Прага/Praha

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 23 Ноябрь 2016

Просмотров: 8757

Как известно, «любой городок или город своей атмосферой обязан людям, которых вы в нём знаете». Однажды мы с руководителем центра стажировок Ahoj!Student Екатериной Зверевой обсуждали проблемы общения современной молодёжи, и у нас появилась идея организовать в Праге центр свободного времени для школьников и студентов.

Смысл его в том, чтобы молодёжь по-умному проводила своё свободное время. Мы и название придумали — «Место встречи». Когда люди знают, что есть место, где они могут общаться на родном языке, узнавать что-то новое, делиться своими знаниями и мыслями, быть услышанными и обретать новых друзей, они уверенно смотрят в будущее.

Уже сейчас нам удалось организовать уникальное пространство, где пражские школьники и студенты встречаются со своими сверстниками и обсуждают с ними все мировые проблемы. На русском языке. В спокойной доброжелательной атмосфере. Посещение центра бесплатно и добровольно, здесь никто никому не навязывает своё мнение или какие-то услуги, ребята чувствуют себя в безопасности и всегда могут рассчитывать на поддержку друзей и опытных координаторов. Бывает, что нужно поделиться эмоциями, но ты не знаешь, с кем поговорить. А в «Месте встречи» тебя выслушают и постараются помочь.

За анонсами мероприятий следите на странице центра в Facebook: @mesto.vstrechi.praha. Пишите: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Координаторы: Екатерина Баженова, Школа русского языка и литературы; Екатерина Зверева, центр стажировок Ahoj!Student.

Екатерина Баженова

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 20 Ноябрь 2016

Просмотров: 8733

Библиотека открыта в понедельник и среду с 8:00 до 18:00, в остальные дни с 8:00 до 12:00, в выходные – закрыто. Фото: Олег Крылов

На открытии Центра Марины Цветаевой я присутствовала второй раз (написала — и вижу, что в одной фразе уместилась целая история... ну не трагедия ли?), но уверена, что в последний. Прага, как и в Маринино время, не приняла скиталицу — оказалась не по зубам дорога. Центр так и не нашёл в Праге угла, хоть председатель цветаевского общества Галина Борисовна Ванечкова и сносила 100 пар железных башмаков, обивая 100 пражских порогов. И только Вшеноры, где Марина Ивановна недолго жила, сказали (не сразу!) «да».

В библиотеке Вшенор цветаевский центр нашёл свой крохотный, но почётный угол. Надо отдать должное мастерству дизайнера — экспозиция «листается» как книга, ты словно в толще книги, потому тесноты нет. Окнами центр глядит на Вшеноры, Марина в письме Анне Тесковой (6 октября 1926 года) описала их: «Здесь прожила не год, а целых полтора — безвыездно. Не забывайте, что это не Прага — и даже не деревня, а крохотное провинциальное местечко, душное, как долина, где расположено. И слишком много чёрной работы, — мысль не тупеет, но чувства — спят». Сегодняшние Вшеноры, — чуть больше полутора тысяч жителей, местечко на ладошке, местечко с кулачок, — оказались великодушнее Праги. Центр бросил здесь и живой якорь — куст Марининой рябины под окном (всякая рябина — Маринина, — «присвоила» рябину стихами).

Чешские «колачи» рядом с русскими блинами, чешская речь мешается с русской. На открытии первого центра, отмечаю, было иначе — чехи там были в гостях. Теперь роли переменились. «Этот центр не закроется, — слышу разговор в публике, — у чехов всё работает». Эта добротность, основательность чувствовалась во всём: и в оформлении центра, и в презентации его. Староста Зденек Сейдлер признался: «Почему переговоры об открытии центра шли шесть лет? Да потому, что у нас, чехов, что русское (а Цветаева русская, эмигрантка) — то нехорошо. Так думает большинство. Но это ошибка — нельзя личность объединять с идеологией. Цветаева вынужденно стала изгнанницей. Увы, и сейчас многие люди бегут из своих стран. Надеюсь, придёт время, и слово «эмигрант» будет забыто».

Спасибо старосте за искренность. Да, открытие цветаевского центра во Вшенорах — это не простое выделение нескольких квадратных метров, это акт сопереживания и восхищения — в местечке Вшеноры Марина Ивановна перевесила и 40 лет навязанного социализма, и 1968 год. Любош Добровский, публицист, политик, переводчик, бывший посол ЧР в РФ и канцлер Вацлава Гавела, поддержал старосту: «Мы здесь (в Чехии) должны отделять Россию — от Путина, режим — от страны».

Открытие центра все называли не иначе как чудом. А чудом из чудес, или главным чудом, — Галину Борисовну Ванечкову.

— Исполнилось то, о чём я мечтала, — сказала она, — спасибо всем, кто мне помогал, тем, кто ходил со мной по инстанциям, спасибо Леошу Валке (директор центра современного искусства DOX. — Прим. авт.), моей семье, а, главное — тому синеглазому (муж Мирек. — Прим. авт.), благодаря которому я оказалась в Чехии. Великое спасибо вшенорцам от нас, русских!

Зал был переполнен, зал аплодировал. Алёне Саганковой — заведующей библиотекой, её помощницам-библиотекарям (Ванечкова и Саганкова в этом деле были как две руки, два крыла); декламаторам: Монике Черношковой, Гане Кофранковой; музыкантам: Томашу Фингерланду, Луции Гуловой-Седлаковой, Павлу Нехвиле; ведущему — учителю Владимиру Веселому. И Ванечковой, Ванечковой, Ванечковой. Слава Богу, всё получилось!

Наталья Скакун

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 15 Ноябрь 2016

Просмотров: 8440

Двадцать третьего декабря в театре «Гиберния» будет реализован уникальный международный социальный проект в стиле "арт", в котором талантливые дети из детских домов и творческие коллективы смогут представить на суд зрителей сказочное музыкальное представление с участием звёзд европейского и мирового уровня.

Детский мюзикл — это очень увлекательный и потрясающе яркий музыкальный спектакль, в нём можно найти всё что угодно: музыку, песни, хореографию, невероятные спецэффекты и, конечно же, любимые сказочные истории. Такие представления любимы не только детьми, но и взрослыми, и идеально подходят для семейного просмотра. Нашим маленьким гостям предстоит встреча с давно известными и любимыми героями старой чешской сказки «Три орешка для Золушки», но старая сказка оживает и входит в нашу повседневную жизнь, ещё раз доказывая, что если верить в чудеса, то они обязательно исполнятся!

В спектакле примут участие:

Андрей Меркурьев — артист балета, ведущий солист Большого театра, заслуженный артист РФ.

Илья Юдичев — участник телепроекта «Голос-1», наставник конкурса «Синяя птица».

Светлана Феодулова — российская оперная певица, занесена в Книгу рекордов Гиннесса как обладательница самого высокого голоса, дипломант «Книги рекордов России», участница телепроекта «Голос-2».

Ладислав Бубнар — участник чешско-словацкого телевизионного шоу «Суперстар», лауреат международного вокального конкурса «Пироговский рассвет» (г. Москва), участник международного телеконкурса «Новая волна — 2017».

Выпускники Школы русского балета под руководством Н. Миссюры, шоу-балет «Лаумес», артисты цирка.

Билеты можно приобрести в кассах TIcketstream.

На правах рекламы

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 11 Ноябрь 2016

Просмотров: 10472

В Праге вручили премии в области общественных связей

Карел Готт поприветствовал всех с экрана

Никто из официальных лиц в своих приветственных речах не скрывал, что Чехия и Россия переживают сейчас не самый лучший период во взаимоотношениях — тем ценнее возникновение в Чехии премии в области общественных связей и коммуникаций «Серебряный лучник — Чехия». Первые статуэтки «Лучника» раздавали 3 ноября в Муниципальном доме в Праге. В категории «Персона» экспертное жюри единогласно сошлось во мнении — «Лучником» стал «Чешский соловей» Карел Готт. Для развития и сохранения чешско-российских отношений он сделал и делает немало.

Пресс-секретарь Карела Готта получает премию из рук директора РЦНК Леонида Гамзы 

«Первый блин» не был комом. Представитель премии в Чехии Елена Сорокина обеспечила такой высокий уровень организации мероприятия, что этого нельзя было не заметить. Понравилось всем. Чешско-российское мероприятие было проведено чисто в европейском духе: старинный ресторан, пианист, джаз, французская кухня. Прекрасно был продуман вопрос с переводчиком — каждому участнику предоставили устройства для синхронного перевода. Отрадно отметить, что мало кто из собравшихся этими устройствами пользовался, в основном гости из России. Чехи, пришедшие на мероприятие, понимают русский, русские, живущие в Чехии, говорят по-чешски. Церемонию награждения без перевода смотрел аналитик международного отдела канцелярии президента Чехии Петр Пирунчик. Здесь он представлял президента, под патронатом которого мероприятие и проходит. Из официальных лиц с чешской стороны присутствовали также генеральный директор Чешских центров Ян Завешицкий и мэр города Марианске-Лазне Петр Тршешняк.

Советник-посланник посольства Российской Федерации в Чешской Республике Анна Пономарёва и аналитик международного отдела канцелярии президента Чехии Петр Пирунчик

С российской стороны — советник-посланник посольства Российской Федерации в Чешской Республике Анна Пономарёва, торговый представитель Российской Федерации в Чешской Республике Сергей Ступарь, генеральный директор Российского центра науки и культуры в Праге Леонид Гамза, председатель Попечительского совета премии «Серебряный лучник» Игорь Писарский, руководитель премии «Серебряный лучник — Европа» Надежда Явдолюк и другие. Среди гостей — номинанты премии и их близкие.

Премия «Серебряный лучник» в деловой, благотворительной и социальной жизни России играет важную роль. В следующем году ей исполнится 20 лет. Три года назад премия покорила США, в ноябре текущего года мы были свидетелями её первых шагов в Европе, в Чехии.

«Серебряный лучник» — премия не политическая. Елена Сорокина сделала особый акцент на этом в своём выступлении. Единственное, что эта премия может пропагандировать, — это добрые отношения между народами и конкретными людьми. Возьмём, например, победителя в категории «Историческое наследие» — Калининградский областной историко-художественный музей, представивший проект выставки «Прусские маршруты Карла IV», в подготовке которой россиянам помогали чехи. Успешно стартовавшую на «Серебряном лучнике» выставку в год 700-летия со дня рождения императора увидели тысячи людей в Карловых Варах.

Или победитель в номинации «Межкультурные коммуникации» — Галерея имени Миколаша Алеша в Глубока-над-Влтавой с прошлогодней выставкой «Далёкое — близкое: Илья Репин и русское искусство» из собраний чешских музеев. По инициативе чешской стороны была налажена совместная работа с Третьяковской галереей, предоставившей на выставку три полотна. Премию в Праге получал директор южночешской галереи Алеш Сейферт. Он рассказал нам, что поставит статуэтку «Лучника» на почётное место в своём кабинете, и что был бы рад организовать ещё раз нечто подобное в сотрудничестве с Россией.

Зузана Петрофова получает премию из рук Яна Стружа, председателя TOP 100

Заветную статуэтку победителя в номинации «Бизнес и деловые коммуникации» увезла в Градец-Кралове директор компании по изготовлению фортепиано, русская в пятом поколении, Зузана Петрофова. Проект «150 лет вместе с Россией» действительно заслуживает восхищения. Предок Дагмар 150 лет назад приехал из Российской империи, остановился в Градце-Кралове и основал там компанию. До сих пор фортепиано марки Petrof экспортируется в Россию.

Градец-Кралове — необычный чешский город, как по архитектуре, так и по духу. Его называют Городом чешских королев. Ещё одна жительница Градца-Кралове, россиянка с чешским гражданством Анна Евсина, получила «Серебряного лучника» за проект «Давайте говорить на русском языке». Номинация «Образовательные программы», пожалуй, одна из самых важных. В ней были заявлены проекты, связанные с обучением детей русскому языку. Анна Евсина, получая премию, сказала, что это их с коллегами общая награда, так как они уже много лет делают совместное дело — популяризируют в Чехии русский язык.

Анна Евсина награждена за популяризацию русского языка в Чехии. Премия в номинации "Образование"

Специальным «Лучником» чешско-российское жюри решило наградить Иржи Клапку — за его фестиваль «АРС Поэтика — Памятник Пушкину». Это конкурс детей-чтецов на русском языке, которому в 2016 году исполнилось 50 лет. Организаторы посчитали, что за полвека в конкурсе приняли участие 10 млн человек — целая Чешская Республика! Сам Иржи Клапка премию получить не смог, так как находился в Москве на приёме у российского президента, премию получал Иржи Клапка — младший.

Писательница Ленка Прохазкова, победитель в номинации "Медиакоммунникации"

Премия в номинации «Медиакоммуникации» за серию статей о России «Живые души» досталась чешской писательнице и журналистке Ленке Прохазковой. А в номинации «Спорт» — Королевскому гольф-клубу в Марианских Лазнях. Премию получал мэр города Петр Тршешняк вместе с вице-президентом клуба Кириллом Кожуховым. Кстати, было решено, что гольф-клуб проведёт в течение года турнир премии «Серебряный лучник — Чехия».

Мэр Марианских Лазней Петр Тршешняк (у микрофона) с вице-президентом гольф-клуба Кириллом Кожуховым

Дипломантом в номинации «Туризм и курортные программы» стала компания Travel Communications s.r.o. Smart City/ Vox City Mariánské Lázně.

В заключительной части церемонии объявили победителя в номинации «Персона». Легендарный чех не смог принять участие в церемонии лично, премию получала его пресс-секретарь. Но организаторы заранее позаботились и сделали видеозапись с обращением Карела Готта к присутствующим, где он благодарит за награду на чешском и на русском языках. Статуэтку вручал Леонид Анатольевич Гамза, который отметил, что из 30 млн проданных дисков Карела Готта 5 млн приходится на СССР и Россию, что артиста до сих пор любят в России и на его концерты собираются полные залы.

Все участники в номинации "Бизнес-коммуникации"

Церемония в Праге прошла великолепно, все участники конкурса удостоились дипломов и подарков и ушли в хорошем настроении. Нас же с детства учили, что главное — не победа, а участие.

Поучаствовать в добром деле объединения наших народов под эгидой следующего конкурса «Серебряный лучник — Чехия», который пройдёт осенью 2017 года, может как физическое лицо, так и компания, реализовавшие за последний год интересный чешско-российский проект в рамках заявленных номинаций. Следите за публикациями в «Пражском экспрессе» (мы являемся информационным партнёром конкурса) или за обновлениями на сайте премии: www.lukostrelec-pr.cz. Приём заявок на премию обычно начинается 1 июня и заканчивается в октябре.

Елена Сорокина в гостях у Карела Готта

«Я понимаю, что необходимо найти время, чтобы подготовить проект, добавить к нему иллюстрационные материалы и соблюсти все требования по представлению проекта на премию, но, поверьте, участие, а тем более победа, того стоит. Вы найдёте много новых друзей, единомышленников, вас посетят новые идеи для ваших проектов», — сказала Елена Сорокина нашей газете.

Ирина Шульц

Фото: «Серебряный Лучник» — Чехия

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 08 Ноябрь 2016

Просмотров: 8132

Архив богемиста передадут в Чехию

Фото: РЦНК

Вечер памяти замечательного литературоведа, поэта, учёного-богемиста и основателя Общества братьев Чапеков в Ленинграде Олега Михайловича Малевича (1928–2013) состоялся в минувшую пятницу в Хрустальном зале Российского центра науки и культуры.

Лирическое настроение присутствующим создавали не только осень, но и Михаил, сын поэта, музыкант, который мало говорил, но зато великолепно исполнял трогательную музыку. Олег Малевич за свою жизнь сделал необычно много как поэт и переводчик чешской литературы. Литературное наследие Малевича настолько огромно, что просто диву даёшься, когда это он всё успел перевести, сочинить, осмыслить и опубликовать.

Биография Олега Малевича занимательна как роман. Немного напоминает биографию Булата Окуджавы. Олег также появился на свет в советской номенклатурной семье и в раннем детстве два года провёл в Париже, где его отец Михаил Моисеевич служил в торговом представительстве СССР. Маленький Олег, благодаря французской гувернантке, выучил французский язык и удивлялся тем работникам посольства, которые питались только макаронами и сосисками. Они не знали языка, а поэтому ели то, что смогли попросить в магазине. Кстати, малокультурные и плохо образованные служащие советских посольств в то время были постоянными объектами насмешек эмигрантской прессы. Надо думать, что сотрудники посольства жили не слишком дружно, если малыш на всю жизнь запомнил такие подробности. Французский Олег потом забыл. В 1936 году отец Олега был арестован, приговорён к пяти годам лагерей и умер в тюрьме от лейкемии.

Семья опального наркома переехала из столицы в Ленинград, где Олег и прожил всю свою жизнь, включая первый год блокады. После возвращения из эвакуации он окончил университет, в 1960–1961 году учился в аспирантуре Карлова университета, стал успешным учёным с благополучной карьерой.

В приснопамятный 1987 год, когда начали крушить советскую идеологию, появляется его стихотворение о детях «врагов народа» — «враженятах». Набор метафор, вероятно, понятен только самому автору, так как у него выходит, что несчастных сирот преследовали исключительно православные монархисты: «И точат нож на нас громилы во имя трона и Христа». Завершаются вирши так: «Пробились в люди «враженята», но не смывается клеймо». В 1969-м Олег Малевич сочинил стихотворение на самоубийство Яна Палаха. Прага наполнена слезами и кровью, здесь «стреляют в висок», а «по волнам, по шпалам Ян Палах идёт, словно огненный крест», которому Цветаева и Пастернак «слагают акафист навзрыд». На границе упыри из КГБ просматривали каждый листок, вывозимый из Союза, но знакомая Олега, отъезжающая тогда в Прагу, зазубрила запретные вирши.

На вечере было много чехословацкой интеллигенции эпохи развитого социализма. Вспоминали разное, но больше свою молодость. Культурные обмены в то время затрагивали не только столицы, но и российскую провинцию, столкновение с которой было культурным шоком не только для чехов, но и для самих ленинградцев. В Петербурге до сих пор действует «Общество братьев Чапеков», которое представляла поэтесса Оксана Лихачёва. На вечере демонстрировались последние работы Олега Малевича: монография о братьях Чапек и собрание сочинений Отокара Бржезины. Крупнейший чешский поэт-символист впервые стал доступен русскому читателю благодаря усилиям выдающегося богемиста. И, что удивительно, Бржезина переведён на русский язык весь, без остатка!

Архив выдающегося богемиста его сын собирается передать в дар чешскому Институту национальной письменности.

Сергей Гаген

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 08 Ноябрь 2016

Просмотров: 10952

Архив богемиста передадут в Чехию

Фото: РЦНК

Вечер памяти замечательного литературоведа, поэта, учёного-богемиста и основателя Общества братьев Чапеков в Ленинграде Олега Михайловича Малевича (1928–2013) состоялся в минувшую пятницу в Хрустальном зале Российского центра науки и культуры.

Лирическое настроение присутствующим создавали не только осень, но и Михаил, сын поэта, музыкант, который мало говорил, но зато великолепно исполнял трогательную музыку. Олег Малевич за свою жизнь сделал необычно много как поэт и переводчик чешской литературы. Литературное наследие Малевича настолько огромно, что просто диву даёшься, когда это он всё успел перевести, сочинить, осмыслить и опубликовать.

Биография Олега Малевича занимательна как роман. Немного напоминает биографию Булата Окуджавы. Олег также появился на свет в советской номенклатурной семье и в раннем детстве два года провёл в Париже, где его отец Михаил Моисеевич служил в торговом представительстве СССР. Маленький Олег, благодаря французской гувернантке, выучил французский язык и удивлялся тем работникам посольства, которые питались только макаронами и сосисками. Они не знали языка, а поэтому ели то, что смогли попросить в магазине. Кстати, малокультурные и плохо образованные служащие советских посольств в то время были постоянными объектами насмешек эмигрантской прессы. Надо думать, что сотрудники посольства жили не слишком дружно, если малыш на всю жизнь запомнил такие подробности. Французский Олег потом забыл. В 1936 году отец Олега был арестован, приговорён к пяти годам лагерей и умер в тюрьме от лейкемии.

Семья опального наркома переехала из столицы в Ленинград, где Олег и прожил всю свою жизнь, включая первый год блокады. После возвращения из эвакуации он окончил университет, в 1960–1961 году учился в аспирантуре Карлова университета, стал успешным учёным с благополучной карьерой.

В приснопамятный 1987 год, когда начали крушить советскую идеологию, появляется его стихотворение о детях «врагов народа» — «враженятах». Набор метафор, вероятно, понятен только самому автору, так как у него выходит, что несчастных сирот преследовали исключительно православные монархисты: «И точат нож на нас громилы во имя трона и Христа». Завершаются вирши так: «Пробились в люди «враженята», но не смывается клеймо». В 1969-м Олег Малевич сочинил стихотворение на самоубийство Яна Палаха. Прага наполнена слезами и кровью, здесь «стреляют в висок», а «по волнам, по шпалам Ян Палах идёт, словно огненный крест», которому Цветаева и Пастернак «слагают акафист навзрыд». На границе упыри из КГБ просматривали каждый листок, вывозимый из Союза, но знакомая Олега, отъезжающая тогда в Прагу, зазубрила запретные вирши.

На вечере было много чехословацкой интеллигенции эпохи развитого социализма. Вспоминали разное, но больше свою молодость. Культурные обмены в то время затрагивали не только столицы, но и российскую провинцию, столкновение с которой было культурным шоком не только для чехов, но и для самих ленинградцев. В Петербурге до сих пор действует «Общество братьев Чапеков», которое представляла поэтесса Оксана Лихачёва. На вечере демонстрировались последние работы Олега Малевича: монография о братьях Чапек и собрание сочинений Отокара Бржезины. Крупнейший чешский поэт-символист впервые стал доступен русскому читателю благодаря усилиям выдающегося богемиста. И, что удивительно, Бржезина переведён на русский язык весь, без остатка!

Архив выдающегося богемиста его сын собирается передать в дар чешскому Институту национальной письменности.

Сергей Гаген

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 08 Ноябрь 2016

Просмотров: 7337

Архив богемиста передадут в Чехию

Фото: РЦНК

Вечер памяти замечательного литературоведа, поэта, учёного-богемиста и основателя Общества братьев Чапеков в Ленинграде Олега Михайловича Малевича (1928–2013) состоялся в минувшую пятницу в Хрустальном зале Российского центра науки и культуры.

Лирическое настроение присутствующим создавали не только осень, но и Михаил, сын поэта, музыкант, который мало говорил, но зато великолепно исполнял трогательную музыку. Олег Малевич за свою жизнь сделал необычно много как поэт и переводчик чешской литературы. Литературное наследие Малевича настолько огромно, что просто диву даёшься, когда это он всё успел перевести, сочинить, осмыслить и опубликовать.

Биография Олега Малевича занимательна как роман. Немного напоминает биографию Булата Окуджавы. Олег также появился на свет в советской номенклатурной семье и в раннем детстве два года провёл в Париже, где его отец Михаил Моисеевич служил в торговом представительстве СССР. Маленький Олег, благодаря французской гувернантке, выучил французский язык и удивлялся тем работникам посольства, которые питались только макаронами и сосисками. Они не знали языка, а поэтому ели то, что смогли попросить в магазине. Кстати, малокультурные и плохо образованные служащие советских посольств в то время были постоянными объектами насмешек эмигрантской прессы. Надо думать, что сотрудники посольства жили не слишком дружно, если малыш на всю жизнь запомнил такие подробности. Французский Олег потом забыл. В 1936 году отец Олега был арестован, приговорён к пяти годам лагерей и умер в тюрьме от лейкемии.

Семья опального наркома переехала из столицы в Ленинград, где Олег и прожил всю свою жизнь, включая первый год блокады. После возвращения из эвакуации он окончил университет, в 1960–1961 году учился в аспирантуре Карлова университета, стал успешным учёным с благополучной карьерой.

В приснопамятный 1987 год, когда начали крушить советскую идеологию, появляется его стихотворение о детях «врагов народа» — «враженятах». Набор метафор, вероятно, понятен только самому автору, так как у него выходит, что несчастных сирот преследовали исключительно православные монархисты: «И точат нож на нас громилы во имя трона и Христа». Завершаются вирши так: «Пробились в люди «враженята», но не смывается клеймо». В 1969-м Олег Малевич сочинил стихотворение на самоубийство Яна Палаха. Прага наполнена слезами и кровью, здесь «стреляют в висок», а «по волнам, по шпалам Ян Палах идёт, словно огненный крест», которому Цветаева и Пастернак «слагают акафист навзрыд». На границе упыри из КГБ просматривали каждый листок, вывозимый из Союза, но знакомая Олега, отъезжающая тогда в Прагу, зазубрила запретные вирши.

На вечере было много чехословацкой интеллигенции эпохи развитого социализма. Вспоминали разное, но больше свою молодость. Культурные обмены в то время затрагивали не только столицы, но и российскую провинцию, столкновение с которой было культурным шоком не только для чехов, но и для самих ленинградцев. В Петербурге до сих пор действует «Общество братьев Чапеков», которое представляла поэтесса Оксана Лихачёва. На вечере демонстрировались последние работы Олега Малевича: монография о братьях Чапек и собрание сочинений Отокара Бржезины. Крупнейший чешский поэт-символист впервые стал доступен русскому читателю благодаря усилиям выдающегося богемиста. И, что удивительно, Бржезина переведён на русский язык весь, без остатка!

Архив выдающегося богемиста его сын собирается передать в дар чешскому Институту национальной письменности.

Сергей Гаген

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 04 Ноябрь 2016

Просмотров: 8379

3 ноября 2016 года в Муниципальном доме в Праге прошла первая церемония награждения премии «Серебряный Лучник»-Чехия. Были приглашены более 150 гостей, среди них были все участники конкурса. На торжественном вечере присутствовали: советник-посланник посольства Российской Федерации в Чешской Республике Анна Пономарева, аналитик международного отдела администрации президента Чешской Республики Петр Пирунчик, Торговый представитель Российской Федерации в Чешской Республике Сергей Ступарь, генеральный директор Чешского центра Ян Завешицкий, Генеральный директор Российского центра науки и культуры в Праге Леонид Гамза, председатель Попечительского совета премии «Серебряный Лучник» Игорь Писарский и другие. 

Глава представительства премии « Серебряный Лучник» - Чехия Елена Сорокина в приветственной речи сказала, что премия носит неполитический характер, ее невозможно обвинить в пропагандистских целях. Она нацелена только на укрепление взаимопонимания и дружбы между Россией и Чехией. 

Премия «Серебряный Лучник»-Чехия была учреждена 23 марта 2016 года. Конкурс проектов был объявлен в апреле, сбор заявок продолжался до 20 октября 2016. В 7 номинациях приняло участие 22 проекта и 4 публикации в СМИ в Чехии. Проекты изучили и оценили 14 экспертов. Результаты голосования были представлены в виде рейтинговых ведомостей в каждой номинации.

В оценке проектов принимали участие:

1. Гамза Леонид – представитель Россотрудничества в Чехии, директор РЦНК в Праге

2. Каменькова Юлия, сотрудник Торгпредства России в Чехии

3. Клапка Йиржи, председатель Чешской ассоциации русистов

4. Кожухов Кирилл, вице-президент Королевского Гольф-клуба Марианске Лазне

5. Мраз Йозеф, руководитель образовательного центра «Академия»

6. Мюллер Степан, профессор Пражской экономической школы

7. Петршичек Вацлав, вице-председатель Торгово-промышленной палаты 
по

странам СНГ

8. Пузанков Максим, Генеральный директор компании VISTA

9. Стародубов Иван, член совета директоров компании Bohm Plast Technik

10. Струж Ян, директор компании ЧЕХ ТОП СТО

11. Ступарь Сергей, Торговый представитель РФ в Чехии

12. Шульц Ирина, главный редактор газеты «Пражский экспресс»

13. Явдолюк Надежда, Глава Представительства «Серебряный Лучник» - Европа

14. Яро Милош, директор консалтингового агентства

Итоги голосования:

Номинация «ИСТОРИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ»

Лауреат Калининградский областной историко-художественный музей,

представивший проект выставка «Прусские маршруты Карла IV»

Дипломанты Духовно-культурный центр при подворье Русской Право-

славной Церкви в Карловых Варах за проект Детская Рождественская елка 

Компания Travel Communications за проект «Аудиогид по замку Конопиште»

Номинация «МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОММУНИКАЦИИ»

Лауреат Южно-Чешская галерея им. Алеша г. Глубока–на–Влтаве за проект выставка «Илья Репин и русское искусство»

Дипломанты Компания Mayzus Financial Services s.r.o. (MoneyPolo), проект “Конкурс талантов MoneyPolo»

Роман Темис , автор двуязычной книги “Приключения Тонконожки и другие рассказы”

Татьяна Сизова Бард - клуб «Прага»

Чешская ассоциация русистов, Чешско-русское общество за проект «Фестиваль АРС –Поэтика. Памятник А.С. Пушкину»

Чешский центр г.Москва, проект «Ночь литературы»

Европейский конгресс литераторов, фестиваль «Славянские традиции в Праге»

АО Концерн «Росэнергоатом», проект выставка «Импрессия. От Дуная до Чукотки».

Номинация «БИЗНЕС И ДЕЛОВЫЕ КОММУНИКАЦИИ»

Лауреат Компания PETROF

Проект «150 лет работаем вместе с Россией»

Дипломанты Торгово-промышленная палата по странам СНГ, проект Двуязычный бюллетень палаты СНГ «Восточноевропейский бизнес»

Mayzus Financial Services s.r.o. (MoneyPolo), проект «Все на каток!»

Киншперкский пивовар О.О.О за проект “Киншперкская пивоварня»

Газета «Пражский экспресс», проект «Жизнь в Праге»

Номинация «ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ»

Лауреат Международный культурный институт «Ключ», проект «Давайте говорить на русском языке!»

Дипломанты Русская гимназия в Карловых Варах, Международная школа VĚDA

Номинация “МЕДИА-КОММУНИКАЦИИ”

Лауреат Ленка Прохазкова, репортаж о путешествии по России «Живые души»

Дипломанты Ирина Шульц, исторический очерк “Где дом мой?”

Александр и Дина Муратовы, историческое исследование “Забытый триумвират”

Андрей Фозикош, литературное эссе “Мариенбадское Чудо”

Номинация «СПОРТ»

Лауреат Королевский гольф клуб Марианске Лазне , проект “Привлечение русских туристов к игре в гольф

Дипломант Спортивный клуб «САМБО Прага» и Федерация САМБО Словацкой Республики за проект культурно-спортивный фестиваль “Вахта памяти!”

Номинация «ТУРИЗМ И КУРОРТНЫЕ ПРОГРАММЫ»

Дипломант Travel Communications s.r.o. Smart City/ Vox City Marianske Lazne4

Специальным призом за многолетние и выдающиеся заслуги в области развития чешско-русских отношений в области культуры награжден фестиваль «АРС ПОЭТИКА. Памятник А.С. Пушкину», который в этом году празднует юбилей 50 лет!

В номинации «ПЕРСОНА» в знак любви и восхищения творчеством, за развитие дружеских отношений между Россией и Чехией, премия «Серебряный Лучник»-Чехия была вручена известнейшему чешскому эстрадному певцу Карелу Готту.

Елена Сорокина, представитель премии "Серебряный Лучник" — Чехия

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 30 Октябрь 2016

Просмотров: 8567

Получите скидку на лифтинг

Фото: © Gennadiy Poznyakov — stock.adobe.com

Медицинский туризм в Чехии набирает обороты. Сюда едут лечить зубы, решать проблемы бесплодия, делать пластические операции. И косметические процедуры не исключение, ведь по сравнению с Германией, Австрией или Францией в Чехии они намного дешевле, при этом гарантировано высокое качество обслуживания. Для русскоязычных туристов имеется дополнительный бонус: в Чехии многие врачи говорят по-русски, а косметические салоны принадлежат выходцам из России и Украины. «Эскулап» — один из таких салонов. Он находится в центре Праги и работает уже 15 лет. Салон «Эскулап» успел хорошо себя зарекомендовать как среди чехов, так и среди русскоязычных жителей Праги.

Этой осенью салон «Эскулап» предлагает самую эффективную аппаратную методику омоложения — радиочастотный лифтинг — со скидкой. Радиочастотный лифтинг — самая современная и безболезненная процедура омоложения со стойким длительным эффектом, приятная по ощущениям и не требующая восстановительного периода. Процедуру можно провести в любое время года. Курс состоит из пяти-шести сеансов. Результат омоложения виден уже после первой процедуры, и эффект нарастает с каждой последующей. Кожа подтягивается, выравнивается, приобретает красивый сияющий оттенок. Положительный эффект сохраняется в течение 1,5 лет. Все, кто запишется на лифтинг до конца ноября, получат скидку 10 %.

Использование радиочастотных аппаратов для коррекции внешности позволило многим женщинам вновь вернуть утраченную красоту и отказаться от радикальных методов омоложения.

Контакты:

Салон «Эскулап»

Opletalova 27, Praha 1

Тел.: 604 401 467

www.eskulap.cz

НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ

Подробности

Категория: Прага

Опубликовано: 30 Октябрь 2016

Просмотров: 7766

Председатель Координационного совета российских соотечественников (КСРС) в Чехии Любовь Вондроушкова рассказала о мероприятиях, проведённых за последние полгода несколькими общественными организациями, входящими в КСРС.

17 сентября на фестивале Babylonfest выступил ансамбль народной песни «Легия»

12 июня, в день России, в Марианских Лазнях прошёл фестиваль «Литературное варенье», на котором присутствовал директор РЦНК Леонид Гамза и мэр города Петр Тршеснак. Мероприятие было организовано Еленой Сорокиной, представителем премии «Серебряный лучник» — Чехия.

С 13 по 17 сентября в Брно проходил традиционный фестиваль нацменьшинств Babylonfest. Русское культурно-просветительное общества в Моравии (РКПОМ — RKOSM, z.s) приняло участие в «Литературной мастерской», концерте классической музыки, спортивном турнире Futsal, концерте Babylonfrest pod Špilkberkem и других. На этом же фестивале 17 сентября выступил ансамбль народной песни «Легия».

20 сентября в Брно, в Хрустальном зале Старой ратуши, состоялась презентация книги Владимира Андреева «Остановите Землю», которую издало РКПОМ в издательстве Onufrius Brno. А через четыре дня, 24 сентября, в Брно была открыта первая школа дополнительного образования «Школа русского языка и культуры».

24 и 25 сентября в столице Шотландии Эдинбурге на спортивной арене «Медоубанк» прошел ежегодный международный турнир по самбо. «GRAND SLAM EDINBURGH — 2016» на Кубок президента FIAS. В этом году оргкомитет соревнований возглавляла принцесса Катарина. В состоявшемся турнире принял участие и воспитанник «Самбо Прага» Якуб Бабиар, ставший в весовой категории до 62 кг серебряным призером состязаний

В эти же сентябрьские дни член организации «Ковчег-Арха» из города Усти-над-Лабем Любовь Григорова приняла участие во Всемирном молодёжном форуме российских соотечественников «Историческая память: связь поколений» в Софии (Болгария).

26 сентября в городе Марианске Лазне журналом «Источник» (главный редактор Елена Сорокина) была организована и проведенаконференция Бизнес-конференция «Курортный туризм в Чехии – новые возможности».

8 октября 2016 года в Вальдице-у-Йичина состоялся традиционный турнир стрелков из армейского оружия под названием Kalašníkovy závody. На этот ежегодный мемориал, организованный Союзом борцов за свободу (ČSBS) при поддержке Сообщества ветеранов войны Afganvet, съехалось 37 участников из разных регионов Чехии, чтобы побороться в умении и почтить память легендарного российского конструктора Михаила Тимофеевича Калашникова. Все участники мемориала отмечены памятными призами от концерна «Калашников».

В этот же день, в Италии (город Удине),член РКПОМ Юлия Мусилова (12 лет) приняла участие в международных соревнованиях гимнастов, в которых участвовали гимнасты из 18 стран мира. Юля заняла первое место в упражнении с мячом и третье место в упражнении с обручем.

Десятого октября на концерте в РЦНК, в честь 72-й годовщины Карпатско-Дуклинской операции, ансамбль «Легия» выступил перед ветеранами.

11 и 12 октября в Брно на базе РКПОМ педагоги Московского педагогического государственного университета провели семинар и мастер-классы на тему «Современные методы преподавания предметов на русском языке», «Русский язык и литература» (для учителей начальных классов), «Русский язык и литературы» (для учителей основной и старшей школы) для учителей школы РКПОМ и учителей чешских школ. Участие приняли студенты университета им. Т. Масарика. Здесь же, в Брно, 20 и 26 октября прошли «Дни русского языка», которые организовал МКИ «Ключ» при поддержке представительства Россотрудничества в Чехии и университета «Синергия» (Москва). Чешский журналист Вацлав Жалуд, освещавший мероприятие, отметил, что особой популярностью пользовались представленные блюда русской кухни: борщ с пирожками, винегрет, кисель и традиционные русские народные костюмы – сарафаны с кокошниками.

Десятилетие РКПОМ отметили 26 октября в консульстве РФ в Брно. В программе: приветствие генконсула А.Н. Будаева к юбилею общества, выступление директора РЦНК Л.А. Гамзы, вручение медалей «За любовь и верность», выступление волгоградской певицы Н. Имедашвили. Участие примут представители Остравского Русского дома Т.Я. Галынина, К. Шестак, представители комитетов нацменьшинств Юго-моравского края и города Брно.

Третьего ноября под эгидой президента ЧР Милоша Земана состоится первая церемония награждения премией «Серебряный лучник» — Чехия в Муниципальном доме в Праге. В программе вечера: награждение лауреатов, выступление лучшего пианиста года Томаша Импеллиззери, праздничный ужин, джазовый концерт.

Остравский Русский дом приглашает 4 ноября на праздничный вечер — День народного единства России, и в этот же день отмечается 3-й сезон акции «Русская песня».

И это ещё не полный перечень мероприятий, проведённых нашими соотечественниками в Чехии. Подробности можно найти на сайте КСРС: www.ksros.eu

Любовь Вондроушкова, председатель КСРС