Четвёртого ноября 2016 года молодое, а точнее сказать, возрождённое чешское издательство Kmen презентовало одноимённый альманах, вышедший в этом году с подзаголовком «Гей, славяне!». Так издатели решили методом разведки боем выяснить, жива ли ещё идея панславизма. Альманах сложился из произведений 26 авторов-славян, половина из которых — чехи. Русскоязычную прозу в переводе на чешский представляют в альманахе Андрей Фозикош, Вадим Фёдоров, Наталья Скакун — все пражане, а также москвичка Лариса Зубакова и 10-летняя поэтесса с Донбасса Богдана Несчерет. Авторы из Словакии, Польши, Сербской Лужицы, Болгарии внесли в альманах колорит своих национальных литератур. Редактор издательства, писатель и переводчица Ивана Благоутова подвела краткий итог: «В результате возникла мозаика, ознакомившись с которой, читатель сам сделает выводы о том, насколько мы, славяне, в настоящее время близки».

Альманах Kmen можно приобрести на сайте издательства. В планах издательства — выпустить в следующем году авторский сборник Натальи Скакун.

Пражский экспресс


Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2009-2018 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus