Книга Святослава Рыбаса о Громыко вышла на чешском языке

Писатель Станислав Рыбас вручает книгу Чрезвычайному и Полномочному послу РФ в ЧР Сергею Борисовичу Киселёву

Фото: www.rsvk.cz

«16 августа Дубчек позвонил Брежневу и сам попросил ввести войска». То есть за пять дней до злопамятного 21 августа 1968 года… Фраза, взятая из книги российского историка С. Рыбаса «Громыко. Война, мир и дипломатия» («Молодая гвардия», М., 2011), казалось бы, должна была взорвать информационное пространство Чехии. Но три года назад после выхода книги ничего не случилось. Возможно, чехи, переставшие работать с русскоязычными источниками, обратят внимание на публикацию в чешском варианте, представленном 28 ноября в пражском Российском центре науки и культуры. По этому случаю данное утверждение Валентина Фалина, бывшего работника секретариата Андрея Андреевича Громыко и экс-посла СССР в ФРГ, снова озвучил сам автор книги. Добавлю, что, хотя в оригинале вслед за обозначенной фразой следует: «Однако этот звонок не был задокументирован», — Рыбас, со слов Фалина, заявил на презентации об обратном. Кто знает, не вскроется ли эта тайна по истечении срока давности — 50 лет, что уже не за горами. В любом случае 27-я глава, повествующая о «пражской весне» и «доктрине Брежнева», будет весьма интересна чешскому читателю, в ней представлены перипетии принятия судьбоносного решения о вводе войск в Чехословакию.

Книга о «дипломате № 1 ХХ века», как иногда называют А. А. Громыко, — министра иностранных дел СССР в 1957 — 1985 годах и председателя Президиума Верховного Совета СССР в 1985 — 1988 годах, — написана простым, доходчивым языком. Она изобилует эпизодами, которые так или иначе формировали наш сегодняшний мир, и их знание может предостеречь от желания вновь наступить на те же грабли.

«Прошлое — это черновик будущего», — сказал о необходимости знать свою историю Станислав Рыбас. Он также обратил внимание присутствующих на кардинальный недостаток советской системы — отсутствие чёткого механизма передачи власти. В связи с этим даже назначение Горбачёва генсеком имело все признаки тайного сговора: сын Громыко Анатолий передал Яковлеву, который кулуарно продвигал Горбачёва, что отец предложит на Политбюро Горбачёва, а тот заверил, что Горбачёв поддержит кандидатуру Громыко на пост тогдашнего президента, то есть председателя Президиума Верховного Совета.

Напомнил он и одну из заповедей Громыко: никогда не надо закрывать дверь переговоров. «Лучше 10 лет переговоров, чем один год войны», — говорил министр-легенда.

На презентацию пришло много чешских выпускников советских и российских вузов. Открыл её посол России в Чехии Сергей Киселёв, поделившийся своими личными воспоминаниями о Громыко.

На чешском языке название книги звучит немного иначе: «Дипломат — войны после войны» (Diplomat — války po válce). Перевёл её Милош Годач, в активе которого изданные в Чехии воспоминания маршала Жукова, а коммерческие риски взяло на себя издательство Rockwood & Partners.

Один из издателей, Петр Виттвар, в беседе со мной посетовал, что книготорговцы пока неохотно берут издание на реализацию, поэтому он возлагает надежды на прямую продажу по Интернету. Заказы принимаются на сайте http://smit.wz.cz/zrcadlo/index.php, стоит книга (с НДС) 460 крон + почтовые издержки.

Тираж выпущен сравнительно небольшой — 750 экземпляров, однако и российское издание не было массовым (5 тыс. экз.). Но без этой книги трудно себе представить библиотечку профессионального дипломата.

Андрей Фозикош



© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus