали, что в Советском Союзе жизнь совсем не такая, как в Чехии. Мы брали с собой все: консервы, копченую колбасу, туалетную бумагу. Там были в магазинах только необходимые продукты, а деликатесов и ассортимента, к которым мы привыкли, там не было. Я вез с собой 70 килограмм багажа.

В общежитии нас ждали тараканы. Это первое, к чему нам пришлось привыкнуть. Хотя институт был и престижный, но комфортного житья там не было. Это было в последние полгода, когда у власти был Черненко. Потом пришел Горбачев, а вместе с ним перестройка. Очень интересное было время. Я читал «Огонёк», обо всем открыто писалось. В Москве проходили демонстрации, собиралась оппозиция.

Знаете, если откинуть весь идеологический балласт, то на учебу я не могу жаловаться. Нас обучали языкам, португальскому и французскому. Выбор языков не сделал я, а МИД ЧССР. Столько языков, сколько преподавали в МГИМО, нигде в Чехии тогда не преподавали. И попасть туда оказалось совсем несложно, достаточно было просто хорошо сдать экзамены.

А после окончания вуза, ваши отношения с Россией продолжились?

– Я пробовал устроиться в МИД, но у меня не вышло. Я знаю также русский и немецкий языки, хотя я и не учил его в МГИМО. Языки – это единственный полезный навык, который остался у меня после учебы. Остальное все было интересно, но по сути в сегодняшнее время бесполезно.

Почему я участвую в дискуссиях? Все что касается истории, политики и русско-чешских отношений мне очень интересно. С чехами я тоже об этом дискутирую, но с русскоязычными беседы увлекательней.

Мне нравился Горбачев, мне нравился и Ельцин с его политикой. Я помню, мы радовались тому, что Россия будет интегрироваться в европейское общество, и нам больше будет нечего опасаться. Но потом пришел Путин. И все вернулось как будто в прошлое.

Я не поддерживаю путинский режим. И я не люблю тех, кто, переехав сюда, позволяет себе критику в наш адрес. Что они, вспоминая только освобождение Чехословакии от фашистов, забывают 1968 год и Пражскую весну. Понимаете, наше руководство и люди уже тогда в 1968 году поняли, что советская система нежизнеспособная. Мы не хотели делать такой капитализм, как в Германии. Мы хотели социализм шведского типа. Чтобы все могли свободно говорить, писать и путешествовать. Но Брежнев не согласился. Глупо обвинять другие страны, что они тоже принимали участие в вторжении войск. Ведь главное решение принимала Москва. Мы же не хотели тогда становиться частью НАТО и напасть на Советский Союз. Но для Москвы открытие западной границы с Германией было неприемлемо. Поэтому и были введены войска.

Несмотря на такое количество времени, которое прошло с тех событий, многие чехи все равно относятся к русским с предубеждением.

– Не удивительно. Это останется навсегда. Вы не можете говорить, что мы русские и мы из России, потому мы ни в чем, что совершил тогда СССР, не виноваты. Чехия же тоже наследник Чехословакии. Россия должна исторически нести ответственность за то, что совершил СССР. У меня и моих родителей всегда были антисоветские настроения. Я поехал в Москву потому, что не хотел жить социалистическим стилем жизни. Можно было или бежать на Запад через железный занавес, или получить образование и ездить на Запад уже легально.

Сейчас очень многое в России возвращается из того, что было в Советском Союзе. И многие восхищаются Сталиным. Но я думаю, что Сталин является самым большим преступником после Гитлера, и тот, кто сейчас ходит по Москве с портретом Сталина, должен быть заключен в тюрьму также, как и последователь Гитлера.

А сейчас бы вы хотели побывать в России? Вам интересно, что сейчас там происходит?

– Конечно. Правда, я абсолютно не поддерживаю Путина. Режим Горбачева или Ельцина был бы для Чехии гораздо полезней. Я не удивляюсь тому, что Европа сейчас политически настроена против России, вводит санкции.

Я люблю российскую культуру, русскую литературу. Очень люблю Толстого. Но это другая Россия. Может быть, если бы она осталась царской, то сейчас бы были совсем другие отношения. Я думаю, что режим в России был вы сегодня не хуже, чем, например в Англии.

Кто сейчас придет после Путина? Это очень важно. Если прямой последователь его политики, то отношения могут ещё обостряться. Если нет, то все может измениться к лучшему.

Как вы относитесь к сегодняшней политике Чехии по отношению к России и к Милошу Земану?

– Да, его многие любят. Скорей всего, его будут переизбирать в январе. Но политика государства и правительства совсем другая, чем политика президента. Земан просто очень эксцентричная личность. Например, недавно он сказал, что Крым останется навсегда русским. Это вызвало большой скандал. Такой человек никогда не будет определять нашу внешнюю политику.

Но его все равно продолжают выбирать. Люди делают это не из-за его отношений с Россией, а из-за его внутренней политики. Ведь внутренняя политика у него соответствует желаниям граждан. Он говорит то, что люди хотят слышать. Я тоже был за Земана пять лет назад. А сейчас не знаю.... Тогда никто не знал, какая будет его политика.

Есть те, кто к вашей активности на фейсбуке относится негативно. Что вы можете сказать об этом?

– Мне часто пишут, зачем я подстрекаю людей. Но вести дискуссию - это же очень полезно. Это для меня как хобби - борьба с пропагандой. Для этого социальные сети и существуют. Я на фейсбуке всего два года. Раньше никакого фейсбука не было, и о такой возможности я даже не мечтал. У себя дома я могу дискутировать только с чехами. А в интернете и с украинцами, и с русскими. У меня здесь в городе есть несколько знакомых из Беларуси и России, но это люди, которые живут в Чехии 30-40 лет. Они же уже давно стали чехами. А мне интересны точки зрения тех людей, которые сейчас живут в России или совсем недавно в Чехии.

А вы следите за современной российской политикой?

– Да, и очень слежу. Навальный мне напоминает Сахарова или Гавела. Его заключают, потом выпускают. Это все уже было 30 лет назад. Я не особо знаю программу Навального, но если он против Путина, то он должен быть за Запад. Хотя у него вряд ли есть какие-то шансы. Но наперед говорить мы всё равно не можем.

Беседовала Полина Орлова

Фотографии по просьбе собеседника взяты с его странички на фейсбуке

Slovo 21 снова соединяет чешские семьи с семьями иностранцев из третьих стран одним из самых естественных способов — за совместным обедом.

 

Попробовать вьетнамскую или турецкую кухню в Праге и Чехии сейчас можно практически на любом углу, и о странах этих можно прочитать в Интернете. Однако ощутить настоящую атмосферу вьетнамской или турецкой семьи, попробовать приготовленные ими блюда и расспросить о жизни стало возможным только благодаря проекту «Семья по соседству». Всё это вы можете пережить сами, если станете его участниками.

Проект «Семья по соседству» сближает чешские семьи с семьями иностранцев из третьих стран, которые нашли в Чехии новый дом. Познакомиться с людьми иной культуры, попробовать новые блюда — это уже интересно. Еда, как известно, соединяет, способствует общению — а это цель проекта.

Идея «Семьи по соседству» возникла в некоммерческой организации Slovo 21, z.s. в 2004 году. Её предложили сами иностранцы, проживающие на то время несколько лет в Чехии. Они уже на себе почувствовали, как это тяжело, когда человек не знает языка новой страны, не может ориентироваться в новом пространстве, когда ему нужна поддержка и возможность с кем-то посоветоваться. Отсюда и появляется потребность найти друзей, познакомиться с людьми одинакового мышления.

— Мы говорили о том, что общий стол объединяет людей — по крайней мере так было у нас в бывшей Югославии, и было бы здорово, если бы за одним столом сошлись члены чешской семьи и семьи иностранцев, и могли бы вместе пообедать. Мы запланировали, что в один день по всей Чешской Республике встретятся 50 чешских семей с 50 семьями иностранцев из третьих стран. Сначала для чешских семей это было необычно — позвать к себе домой незнакомых людей. Мы верили и желали, чтобы наше мероприятие получилось. За 13 лет в общей сложности пообедали 1.446 семей! — рассказала Лилиана Батованя, координатор проекта.

Пригласить к себе домой кого-то незнакомого, угостить его и поговорить с ним — не для всех это простая задача. Но именно домашняя атмосфера ломает лёд, люди начинают общаться, обедать, делиться впечатлениями — и люди забывают о времени.

На каждой встрече присутствует ассистент из организации Slovo 21, который, в случае нервозной обстановки в самом начале, может предложить общие темы для обсуждения и завяжет разговор. Семьи, которые изъявили желание участвовать в проекте, соединяются в «пары» на основе общих интересов, профессий, образования, хобби, детей — одним словом, так, чтобы при совместной трапезе им было о чём поговорить. Благодаря взаимным посещениям, люди узнают друг о друге интересные подробности. Для чешской семьи это уже не будет иностранец, который сидит в маленьком магазине самообслуги, а приятный мужчина, у которого есть двое детей, жена, он играет на фортепиано, любит детективы и «свичкову».

За время реализации проекта познакомились между собой 2.800 человек, многие дружат до сих пор. Есть несколько интересных примеров, когда чешская семья помогла семье иностранцев найти работу, более комфортабельное жильё и т. д.

Идея дать возможность чехам узнать людей других национальностей, а людям из третьих стран таким образом помочь с интеграцией реализовалась. Проект вышел за рамки Чехии, он реализован уже в Испании и Португалии.

В проект «Семья по соседству» может включиться кто угодно, необходимо только зарегистрироваться на сайте www.slovo21.cz.

Проект финансирует МВД Чехии

 

Партнёрский материал

 

В конце сентября — начале октября в Пензе состоялась IV Спартакиада пенсионеров России, организованная Союзом пенсионеров России и Минспортом РФ при поддержке правительства Пензенской области. В ней приняли участие свыше 600 спортсменов-любителей из 70 российских регионов и 7 зарубежных стран. Чехию представлял журналист Андрей Фозикош, выступивший в шахматном турнире (на фото).

 

29 сентября гостеприимная и богатая спортивными достижениями Пенза приготовила гостям города красочное открытие мероприятия во дворце спорта «Буртасы».

Соревнования проводились в шести дисциплинах: шахматы, лёгкая атлетика, плавание, настольный теннис, пулевая стрельба и комбинированная эстафета.

В общекомандном зачёте первое место завоевала сборная Пензенской области. Второе место заняла команда Архангельской области, третья строчка пьедестала досталась Республике Бурятии.

Многие комментаторы отмечают, что нынешняя российская спартакиада стала без преувеличения событием мирового масштаба, хотя ещё недавно состязания среди тех, кому за 50, носили статус небольшого спортивного фестиваля. Теперь заложена основа для массового вовлечения пожилых людей в активную спортивную деятельность. Так, в региональных отборочных этапах по всей России участвовали более 42 тысяч человек. Интересны и первые рекорды: самым старшим участником стал 86-летний Анатолий Корнилов из Твери, а самой старшей участницей — 85-летняя Лидия Пашовкина из Тулы.

Примечательно, что организация пенсионеров Сербии делегировала на спартакиаду полноценную команду из девяти человек, сербов по национальности. Из остальных стран (Великобритания, Беларусь, Армения, Финляндия, Германия) приехали один-два участника, как правило, соотечественники.

Пражский экспресс

 

 

Фото: Пражский экспресс

1 октября в Чехии стартует государственная чековая лотерея Účtenkovka. Для страны это новое явление, поэтому возникает много вопросов. Кем она придумана и зачем? Кто может участвовать и что нужно сделать для участия? Сколько можно выиграть? Есть ли подводные камни? И — главное — стоит ли участвовать? Мы нашли ответы на эти и другие важные вопросы.

• Ради чего все это?

Министерство финансов Чехии и его бывший глава Андрей Бабиш знают, насколько жители Чехии пристрастны к азартным играм. Ранее Бабиш реализовал идею Электронного учёта выручки (Elektronická evidence tržeb, сокращенно EET). И вот в его министерстве решили убить несколько зайцев: обелить не особо светлый имидж Электронного учёта выручки (СМИ сообщали, что из-за него закрываются фирмы), сделать его частью жизни чехов, прекратить тем самым политические спекуляции на эту тему и мотивировать азартных чехов не выбрасывать чеки, выданные в рамках электронного учёта. Ведь именно чек, выданный в рамках EET, представляет собой лотерейный билет.

• Хочу участвовать! Что нужно делать?

Участвовать в лотерее могут лица, достигшие 18 лет. Получив чек за товар или услугу, зарегистрируйте его на сайте лотереи www.uctenkovka.cz или сделайте это с помощью мобильного приложения, которое доступно для Play (Android), Store (Windows) и Appstore (Apple). При регистрации чека нужно ввести коды FIK и BKP, идентификационный налоговый номер продавца (DIČ), дату и время распечатки чека, сумму и данные о режиме выручки — обычном или упрощенном (běžný или zjednodušený). Напомним, в настоящее время Электронный учёт выручки распространяется на гостиничный сервис, оптовые и розничные магазины, кафе и рестораны.

•Кому-нибудь покажут данные о моих покупках?

Организаторы обещают, что нет. В форме регистрации чека нет отдельной строки для указания товаров и услуг, за которые вы заплатили и получили чек. Вышеуказанных данных вполне достаточно.

•Все слишком гладко. В чем подвох?

На данный момент ясно, что если для участия в лотерее зарегистрируют чек, который не введен в систему Электронного учёта выручки по вине продавца, то налоговики выпишут ему штраф или увеличат налоги. Поэтому лотерею уже окрестили «доносительством при поддержке государства».

 

Экономическая палата Чехии: «Государству следовало бы организовать подобную лотерею для фирм и компаний, чтобы самым добросовестным из них в качестве приза уменьшили налоги».

 

Богумил Печинка, обозреватель Info.cz: «Налицо возврат к протекторатно-коммунистической ментальности доносчиков. Ее культивировали только самые отвратительные режимы. Доносы на евреев, «масариковцев», «кулаков» были официально одобряемой доктриной. А в случае с лотереей и секретности не нужно. Донеси на своего бизнесмена и получи сто тысяч или миллион».

 

•С историей и моралью разобрались. Сколько я могу выиграть?

Ежемесячно на призы будет выделяться 5,4 млн крон. Главный приз — 1 млн крон. Второй приз — автомобиль ориентировочной стоимостью 400 тыс. крон. По одному чеку выиграют 100, 200 и 300 тыс. крон. 20 обладателей выигрышных чеков могут рассчитывать на 20 тыс. крон. По 1 тыс. крон получит 1 тыс. счастливчиков. На утешительные 100 крон будут претендовать 20 тыс. участников лотереи. Розыгрыш проводится с помощью сертифицированного генератора случайных чисел.

•Сколько чеков может участвовать?

От одной фирмы или компании можно регистрировать один чек в сутки. Но общее количество чеков, участвующих в лотерее, не ограничено. Количество выигрышных чеков на одного человека тоже не лимитировано. Лотерея продлится 1 год. Розыгрыши будут проводить 15-го числа каждого месяца. Первый состоится 15 ноября. Чтобы чек мог принять участие в ближайшем розыгрыше, зарегистрируйте его не позже чем за трое суток до розыгрыша, то есть не позже 12 числа. После регистрации чека, хранить его не обязательно. Полную версию правил и условий лотереи можно скачать в формате PDF по этой ссылке.

Как узнать результаты лотереи?

Организаторы настаивают, что лучший вариант — открыть учётную запись на сайте лотереи, так вам будет легче узнать о результатах и получить приз. Для создания учётной записи необходимо ввести свои основные данные и номер банковского счета, куда и переведут выигрыш. Без учетной записи вас проинформируют о выигрыше по электронной почте (её можно ввести при регистрации чека), и у вас будет всего 30 дней на то, чтобы забрать выигрыш.

•Каковы шансы на выигрыш?

Все зависит от количества участников и количества зарегистрированных вами чеков. В Словакии в подобной лотерее участвовали всего 5 % чеков. Эксперты Info.cz подсчитали, что если взять этот показатель и регистрировать по одному чеку в месяц, то шанс взять главный приз составляет 1:20.000.000. Если ежедневно регистрировать по чеку, то шансы выиграть миллион увеличиваются до 1:666.666. Но есть ведь и другие призы, пусть и не такие внушительные. Не забывайте об этом.

•Участвовать или нет?

У вас на руках оказывается чек, который продавец обязан выдать по закону. Это как бесплатный лотерейный билет. Боитесь «светить» банковский счёт и какие-то данные? Играйте без учётной записи, только не забывайте следить за результатами розыгрышей и проверять электронную почту. Даже 100 крон на дороге не валяются, не говоря уже об 1 тысяче. Если считаете лотерею доносительством, то следуйте зову убеждений, и не участвуйте. Всё просто.

Пражский экспресс

В Чехии, да и в других странах ЕС выросли цены на сливочное масло. С чем это связано? Будет ли рост цен продолжаться? Срочно срываться с места и бежать за маслом или можно повременить? Сколько будет стоить пачка масла для бутербродов и  торта к новогоднему столу? Во всех этих вопросах разбирались в редакции "Пражского экспресса". 

• Что происходит?

Жители Чехии скупают сливочное масло. Недавно в супермаркете в пражском районе Смихов сливочное масло продавали не более четырех пачек в одни руки. Читательница «Пражского экспресса» сообщила, что в Брно в одном из магазинов «Теско» не было натурального масла за исключением дорогого швейцарского, а там же в «Альберте» масла не было вовсе. Другая читательница из Праги безуспешно искала его в «Альберте» и «Билле», но нашла лишь маргарин. В субботу, 16 сентября, в гипермаркете «Глобус», масло на полках было, самое дешёвое по 49,9 крон (на фото). Люди брали по несколько пачек. 

• Из-за чего это происходит?

На рынке не хватает сливок (нетрудно догадаться, что это важнейший компонент сливочного масла), а чехи и жители других стран Европы постепенно отказываются от маргарина, так как масло более полезно для здоровья. Повышенный спрос на молочную продукцию наблюдается в Китае, экспорт сырья (из ЕС и не только) в эту страну вырос на 16 %. То же и в США, где здоровый образ жизни становится религией, а молочного сырья не хватает. Так как растет спрос и на другие молочные продукты, мощности молокозаводов перегружены и на производство сливочного масла их банально не хватает. Молокозаводы предпочитают сосредотачиваться на производстве различных сыров, так как это более выгодно.

• Получается, что это глобальная проблема?

По крайней мере, европейская, так как есть свои, европейские, особенности. Оптовые цены на сливочное масло в ЕС по сравнению с прошлым годом выросли почти в два раза, но розничные пока что увеличились на 20%. Ранее в ЕС наблюдался кризис перепроизводства молочных продуктов, и фермеры продавали оптовикам литр молока в среднем за 6,1 кроны. Ныне кризис позади, закупочная цена выросла до 8,6 крон и продолжает расти на фоне засушливого лета в Германии и Франции, которые закупают сливочное масло в больших объёмах. Прибавьте к этому прибыль розничных торговых сетей, и получится рост цен на уровне 41 %, и это без учета других вышеупомянутых факторов, также влияющих на стоимость.

• Почем сейчас сливочное масло в Чехии и других странах?

Сейчас в Чехии сливочное масло можно купить в среднем за 50 крон (речь о пачке весом 250 грамм). Фермерское масло стоит ещё дороже, от 54 до 70 крон в зависимости от жирности. Между прочим, по данным Сельскохозяйственного союза Чехии, торговые сети страны ныне хотят получить прибыль в 25 % с одного литра молока или упаковки того или иного молочного продукта, а 10 лет назад их устраивала вдвое меньшая цифра. В среднем по ЕС цена пачки масла (250 грамм) сейчас составляет около 2-х евро (мы связались с коллегами в Германии, Эстонии и Франции).

• Сколько будет стоить масло в ближайшем будущем?

Глава чешского молочного гиганта «Мадета» Милан Теплы уверен, что до католического Рождества стоимость 250-граммовой пачки сливочного масла достигнет 70 крон, но затем начнется спад и цена остановится на 45 кронах. Председатель Чешско-моравского союза молокозаводов Йиржи Копачек считает иначе. Он убежден, что масло за 43-44 кроны жители Чехии уже не увидят. По его мнению, это нереальная цена, и следует готовиться к ценникам с цифрами 60-70 крон за пачку. Ранее руководство одной из самых крупных в мире компаний Arla Foods из Дании предупредило, что на Рождество Европу ожидает дефицит молочных продуктов. Спрос настолько увеличится, что его не отпугнут даже стремящиеся ввысь цены. Другие источники уточняют: рождественский дефицит сливочного масла составит 60 тыс. тонн.

Милан Теплы, "Мадета":

"Примерно с начала июля мы сталкиваемся с недостатком сливок, но не только мы, но и остальные молокозаводы. Спрос за Южночешское масло в среднем увеличился в два раза. Кроме местных заказчиков, масло у нас хотели заказать и в Вену - около 30 тонн в месяц, но всё, что мы производим, остаётся на чешском рынке и идёт в чешские магазины, мы масло не экспортируем".

• Так всё-таки стоит запасаться маслом?

По самым оптимистичным прогнозам, цена будет расти как минимум до католического Рождества, так что если вы много печёте, особенно на рождественские праздники и Новый год, то запасаться маслом по цене 50 крон за 250 грамм стоит. После Нового года цены могут снизиться. 

Само собой, обращайте внимание на срок годности, который у натурального масла составляет не больше месяца. Однако, если хранить масло в морозильной камере при – 18 С, то срок хранения увеличивается и до полугода и больше. Будьте внимательны, увидев недорогое масло, в его состав могут входить дешёвые растительные жиры. Настоящее сливочное масло должна быть с жирностью не ниже 81 %, в России считается - не ниже 82,5 %. 

Пражский экспресс

Второй год подряд в Марианске-Лазне проходит фестиваль «Литературное варенье». В этом году литературно-музыкальный праздник на склоне лета был посвящён Марине Цветаевой, великой русской поэтессе, прожившей три года в Чехии. К тому же ныне исполняется 125 лет со дня её рождения.

 

Мэр Марианске-Лазне Петр Тршешняк, генеральный консул РФ в Карловых Варах Михаил Леденёв и директор представительства Россотрудничества в Праге Леонид Гамза. Фото: Давид Курц

Надо отдать должное мэрии Марианске-Лазне и главе города Петру Тршешняку, которые поддержали идею проведения фестиваля и морально, и даже материально. Фестиваль проходил в городском парке, на него пришли русскоговорящие курортники и местные жители. Организатор фестиваля Елена Сорокина, главный редактор журнала «Источник» (какой ещё курортный или туристический город в Чехии, кроме Праги, может похвастаться своим журналом на русском языке?) поблагодарила город за поддержку и рассказала, что Марианске-Лазне по праву можно считать городом романтическо-поэтическим. Ведь именно здесь Гёте познакомился с Ульрикой и полюбил её. Неподалёку от сцены, где проходил фестиваль, и кафе «Ульрика» (а как иначе?) стоит памятник этим знаменитым влюблённым. Любить, а главное написать о любви как никто другой умела и Марина Цветаева.

— Цветаева — это о страсти! — сказала со сцены курортница — москвичка Татьяна, которая вызвалась вне программы исполнить стихотворение Марины Цветаевой. Именно — исполнить. Она его спела а капелла!

Подготовленная организатором программа была не менее эмоциональной. Поэтесса Лариса Дашкова рассказала о Марине Цветаевой в Чехии и исполнила песни на её стихи. Поэтесса Людмила Свирская читала свои. Ансамбль русской песни «Русская душа» порадовал зрителей старыми, почти забытыми песнями.

А варенье было сливовое! Его в начале фестиваля, взявшись за одну поварёшку, в фартуках с весёлой расцветкой, символически перемешали мэр города Петр Тршешняк, генеральный консул РФ в Карловых Варах Михаил Леденёв и директор Россотрудничества в Праге Леонид Гамза.

Такие встречи и есть настоящая народная дипломатия, — сказал Михаил Леденёв. А мэр города сделал селфи со своими российскими коллегами.

Следующее литературное варенье будут варить в Марианске-Лазне ровно через год.

Ирина Шульц

Поэтессы Людмила Свирская и Лариса Дашкова

Ансамбль "Русская душа"

Летне-осенняя мастерская

Сливовое варенье 

Надежда Явдолюк и Ирина Шульц вручают подарки за лучшее название варенья 

Фото: Давид Курц 

 

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2017 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus