Рекламу заставят переводить

Вывеска в Карловых Варах

В чешском парламенте зарегистрирован законопроект об обязательном наличии аутентичного чешского перевода разных видов рекламы на иностранном языке. По словам одного из авторов законопроекта, депутата от партии ТОP 09 Хелены Лангшадловой, требование размещения чешского текста вместе с иностранным коснётся как внешней рекламы, так и листовок, ресторанных меню и так далее. Инициативу поддержали в Союзе городов и сёл Чешской Республики.

Клич «Кто не скачет…» родился в Чехии

Петр Салава

Десятки тысяч людей уже посмотрели на YouTube ролик, где украинская молодёжь прыгает на площади и скандирует: «Кто не скачет, той москаль». Подобными кричалками развлекались и на Майдане. Однако мало кто знает, что родина кричалки — Чехия. Правда, в первоначальном варианте она звучит так: «Кто не скачет, тот не чех». «Пражский экспресс» решил разобраться, откуда ноги растут.

Лала Мнацаканян в спектакле "Мать"

«Иди!» — звучит последняя реплика женщины, сжимающей в руках винтовку, и занавес медленно закрывается. Большой зал РЦНК в Праге взрывается аплодисментами. Семёрка актёров, только что отыгравших пьесу Карела Чапека «Мать», выходит на авансцену и кланяется. Посредине единственная женщина — заслуженная артистка Армении Лала Мнацаканян, постановщик спектакля и исполнительница главной роли. Если бы аплодисменты взвешивались и распределялись, то львиная доля, безусловно, принадлежала бы ей.

В нынешнем году в Чехию может приехать на 100 тыс. российских туристов меньше, чем в минувшем году, сообщает Чешское телевидение со ссылкой на прогноз компании Mag Consulting.

Причиной тому, прежде всего, падение курса рубля по отношению к основным валютам.

По данным  чешской Ассоциации турфирм, в апреле и мае в Чехию приедут на 20 % меньше туристов из России.

Напомним, в минувшем году Чехию посетило рекордное количество российских туристов – 759 тыс., что на 8 % больше, чем в 2012 году. Тем не менее, темпы роста турпотока из России снизились, ранее туристов из РФ ежегодно становилось больше в среднем на 20 %.

Потенциально в Чехию могли бы приезжать до 2,2 млн россиян в год, но для этого нужно упрощать визовую политику по примеру Финляндии.

Ассоциация турфирм предупреждает о крайне негативных последствиях возможного ужесточения визового режима с Россией в рамках санкций ЕС, которые могут принять в ответ на политику РФ в отношении Украины.

В настоящее время владельцы отелей в Карловых Варах, где останавливаются, в основном, россияне, не отмечают заметного снижения постояльцев. Ситуация будет ясна в ближайшие месяцы, в период летних отпусков.

Россияне теряют интерес к Чехии из-за курса рубля и политики

В ЧР призвали не выдавать россиянам визы и заморозить счета

Анализ модуля, создающего общественное мнение


Фото из архива Оскара Крейчи

Интерес чешской общественности к событиям на Украине бьёт десятилетний рекорд интереса чехов к внешнеполитическим событиям вообще. Так утверждают специалисты чешского Центра исследования общественного мнения (CVVM), опираясь на результаты опросов в первой половине марта, незадолго до кульминации борьбы за Крым.

© 2009-2025 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus