Новости/Zpravodajství

Подробности: Категория: Новости чешских компаний; Опубликовано: 04 Март 2015; Просмотров: 7953

Чешская компания «Хаме» (Hamé), производитель продуктов питания, в 2014 г. увеличила свою прибыль на 8 % до рекордных 5,548 млрд крон.

Это способствовал, в том числе, продажи в России. Они увеличились на 16 %, и это лучший показатель среди ключевых стран, в которые «Хаме» поставляет свою продукцию.

Для сравнения, продажи в Румынии выросли на 15 %, в Словакии на 12 %, в Венгрии на 11 %, а в самой Чехии на 4 %.

Россия с показателем 13 % остается для «Хаме» третьим главным рынком сбыта после Чехии и Словакии.

Генеральный директор компании Мартин Штрупл сказал, что проблемным из-за известных событий является украинский рынок, но конкретных цифр не назвал.

«Оптимистичные показатели являются результатом стратегии, избранной несколько лет назад. Мы постепенно расширяем ассортимент продукции, а также сеть дистрибуции. Потери на Украине мы постараемся компенсировать за счет рынков других стран, например, России», — добавил он.

Самыми популярными продуктами «Хаме» остаются мясные изделия — паштеты, консервы, полуфабрикаты. Их продажи увеличились на 8 %.

Подробности: Категория: Главное; Опубликовано: 04 Март 2015; Просмотров: 9536

Переводчица Кристина Шиенок о правилах на допросе

Фото: Баур Утебаев

В последнее время участились случаи вызовов на допросы в Департамент по предоставлению убежища и миграционной политике Министерства внутренних дел Чешской Республики (OAMP MV ČR) граждан из третьих стран, в том числе из стран СНГ. О том, с чем это связано, как проходят такого рода допросы и как следует к ним относиться, мы поговорили с профессиональной переводчицей Кристиной Шиенок, на счету которой десятки переведённых допросов.

— Кристина, это правда, что переводить допросы иностранцев в Департаменте по предоставлению убежища и миграционной политике приходится всё чаще?

— Да, это так. Если раньше подобные мероприятия доводилось переводить раз в несколько месяцев, то за последний год работа на допросах стала для меня стандартным видом деятельности. Порой приходится некоторым клиентам отказывать, потому что у них совпадают дата и время явки. В пользу того, что допросы иностранцев теперь «норма», говорит и то, что в ряде отделов Департамента по предоставлению убежища и миграционной политике появились специальные помещения для допроса (výslechová místnost).

Подробнее...

Подробности: Категория: Главное; Опубликовано: 03 Март 2015; Просмотров: 4525

Подробности: Категория: Туризм; Опубликовано: 04 Март 2015; Просмотров: 12320

Фото: Czechtourism.com

Туризм в Чехии остается сферой, нуждающейся в новых работниках.

Это следует из данных Чешского статистического управления.

В 2013 г. в чешском туризме работало 231.300 человек, что на 0,8 % больше, чем в 2012 году. 81 % были трудоустроены работодателями, 19 % трудоустроили сами себя.

В туристической сфере Чехии трудятся 4,5 % всех работающих жителей страны.

В кафе и ресторанах работали около 70 тыс. человек, в отельном бизнесе — около 40 тыс., в турфирмах и турагентствах — 13 тысяч. Еще 60 тыс. человек связано с отраслями, обслуживающими туризм — изготовление сувениров, торговля, связь и коммуникации.

В чешской сфере туризма женщин работало на 14.100 больше, чем мужчин. 83 % работников имели среднее образование, каждый десятый — высшее.

30 % людей, трудоустроенных в чешской туристической отрасли, принадлежит к возрастной группе 25-34 года.

Подробности: Категория: Главное; Опубликовано: 03 Март 2015; Просмотров: 4402

Фото: www.ccmumraj.cz

Что может быть хуже обязанности каждый день ходить на работу? Для многих людей это работа на дому. Быть фрилансером, свободным художником — значит, не подчиняться диктату будильника, и это прекрасно, но с другой стороны, фрилансера в домашней обстановке подстерегают иные неприятности — соблазны и помехи. Под ногами у такого «специалиста на вольной ноге» нередко путаются домочадцы (самый безнадёжный вариант — дети), под боком — холодильник с едой и вид из окна. Не у всех есть железная самодисциплина. Поэтому всё больше вольных стрелков с ноутбуком под мышкой бегут из дома в коворкинг-центры (co-working в переводе с английского означает «совместно работающие»), предоставляющие рабочие канцелярские места, переговорные комнаты и другие услуги.

В Праге таких центров около 20. Для многих канцелярская точка в таком центре является временным офисом, позволяющим «протестировать» бизнес в его начальной стадии, прежде чем ввязываться в аренду постоянного офисного помещения. В коворкинг-центре можно принимать клиентов, при необходимости арендовать зал совещаний, а в свободную от работы минутку выпить кофе и пообщаться с соседями по центру — ещё один серьёзный аргумент в пользу центров, ведь часто фрилансерам не хватает коллектива.

Подробнее...