Открытка ветеранам, которую своими руками сделали чешские школьники на Дне русского языка в Брно
Фото: МКИ-Ключ
Помните, сколько мы все посмотрели фильмов, прочли книг о Великой Отечественной войне, сколько написали сочинений? И если бы сейчас пришлось писать сочинение на эту тему, возможно, я бы начала такими вот привычными словами: «Мы, поколение, родившееся после Великой Отечественной войны, видели эту войну только в кино. Но мы помним всё так, как будто сами прошли военными дорогами. Это генетическая память — к горлу подступают слёзы, как только зазвучат песни тех лет, стихи о войне, как только появятся на экране кадры военной кинохроники или художественных фильмов».
Оказавшись за пределами России, в Европе, отмечающей в этом году 70-летие окончания Второй мировой войны вместе с нами, мы ожидаем, что память у нас общая — так нас воспитали. И только живя здесь, мы узнаём, что часто дети и молодёжь, да и более старшие поколения европейцев, мало что знают о войне, о Победе в 45-м, о том, что советские солдаты освободили почти всю Европу, а вовсе не оккупировали её… Живя вне России, мы открываем для себя другую память о той войне, о которой песен здесь не слагают и не поют, стихов не читают, да и фильмы, если и показывают, то изредка. То есть и историческая, и эмоциональная память у нас разная…
Какая же она, память о Победе, в Европе?
О том, что думают самые разные люди в Чехии сегодня о войне и победном мае 45-го, можно прочесть на различных сайтах, на форумах, в блогах, услышать по чешскому телевидению и по радио. Официальное мнение, мнение политической и бизнес-элиты, мнение творческой интеллигенции и мнение обычных людей — они очень разные, эти мнения.
Недавно, на одной из встреч со школьниками, из 50 человек всего трое смогли что-то рассказать о Победе. Первый мальчик сказал, что в 1945 году закончилась война и был подписан договор о капитуляции фашистской Германии, второй объяснил, почему День Победы в Чехии отмечается 8 мая, а в России — 9 мая, третий знает, что в 1945-м советские солдаты освободили Чехословакию. Этот последний ответ настолько удивил другого старшеклассника, что он не смог сдержать эмоций: «Как?! Нас освободили русские? Это не так… Чехословакию освободили американцы!».
Что вы знаете о Дне Победы? Накануне 70-летия Победы я задавала этот вопрос не один и не два раза… Я обращалась к разным людям — и к ещё юным, и к уже взрослым. Из разных регионов страны, из разных городов и деревень.
Всех, кто отвечал, объединял русский язык: мои респонденты изучали его в школе, в вузе или на языковых курсах. И отвечали они по-русски — школьники, студенты, учителя.
Давайте прочтём вместе отрывки из их мини-сочинений и бесед со мною. Сегодня важно: пусть по-разному, но вместе — помнить!
Ганка, студентка педагогического факультета: «…Ребёнком я представляла себе этот день так: фашисты просто ехали в грузовиках из Чехии, а за ними ехали чешские солдаты и провожали их. Я также представляла себе, что очень ярко светило солнце и цвели белые цветы. Но я не знаю, почему я так представляла — может быть, я где-то видела какую-нибудь картинку. Сейчас я уже знаю — по повествованию свидетелей и по чтению книг — что конец войны… это был прежде всего большой хаос. И кроме хороших вещей случались также не очень хорошие вещи. Одна из лучших книг, которые я об этом событии читала, называется «Трýсы». Её написал один из лучших чешских писателей Йозеф Шкворецкий».
Ксения, студентка из Словакии: «…В 1945 году Красная армия Советского Союза приехала к Берлину, и после тяжёлых боёв солдаты добили Берлин и победили нацистов. Существует одна, в сегодняшние времена уже очень известная, фотография, на которой четыре солдата Красной армии водружают советский флаг на крыше одного здания в Берлине, как символ победы над нацистами. Это случилось после обеда 30 апреля 1945 года, а 1 мая начались переговоры о перемирии. После того, 2 мая, были прекращены все боевые действия, 7 мая был подписан Акт о безоговорочной капитуляции Германии, и 8 мая был подписан другой, дополнительный, Акт, подобный этому прежнему. Этот Акт вступил в силу 9 мая, и это вообще главная причина, по которой День Победы празднуют 9 мая каждого года, начиная с 1945-го».
Вероника, студентка из Словакии: «Я не знаю много об этом празднике. Я только знаю, что это праздник, который отмечают в России 9 мая. В Чехии и Словакии тоже люди отмечают этот праздник, но 8 мая. Эта разница возникла из-за того, что, когда немцы подписали капитуляцию, в России уже было 9 мая, а в средней Европе — только 8 мая. Я знаю ещё, что есть разница в названии праздника. В русском и чешском это День победы, а в словацком — День победы над фашизмом. Во время войны погибло много солдат Красной армии. Этот праздник посвящён всем солдатам и их усилиям покончить с властью фашизма».
Крис, студент-стажёр из Англии: «…День Победы в Великой Отечественной войне над фашистской Германией является сегодня одним из самых важных и широко распространённых и трогательных праздников в России и в мире. Я интересуюсь этим периодом истории. К сожалению, в школе я изучал этот период только с точки зрения англичан, а поэтому я знаю только чуть-чуть о том, что случилось на Восточном фронте, на Европейском театре военных действий. Короче, 9 мая 1945 года отмечается день, который видел успех Берлинской операции. День победы остаётся одним из самых важных и почитаемых праздников в нынешней России, и я думаю, что этот год не станет исключением».
Ян, студент философского факультета: «В России ветераны встречаются на мемориальных кладбищах, люди украшают города плакатами и флагами. Волонтёры раздают георгиевские ленточки. Их носят не только ветераны, но и молодёжь. Это символизирует связь поколений и память о Великой Победе».
Доминика, учительница: «Я не хочу браться писать о политике, так как я не разбираюсь в этой теме, особенно когда речь идёт о Земане в связи с Россией, но, по-моему, хорошо принять участие в таком событии, и стоило бы почтить память павших».
Габриела, студентка университета: «Мы отмечаем этот день каждый по-разному — политики кладут венки к памятникам, по телевизору мы можем смотреть много документальных фильмов… По-моему, очень важно отмечать этот праздник и напоминать об истории, потому что нам надо учиться у истории. Но мне нужно сказать — я этот день принимаю как выходной, и я преимущественно провожу его на прогулке или на роликах, потому что в мае уже хорошая погода. Но всегда я думаю о том, что случилось 70 лет назад».
Мирослав, инженер, студент языковых курсов: «Когда я учился в школе, в Чехословакии отмечали праздник 9 мая, это изменили после 1989 года, стали отмечать со всей Европой 8 мая. Что-то о войне мне рассказывал мой дедушка, в школе мы узнавали об этом на уроках истории. Но теперь об этом говорят мало. И часто в газетах и на телевидении говорят совсем наоборот. Особенно в этом году. Но историю нельзя переписать».
Люди, с которыми мы вспоминали Победу, не представляют, конечно, всего спектра мнений граждан Чехии. Это не социологическое исследование. Это просто собранная в ладони память — песок времени, утекающий сквозь пальцы: кому-то он обжигает душу, кому-то он кажется колючим, а порой он просто исчезает, не затрагивая сердца…
А ваши дети, живущие в Европе, что они знают о Дне Победы?
Анна Евсина
