9 апреля в Праге прошёл благотворительный матч между чехами и русскими — «Под флагом добра». Цель — адресная помощь тяжелобольным детям, нуждающимся в дорогостоящем лечении, а также привлечение внимания со стороны общественности и бизнеса к проблемам детского здравоохранения. Первый благотворительный хоккейный матч состоялся в Москве 20 ноября 2010 г. и собрал 2 млн 870 тыс. рублей. Это вторая встреча. В чешскую команду были включены именитые ветераны хоккея, 12-летние юниоры местного клуба «Спарта», артисты (главный вдохновитель — Мартин Дейдар) и политики (в том числе бывший чешский премьер Мирек Тополанек). Российская сторона, кроме юниоров из московской детской спортивной школы «Спартак», была представлена ветеранами хоккея, артистами и политиками. Из последних особым вниманием ведущего и прессы пользовался А. И. Медведев, выступавший в двух ипостасях: как генеральный директор ООО «Газпром Экспорт» и как президент КХЛ.
Back to USSR!
Для организаторов шоу явилось полной неожиданностью, что в субботний день в Праге наблюдались дорожные пробки и трудности с транспортом. Эти неприятности задержали начало мероприятия на 20 минут. В это время публику развлекал ансамбль барабанщиков. В связи с названием акции «Под флагом добра» невольно пришло на ум шутливое русское пожелание: «Флаг тебе в руки и барабан на шею!».
Официальная часть сопровождалась последовательным русским переводом. Перевод весьма плохой, как везде в Чехии, несмотря на большое количество русских зрителей. Постоянно возникали «тягостные паузы» — свидетельство крайнего непрофессионализма. Чешские речевые штампы типа «добрая вещь», переводившиеся дословно, свидетельствовали о том, что перевод осуществлялся «на ходу».
Сюрпризом стало исполнение гимна СССР! Сначала ведущий интригующим голосом предложил всем встать, так как по правилам международных встреч должны быть исполнены гимны обеих стран. Потом неожиданно грянуло с детства знакомое заунывное: «па-а-артия Ле-е-енина-а-а!» Лица у русских вытянулись: и стоять стыдно, и сесть неловко, когда все стоят. Правда, некоторые из моего окружения «выходцев из СССР» так и не поняли, что это уже не наш гимн. Я не мог сдержать смеха. В особенности забавно выглядели топ-менеджеры «Газпрома» и московские чиновники в красной хоккейной форме, которых приветствовали гимном СССР. После исполнения советского гимна последовали аплодисменты. Я аплодировал тонкому политическому юмору потомков Гашека.
Ведущий извинился за «техническую ошибку». На протяжении всего мероприятия он только и делал, что извинялся. Бедняга отдувался перед более чем двухтысячной аудиторией за многочисленные промахи организаторов. Но гимн СССР, на мой взгляд, исполнен не случайно. В Чехии последовательно проводится идеологическая обработка населения, чтобы «советская оккупация» воспринималась как «русская оккупация».
Прозвучал красивый чешский гимн, которому подпевали присутствующие, и началось зрелище. Сначала выступила маленькая худенькая чешская фигуристка, которая каталась с каким-то испуганным лицом. Наверно, упасть боялась. Зал благодушно приветствовал её аплодисментами.
Гардемарин на льду
Начался сам «благотворительный матч» выступлением команды юниоров. Незаметно юниоров сменили хоккейные ветераны и политики в хоккейной форме. Некоторые игроки, вероятно, из политиков или артистов, даже не могли попасть по шайбе, чем вызывали смех в зале. Ведущий запоздал с заранее подготовленным текстом, который должен бы был относиться к русским юниорам, и обратился к трибунам: «Вы знаете, почему команда в красной форме играет так хорошо? Их тренирует семикратный чемпион мира и двукратный победитель олимпиад Алексей Яшкин!» Пока переводчица беспомощно барахталась в русских числительных и прилагательных, чехи забили первый гол под восторженный рёв трибун. На самом деле А. Яшкин тренирует чешских юниоров, которые выступали в белой форме.
Крики русских трибун: «Шайбу!», девичий визг: «Россия — вперёд!». Чешские скандирования: Jedem! Do toho! Накаляющаяся атмосфера хоккейного матча была внезапно прервана ведущим, который обещал нам, что мы не пожалеем, но опять обманул.
На лёд шаркающей походкой старого подагрика вышел какой-то чешский певец. Включилась фонограмма песни на английском языке. Певец стал пританцовывать на льду не в такт, как герой фильма «С лёгким паром». Понятно, что на льду в ботинках не очень удобно.
Матч продолжили юниоры. Дети относились к игре более ответственно, тогда как ветераны катались лениво, а некоторые даже шлемов не надевали. Российские юниоры создали несколько напряжённых моментов у ворот чехов, но их опять сменили представители хоккейного «клуба кому за 30», и чехи забили второй гол.
Матч опять остановили, и на лёд выехал «главный гардемарин России» Дмитрий Харатьян в хоккейной форме под номером 35. Чешская сторона включила для него фонограмму «Гардемаринов» с конца. Харатьян беззлобно пошутил в адрес организаторов и попытался завести зал различными возгласами типа: «А ну все вместе: «Не вешать нос!..». Но не получилось. Чехи юмора не поняли. Зазвучала фонограмма, которую артист дополнял разными шутками. Довольно удачное изобретение артиста — не просто открывать рот, а вставлять всякие «кричалки» и «вопилки» в собственную фонограмму. Фонограмма: «Судьба и родина», Харатьян: «И чехи». Фонограмма: «Едины», Харатьян: «Как сегодня!».
Русские победят, но без нас
Чешско-русская семья на трибунах. Мальчик четырёх лет: «Мама, русские побеждают?» Мать: «Русские играют плохо». Мальчик: «Но ведь русские всё равно победят!» Семья ушла после первого тайма. Шоу не понравилось.
В перерыве — благотворительная лотерея под уже поднадоевшие чешские барабаны. Разыгрывается «электрический самокат» (так в русской афише), в чешском варианте «скутер». Зрители потянулись подкрепиться. Дети, которые получали удовольствие от собственного общества, бегали друг за другом. Шум, гам, веселье. Еда дорогая, единственный автомат с кофе создал длиннющую очередь. Спонсоры мероприятия — чешские газеты «Блеск» и «Спорт» — выложили бесплатно свои последние выпуски. Подумал: вот если бы «Газпром» выставил бесплатные баллоны с газом, а банки установили дармовые банкоматы.
После перерыва уверенно выступила 12-летняя русская фигуристка. Второй тайм матча опять начинает молодёжь. Российские юниоры показывают убедительное преимущество. Чешские воспитанники А. Яшкина отчаянно обороняют свои ворота. Несколько удачных бросков русских мальчиков с трудом отражает чешский «ветеран» в воротах. Трибуны ревут: «Россия!». Российский хоккейный «дедушка» покидает ворота команды и выезжает чуть ли не на средину поля, помогая своим юниорам. Снова смена команд. Но хоккея стало больше. На льду уже одни ветераны. Чиновники и артисты, видимо, выдохлись. Русские быстро сравняли счёт: 2:2.
Драка, огонь, судью на мыло...
На площадке внезапно появился хоккейный фанат, видимо, в поисках автографа. Толкнул судью. Фаната сбил с ног и несколько раз ударил клюшкой по спине чешский хоккеист под № 19, он же затем выбросил беднягу с поля. Ведущий что-то сказал про «любовь к ближнему». Хоккеиста удалили. Не знаю, было ли это постановкой или реальным происшествием. В последнем случае потерпевшего фаната можно поздравить с возможностью подать многомиллионный иск как к организаторам шоу, так и к хоккеисту. Полный зал свидетелей! В самом деле, в охране мероприятия были задействованы, главным образом, субтильные девушки и пенсионеры.
После драки на льду русские лидируют 2:3. Затем перерыв и розыгрыш скутера чешским шоуменом знаменитым Оззаком (Мартин Дейдар). Перевода нет. Русские не понимают, что происходит на хоккейной площадке и кто выиграл «электрический самокат».
В начале третьего тайма чехи сравнивают счёт 3:3 и вырываются вперед 4:3. Внезапно среди юниоров начинается драка, в которую включаются взрослые хоккеисты. Лёд усеян брошенными шлемами и клюшками, а спортсмены мутузят друг друга. Гаснет свет и появляется чешский хоккеист, у него на спине — живое пламя. Тогда я понимаю, что это и есть обещанное выступление каскадёров.
Свет включается и игра продолжается. И здесь русский юниор делает невозможное: забивает гол в ворота, которые обороняет чешский «ветеран»! Счёт: 4:4. Юниоров сменяют ветераны, и чехи лидируют 5:4. Русские «звереют», страсти накаляются, болельщики ревут. Наконец-то полная атмосфера хоккейного матча. Русские сравнивают счёт 5:5. Идут последние секунды, и вдруг чех Адам Шафер, бывший хоккеист из команды города Усти-над-Лабем забивает гол на последней секунде: время на табло 19:59. Такого в истории мирового хоккея ещё не было, как позднее заметил председатель КХЛ Александр Медведев.
У чехов экстаз. Сплошной вой трибун. Победа хозяев поля со счётом 6:5. Адам Шафер признан лучшим хоккеистом матча. Русские сравняли счёт и расслабились в надежде на «дружескую ничью», а с чехами расслабляться не надо!
Официальная часть. Опять трудности с русским переводом. Кроме собранной с матча суммы, три фирмы сделали взносы по 100.000 крон.
Команды дружески прощаются, всё смешалось, но опять выходит накладка. Ведущий на двух языках просит всех снова построиться — для вручения памятных грамот. Чешский ветеран внезапно подъезжает к российскому юниору, гладит его по голове и что-то говорит. Довольно трогательно, но ничего не слышно за дежурными фразами организаторов. А ведь может быть, именно здесь и сейчас началось восхождение новой звезды российского хоккея.
Общая собранная сумма благотворительной акции ещё не вполне ясна, однако можно предположить, что она будет скромнее московской. Ведь у русских и страна больше, и чадолюбие доходит почти до фанатизма.
Входной билет был относительно дёшев: 120 крон. Многие пришли с семьями. На трибунах находилось, я думаю, более 2.000 человек, но после первого тайма многие ушли. Жанр спортивно-концертного мероприятия требует особо тщательной подготовки, а иначе получается как в этот раз — ни рыба ни мясо: и не спорт, и не концерт.
Cергей Гаген
