rss
Подготовка к сдаче государственного экзамена по чешскому языку уровня В2, подходящего для получения ПМЖ и гражданства Чехии
Гастроном Деликатесы в Праге
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Прага

ПЕРЕХОД СУВОРОВА

Подробности
Категория: Прага
Просмотров: 6921

Ровно 10 лет назад, в последний сентябрьский день 2002 года, компании «Пражская газовая служба» (Pražská plynárenská) было совсем не до русской истории 200-летней давности. В августе Прагу накрыло самое крупное за 100 лет наводнение. Его последствия были ещё видны на улицах чешской столицы и «Пражская газовая служба» принимала активное участие в их ликвидации.

А тут – открытие памятной доски русскому полководцу А. В. Суворову на доме, ей принадлежащем. Прислали представителя. Всё было просто и незамысловато. От российского посольства в мероприятии принимала участие Анна Пономарёва, тогда работавшая в должности атташе по культуре, от нашей газеты (в то время именовавшейся «Русской Чехией») пришли тогдашний её издатель Владимир Поморцев с фотоаппаратом в руках и сотрудники редакции.

Открывали не только мемориальную доску, но и сам бюст Суворова, который был демонтирован с фасада здания, отреставрирован и перенесён во двор дома, где останавливался Александр Васильевич, возвращаясь с победой из своего альпийского похода. А ведь доски могло и не быть, как и самого бюста…

Летом 2002 года в центре Праги на Национальном проспекте начался ремонт фасада дома Якуба Виммера, где в 1947 году был установлен бюст великого российского полководца А. В. Суворова, снискавшего славу русскому оружию и не проигравшего ни одной битвы. Более чем через полвека этот бюст сняли. Память о Суворове, проживавшем здесь с 28 декабря 1799 года по 20 января 1800-го, могла кануть в Лету. Отправь «Пражская газовая служба» бюст полководца на свалку, удивляться бы не пришлось. Но этого, слава богу, не произошло. В дело вмешалась наша газета.

Перво-наперво редакция обратилась с письмом в пражскую мэрию, откуда пришёл ответ, что поделать ничего нельзя и бюст будет снят. Но редакция продолжала бороться. Полетели письма мэру города, бывшему архитектору, в руководство владельцев дома, в российское посольство. Посольство вмешалось, и начались переговоры.

Владельцы дома предложили установить бюст Суворова во дворе дома, на стене, «которая единственная помнит русского генералиссимуса» (дом неоднократно перестраивался. – Прим. ред.). Ни в посольстве, ни в редакции не понимали, как это будет выглядеть в результате, но позволили себя убедить, что «переход» Суворова во двор исторического дома пойдёт ему только на пользу. На фасаде здания владельцы предложили установить памятную доску.

Макет доски готовился в редакции. Сделали его профессионально: на двух языках, так, как доскам и полагается быть оформленными, расположили надпись в четыре строки. То ли создатели пожалели железа, то ли у чехов какие-то свои каноны, но в результате надпись оказалась сделана в три строки, а после чисел в русском тексте по чешским грамматическим правилам появились точки.

Как вспоминает Владимир Поморцев, все стороны пришли к компромиссу (который, кстати, вряд ли был возможен без участия российской официальной миссии): бюст – во дворе, доска – на фасаде. Однако, сетует он по прошествии 10-ти лет, можно было додавить и настоять, чтобы бюст сохранили на фасаде. «Если бы мы тогда понимали, каким образом бюст будет прикреплён к стене, то это же решение можно было реализовать и на фасаде здания», – замечает он.

30 сентября 2002 года, во время снятия покрывала с отреставрированного бюста, неожиданно для немногих присутствующих заиграл гимн «Боже, царя храни». Так редакция привнесла хоть какую-то торжественность в знаменательное событие сохранения памяти о русском полководце.

В юбилейном 2012 году «Пражский Экспресс» приглашает всех желающих почтить память гениального полководца и присоединиться к возложению цветов к бюсту А. В. Суворова, которое пройдёт 30 сентября в 13:00 по адресу: Národní 38, Praha 1.

Ирина Шульц

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,
картриджи для принтеров

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus