rss
Tonery v Praze
GynPrahaPlus - частная гинекологическая практика, Прага, Высочаны. Лечение бесплодия, ведение беремености в Праге, Чехия, Чешская Республика.
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4185

Открытие Хачкара в Праге в 2014 году, во время визита президента Армении в Чехию, в знак чешско-армянской дружбы. Фото: http://www.president.am/

23 апреля ровно в 19:15 в армянских храмах по всему миру зазвучат колокола в память о геноциде армян, начавшемся как раз 100 лет тому назад – в 1915 году. Богослужба пройдёт и в Чехии. В костёле св. Вита её отслужит чешский кардинал Доминик Дука.

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4415


Открытка ветеранам, которую своими руками сделали чешские школьники на Дне русского языка в Брно

Фото: МКИ-Ключ

Помните, сколько мы все посмотрели фильмов, прочли книг о Великой Отечественной войне, сколько написали сочинений? И если бы сейчас пришлось писать сочинение на эту тему, возможно, я бы начала такими вот привычными словами: «Мы, поколение, родившееся после Великой Отечественной войны, видели эту войну только в кино. Но мы помним всё так, как будто сами прошли военными дорогами. Это генетическая память — к горлу подступают слёзы, как только зазвучат песни тех лет, стихи о войне, как только появятся на экране кадры военной кинохроники или художественных фильмов».

Оказавшись за пределами России, в Европе, отмечающей в этом году 70-летие окончания Второй мировой войны вместе с нами, мы ожидаем, что память у нас общая — так нас воспитали. И только живя здесь, мы узнаём, что часто дети и молодёжь, да и более старшие поколения европейцев, мало что знают о войне, о Победе в 45-м, о том, что советские солдаты освободили почти всю Европу, а вовсе не оккупировали её… Живя вне России, мы открываем для себя другую память о той войне, о которой песен здесь не слагают и не поют, стихов не читают, да и фильмы, если и показывают, то изредка. То есть и историческая, и эмоциональная память у нас разная…

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4151

С каким сказочным персонажем сравнили Земана


Фото: www.abatar.cz

Решение президента Земана ехать в Москву на празднование 70-летия Победы и при этом не лицезреть парад войск подвигло чешских политиков прибегнуть к нетривиальному сравнению. По мнению некоторых деятелей, президент поступил как chytrá horákyně («мудрая горянка» — если переводить буквально).

Чехам смысл этого сравнения ясен без лишних слов: они с малых лет знают сказку Божены Немцовой под таким же названием (в русском переводе — «Сметливая батрачка»). Некий судья, пожелавший лично увидеть дочь бедняка, которая дала отцу очень дельный совет в споре с богатеем, поставил перед ней задачу явиться к нему, «да только чтоб ни днём, ни ночью; ни одетая, ни нагая; ни пешком, ни на телеге». И Манка, как звали батрачку (в оригинале она «горянка», но почему — не объясняется), справилась. «В два часа пополуночи, — пишет Немцова, — поднялась она с постели, накинула на себя мешок из редкой мешковины, на одну ногу чулок натянула, на другую башмак надела и, как стало светать, уселась верхом на козу и, где пешком, где на козе верхом, добралась до города». Судья был поражён её находчивостью и взял в жёны.

Выражение chytrá horákyně употребляется как в похвальном, так и в негативном смысле. Намерение Земана поехать в Москву, о чём он объявил давно, но не быть на параде, как было заявлено на днях, получило в указанном сравнении, скорее, ироничный оттенок, вроде русского «и нашим и вашим», то есть это попытка угодить и тем и другим одновременно. Причиной такой «мудрости» стало возможное блокирование правительством визита Земана в Москву под предлогом недопустимости присутствия чешского представителя на параде, где «будут проходить войска, участвующие в агрессии на востоке Украины».

Андрей Фозикош 

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4184

Заседание КСРС в 2014 году. Выступает Любовь Вондроушкова. Фото: rsvk.cz

Дорогие соотечественники, здравствуйте! Насколько всё-таки прекрасно это приветствие — «здравствуйте» — в русском языке, означающее пожелание «быть здоровым и благополучно существовать». Как председатель Координационного совета российских соотечественников в Чехии (далее — КСРС), хотела бы в преддверии Страновой конференции обратиться ко всем соотечественникам: и к тем, кто нас хорошо знает, и к тем, кто только слышал, и, главное, к тем — кто никогда не слышал о существовании КСРС. Уверена, есть и такие.

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 5426

Президент подчёркивает свою значимость и независимость

Фото: Татьяна Хорошилова

Чем бы ни руководствовался президент Чехии Милош Земан, приняв решение ехать в Москву на 9 Мая и побив горшки с американским послом Эндрю Шапиро, он, несомненно, заставил говорить о себе (а значит, о Чехии) весь мир. И этот интерес снова вспыхнул после обещания Земана не присутствовать на военном параде и встретиться вместо этого со словацким премьером Робертом Фицо.

  1. Танцуй, поймав босанову
  2. Грядёт опрос
  3. Пражане на велосипедах
  4. Что смотреть в театре Марианны Арзумановой?

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus