- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 5491
Вопрос: какое из этих учреждений не принадлежит к единой спасательной системе Чешской Республики: а) правительство Чешской Республики; б) полиция Чешской Республики; в) пожарная бригада; г) скорая медицинская помощь? Правильный ответ — правительство Чешской Республики. Отвечает Сильвия Ержабкова, преподаватель Чешского технического университета.
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 5507
Несколько клубов собрались на встречу с консулом, а женщины возложили цветы
Фото: Вацлав Жалуд
День защитника Отечества отметили 21 февраля в Брно члены Русского культурно-просветительного общества в Моравии по приглашению организаторов акции — Клуба военной истории Красной армии. Приглашение приняли также члены Чешско-русского общества и других чешских клубов военной истории, в том числе клуба десантников «Кентавр» и Клуба чешских пилотов.
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 11160
Переводчица Кристина Шиенок о правилах на допросе
Фото: Баур Утебаев
В последнее время участились случаи вызовов на допросы в Департамент по предоставлению убежища и миграционной политике Министерства внутренних дел Чешской Республики (OAMP MV ČR) граждан из третьих стран, в том числе из стран СНГ. О том, с чем это связано, как проходят такого рода допросы и как следует к ним относиться, мы поговорили с профессиональной переводчицей Кристиной Шиенок, на счету которой десятки переведённых допросов.
— Кристина, это правда, что переводить допросы иностранцев в Департаменте по предоставлению убежища и миграционной политике приходится всё чаще?
— Да, это так. Если раньше подобные мероприятия доводилось переводить раз в несколько месяцев, то за последний год работа на допросах стала для меня стандартным видом деятельности. Порой приходится некоторым клиентам отказывать, потому что у них совпадают дата и время явки. В пользу того, что допросы иностранцев теперь «норма», говорит и то, что в ряде отделов Департамента по предоставлению убежища и миграционной политике появились специальные помещения для допроса (výslechová místnost).
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 6007
Фото: www.ccmumraj.cz
Что может быть хуже обязанности каждый день ходить на работу? Для многих людей это работа на дому. Быть фрилансером, свободным художником — значит, не подчиняться диктату будильника, и это прекрасно, но с другой стороны, фрилансера в домашней обстановке подстерегают иные неприятности — соблазны и помехи. Под ногами у такого «специалиста на вольной ноге» нередко путаются домочадцы (самый безнадёжный вариант — дети), под боком — холодильник с едой и вид из окна. Не у всех есть железная самодисциплина. Поэтому всё больше вольных стрелков с ноутбуком под мышкой бегут из дома в коворкинг-центры (co-working в переводе с английского означает «совместно работающие»), предоставляющие рабочие канцелярские места, переговорные комнаты и другие услуги.
В Праге таких центров около 20. Для многих канцелярская точка в таком центре является временным офисом, позволяющим «протестировать» бизнес в его начальной стадии, прежде чем ввязываться в аренду постоянного офисного помещения. В коворкинг-центре можно принимать клиентов, при необходимости арендовать зал совещаний, а в свободную от работы минутку выпить кофе и пообщаться с соседями по центру — ещё один серьёзный аргумент в пользу центров, ведь часто фрилансерам не хватает коллектива.
