- Подробности
- Категория: Культура · Kultura
- Просмотров: 107
С 30 октября по 1 ноября 2026 года в Праге во второй раз пройдет фестиваль белорусской интеллектуальной книги PRADMOVA («Предисловие»). Основные события состоятся в Лужицкой семинарии (U Lužického semináře 13, 118 00 Praha 1 — Malá Strana), расположенной в нескольких минутах ходьбы от Карлова моста.
Фестиваль соберет в столице Чехии множество известных авторов. Свой новый роман «Подземные переходы» представит лауреат Лейпцигской книжной премии Альгерд Бахаревич. Одним из центральных событий станет дискуссия «Вацлав Гавел и Беларусь», приуроченная к 90-летию со дня рождения выдающегося драматурга и первого президента Чехии. Также состоится презентация книги Сабины Брило о Викторе Бабарико с участием самого героя книги.
В рамках дискуссии «Чернобыль: сделать невидимое видимым», приуроченной к 40-летию катастрофы, состоится встреча с авторами сборника эссе «Чернобыльское поколение: голоса из Беларуси и Украины». В книгу вошли тексты белорусских и украинских писательниц, по-разному осмысляющих чернобыльский опыт — личный, семейный и коллективный.
Отдельная встреча будет посвящена переводу автобиографической книги Марка Шагала «Моя жизнь». Вместе с переводчиком оригинальной рукописи на белорусский язык участники обсудят историю создания проекта и неожиданные трудности, возникшие в процессе работы. Что именно следует считать оригиналом и почему французское издание вызывает вопросы у исследователей? Как Шагал «звучит» на белорусском языке? Ответы на эти и другие вопросы прозвучат на фестивале.
Среди участников этого года — Алесь Аркуш, Владимир Некляев, Мая Голованова, Андрей Москвин, Владислав Горбацкий, Сергей Шупа, Александр Лукашук, Сергей Наумчик, Юлия Тимофеева, Тимур Куделич, Ольга Гапеева, Макс Щур и многие другие.
Программу дополнят театральные постановки и кинопоказы. Посетители фестиваля по традиции смогут приобрести новинки белорусских независимых издательств.
В этом году фестиваль пройдет уже в девятый раз. В нынешнем сезоне его площадки будут работать не только в Праге, но и в Вильнюсе, Вроцлаве и Варшаве.
Актуальная программа фестиваля доступна на сайте: https://pradmova.eu
Подготовил А. Паршенков
Festival běloruské intelektuální knihy PRADMOVA v Praze
Od 30. října do 1. listopadu 2026 se v Praze již podruhé uskuteční festival běloruské intelektuální knihy PRADMOVA („Předmluva“). Hlavní část programu se odehraje v Lužickém semináři (U Lužického semináře 13, 118 00 Praha 1 – Malá Strana), jen několik minut chůze od Karlova mostu.
Festival přivede do české metropole řadu známých autorů. Svůj nový román „Podzemní přechody“ představí laureát Lipské knižní ceny Alherd Bacharevič. Jednou z ústředních událostí bude diskuse „Václav Havel a Bělorusko“, pořádaná u příležitosti 90. výročí narození významného dramatika a prvního prezidenta České republiky. Uskuteční se také prezentace knihy Sabiny Brylo o Viktaru Babarykovi, které se zúčastní i sám Viktor Babaryka.
V rámci diskuse „Černobyl: zviditelnit neviditelné“, pořádané u příležitosti 40. výročí černobylské katastrofy, se uskuteční setkání s autorkami sborníku esejů „Černobylská generace: hlasy z Běloruska a Ukrajiny“. Kniha obsahuje texty běloruských a ukrajinských spisovatelek, které různými způsoby reflektují černobylskou zkušenost – osobní, rodinnou i kolektivní.
Samostatné setkání bude věnováno překladu autobiografické knihy Marca Chagalla „Můj život“. S překladatelem původního rukopisu do běloruštiny se bude hovořit o historii vzniku projektu i o nečekaných obtížích, které se během práce objevily. Co je vlastně možné považovat za originál a proč francouzské vydání vyvolává mezi badateli otázky? Jak Chagall „zní“ v běloruštině? Odpovědi na tyto i další otázky zazní na festivalu.
Mezi letošními účastníky jsou Aleś Arkuš, Uladzimir Njakljajev, Maja Halavanava, Andrej Maskvin, Uladzislau Harbacki, Siarhiej Šupa, Alaksandr Lukašuk, Siarhiej Naumčyk, Julija Cimafiejeva, Timur Kudzielič, Volha Hapejeva, Maks Ščur a mnozí další.
Program doplní divadelní představení a filmové projekce. Návštěvníci si budou moci jako tradičně zakoupit novinky běloruských nezávislých nakladatelství.
Letos festival proběhne již podeváté. Jeho program se letos uskuteční nejen v Praze, ale také ve Vilniusu, Vratislavi a Varšavě.
Aktuální program festivalu je k dispozici na webových stránkách: https://pradmova.eu/
Připravil A. Parshankou
- Подробности
- Категория: Общество
- Просмотров: 332
В Чешской Республике стартовал проект «Zpátky za volant» («Снова за руль»), предназначенный для водителей старше 60 лет, а также для родителей, находящихся в отпуске по уходу за ребёнком или недавно завершивших его.
Проект помогает тем, кто долгое время не водил автомобиль, освежить знания правил дорожного движения, потренироваться в сложных дорожных ситуациях и вновь почувствовать уверенность за рулём.
В программе участвуют более 200 автошкол по всей Чехии. Первая 45-минутная практическая поездка с опытным инструктором стоит 800 крон, а вторая предоставляется бесплатно.
Например, в прошлом году мы брали для «Пражского экспресса» интервью у одного из инструкторов пражской автошколы «Горазный». Вы можете ближе познакомиться с этой автошколой и её подходом к обучению. Отметим также, что автошкола «Горазный» участвует в проекте «Zpátky za volant».
Подробности: www.zpatkyzavolant.eu
Пражский экспресс
Ve více než 200 autoškolách po celé České republice odstartoval nový projekt
V České republice odstartoval projekt „Zpátky za volant“, který je určen řidičům starším 60 let a také rodičům na rodičovské dovolené nebo krátce po jejím skončení.
Projekt nabízí kondiční jízdy lidem, kteří delší dobu neřídili a chtějí si osvěžit své řidičské dovednosti, zopakovat si pravidla silničního provozu, procvičit si zvládání náročnějších dopravních situací a znovu získat jistotu za volantem.
Do programu se zapojilo více než 200 autoškol po celé České republice. První 45minutová kondiční jízda se zkušeným instruktorem stojí 800 korun, druhá jízda je zdarma.
Například v loňském roce jsme pro Pražský Express vedli rozhovor s jedním z instruktorů pražské Autoškoly Horázný. Díky tomuto rozhovoru se můžete blíže seznámit s touto autoškolou a jejím přístupem k výuce. Za zmínku také stojí, že Autoškola Horázný je zapojena do projektu „Zpátky za volant“.
Podrobnosti: www.zpatkyzavolant.eu
Pražský Express
- Подробности
- Категория: Культура · Kultura
- Просмотров: 827
С 27 по 30 июля 2026 года Прага вновь превратится в пульсирующий центр творчества. Международный workshop-фестиваль ProART, который уже более двух десятилетий разрушает барьеры между художественными жанрами, а также между профессионалами и любителями, объявил свою пражскую программу. Фестиваль пройдет под девизом: Искусством заботиться о душе.
На этой неделе с понедельника по четверг пражская Werichova vila и другие пространства оживут благодаря мультидисциплинарным мастер-классам и вечерним представлениям, которые обещают не только эстетическое наслаждение, но и встречи.
Прага 2026: мастер-классы днём, магия ночью
В этом году пражская часть фестиваля сосредоточится во вдохновляющем пространстве Werichova vila. Программа разделена на два логических блока:
Дневные художественные мастер-классы: участники могут погрузиться в обучение танцу, вокалу, актёрскому мастерству или писательству под руководством международных лекторов.
Вечерняя фестивальная программа: зрителей ждут авторские постановки профессионального коллектива Company ProART и приглашённых артистов. Эти спектакли часто работают с классической музыкой или литературными произведениями и ищут для них современное, понятное сценическое выражение.
«Смысл нашего стремления — объединять людей посредством искусства и пробуждать в них радость творчества», — отмечают организаторы на официальном сайте ProART Festival.
Практическая информация
Когда: 27–30 июля 2026 года
Где: Прага, вилла Вериха (Werichova vila)
Билеты на представления — на GoOut
https://goout.net/cs/proart-festival-2026-praha/szgrnjy/
регистрация на мастер-классы — на сайте фестиваля
https://prihlaska.proart-festival.cz/kurzy/praha
Praha 2026 / Представления:
27 июля, 20:00, Chopin_Sandová: Milostné preludium/Шопен — Санд: Любовная прелюдия
Камерная драма о крахе великой любви
Театрально-танцевальный диалог по письмам Жорж Санд и Фридерика Шопена для актрисы, танцовщика и фортепиано. Мультижанровая постановка, обращённая к судьбам польского композитора Фридерика Шопена и французской писательницы Жорж Санд, чьи бурные отношения наложили отпечаток как на творчество, так и на жизнь каждого из них.
Сценарий, режиссура и хореография: Мартин Дворжак
Музыка: Фридерик Шопен (Прелюдии № 1–26)
Исполнители: Катержина Махачкова, Мартин Дворжак и Костиантын Тышко (фортепиано).
28 июля, 20:00, Koncert o duši/Концерт о душе
Танцевальный концерт под открытым небом, вдохновлённый ритмом сердца и хрупкостью человеческой души.
Исполнители: Зденек Бина, Йитка Бржизова, Мартин Дворжак и Даниэла Ганелова.
Концерт состоится в саду виллы Вериха. В случае плохой погоды программа будет перенесена в мансарду виллы.
29 июля, 20:00, Mezi tělem a duší/Между телом и душой
Гала-вечер преподавателей фестиваля.
Исполнители: Вица Керекеш, Иветта Бланаровичова, Шимон Билина, Иван Фила, Дана Бурешова, Клара Мелишкова, Яромир Страговский и Мартин Дворжак.
30 июля, 18:00, Dialogy_Inspirace: Вечер участников фестивальных мастер-классов на вилле
Под руководством наставников: Вица Керекеш, Иветта Бланаровичова, Клара Мелишкова и Яромир Страговский.
30 июля, 20:00, Dialogy_Inspirace: Вечер участников фестивальных мастер-классов в саду виллы
Под руководством наставников: Дана Бурешова, Шимон Билина и Иван Фила.
«Пражский экспресс», Фото: Josef Rabara
ProART Festival 2026 v Praze: Když se umění stává společným jazykem
Od 27. do 30. července 2026 Praha se promění v tepající centrum kreativity. Mezinárodní workshop-festival ProART, který již přes dvě desetiletí boří bariéry mezi uměleckými žánry i mezi profesionály a laiky, ohlásil svůj pražský program. Od pondělí do čtvrtka ožije Werichova vila a další prostory v Praze multidisciplinárními dílnami a večerními představeními, které slibují víc než jen estetický zážitek – slibují setkání.
Praha 2026: Workshop ve dne, magie v noci
Letošní pražská část se soustředí do inspirativního prostředí Werichovy vily. Program je rozdělen do dvou logických celků:
Denní umělecké ateliéry: Účastníci se mohou ponořit do výuky tance, zpěvu, herectví či psaní pod vedením mezinárodních lektorů.
Večerní festivalový program: Diváci se mohou těšit na autorské inscenace profesionálního souboru Company ProART a hostujících umělců. Tato představení často pracují s vážnou hudbou či literárními předlohami a hledají pro ně moderní, srozumitelný výraz.
„Smyslem našeho snažení je propojovat lidi prostřednictvím umění a probouzet v nich radost z tvoření,“ shrnují pořadatelé na oficiálním webu ProART Festivalu.
Praktické informace
Kdy: 27.–30. července 2026
Kde: Praha, Werichova vila
Vstupenky na představení: na GoOut: https://goout.net/cs/proart-festival-2026-praha/szgrnjy/
registrace na workshopy na webových stránkách festivalu: https://prihlaska.proart-festival.cz/kurzy/praha
Praha 2026 / Představení:
27.7.2026, 20:00, Chopin_Sandová: Milostné preludium
Komorní drama o zkáze slavné lásky
Divadelně-taneční rozhovor z dopisů George Sandové a Fryderyka Chopina pro herečku, tanečníka a klavír. Multižánrová inscenace reflektující osudy polského skladatele Fryderyka Chopina a francouzské spisovatelky George Sandové, jejichž bouřlivý vztah poznamenal tvorbu i životy obou z nich.
Scénář, režie a choreografie: Martin Dvořák
Hudba: Fryderyk Chopin (Preludia č. 1–26)
Účinkují: Kateřina Macháčková, Martin Dvořák a Kostiantyn Tyshko (klavír).
28.7.2026., 20:00, Koncert o duši
Taneční koncert pod širým nebem inspirovaný rytmem srdce a křehkostí lidské duše.
Účinkují: Zdeněk Bína, Jitka Břízová, Martin Dvořák a Daniela Hanelová.
Koncert se uskuteční na zahradě Werichovy vily. V případě nepříznivého počasí bude program přesunut do podkroví vily.
29.7.2026, 20:00, Mezi tělem a duší
Festivalové gala lektorů.
Účinkují: Vica Kerekes, Yvetta Blanarovičová, Šimon Bilina, Ivan Fíla, Dana Burešová, Klára Melíšková, Jaromír Strahovský a Martin Dvořák.
30.7.2026, 18:00, Dialogy_Inspirace: Večer festivalových studentů ve vile
Pod vedením lektorů: Vica Kerekes, Yvetta Blanarovičová, Klára Melíšková a Jaromír Strahovský.
30.7.2026, 20:00, Dialogy_Inspirace: Večer festivalových studentů na zahradě vily
Pod vedením lektorů: Dana Burešová, Šimon Bilina a Ivan Fíla.
Pražský Express, foto: Josef Rabara
- Подробности
- Категория: Общество
- Просмотров: 655
Затмение Солнца стало одним из самых ожидаемых астрономических явлений года. Вечером 12 августа жители Чехии смогли наблюдать редкое и впечатляющее небесное событие.
В Праге частичное солнечное затмение началось примерно в 19:19, а максимальной фазы достигло около 20:11. В этот момент Луна закрыла около 86 процентов солнечного диска. Особенно эффектно явление выглядело благодаря тому, что происходило низко над западным горизонтом, незадолго до захода Солнца.
Погодные условия в Чешской Республике позволили во многих местах наблюдать затмение достаточно хорошо. На фотографиях запечатлено заходящее Солнце, частично скрытое Луной, над Градчанами в Праге.
Борис Когут, Пражский Экспресс
Velkolepé zatmění nad Prahou
Sluneční zatmění se stalo jedním z nejočekávanějších astronomických úkazů letošního roku. Večer 12. srpna mohli obyvatelé České republiky pozorovat vzácnou a působivou nebeskou podívanou.
V Praze začalo částečné zatmění Slunce přibližně v 19:19 a svého maxima dosáhlo kolem 20:11. V tomto okamžiku Měsíc zakryl přibližně 86 procent slunečního disku. Úkaz byl o to působivější, že se odehrával nízko nad západním obzorem, krátce před západem Slunce.
Příznivé počasí umožnilo zatmění dobře pozorovat na mnoha místech České republiky. Na fotografiích je zachyceno zapadající Slunce, částečně zakryté Měsícem, nad pražskými Hradčany.
Boris Kogut, Pražský Express
- Подробности
- Категория: Регионы Чехии
- Просмотров: 1032
16 августа 2026 года чешский город Градец-Кралове станет местом проведения третьей по счёту триатлонной гонки Ironman 70.3. Название IRONMAN 70.3 означает общую длину дистанции — 70,3 мили (113 км), что соответствует половине классической дистанции IRONMAN.
Этот исторический прекрасный чешский город, Градец-Кралове известный как «Салон Республики» благодаря своей выдающейся архитектуре XX века, нередко называют настоящим архитектурным учебником под открытым небом. В августе он вновь откроет свои двери спортсменам со всего мира.
В ходе соревнований участникам предстоит преодолеть три этапа: плавание, велогонку и бег. Старт и центр соревнований расположены в самом сердце университетского города, на берегу реки Лабы, где участников ждёт незабываемый плавательный этап длиной 1,9 км.
Далее слегка холмистые живописные пейзажи Восточной Чехии будут сопровождать участников на велосипедном этапе протяжённостью 90 км.
Беговой этап длиной 21,1 км пройдёт вдоль места слияния рек Лабы и Орлице и завершится финишем на исторической площади Масарика.
А пока практически каждый день можно увидеть будущих участников соревнований, тренирующихся в реке Лабе в Градец-Кралове.
Организаторы ожидают рекордное количество участников — около 2350 спортсменов со всего мира.
Борис Когут, Градец-Кралове
Triatlon Ironman 70.3 odstartuje v Hradci Králové
16. srpna 2026 se české město Hradec Králové stane dějištěm již třetího ročníku triatlonového závodu Ironman 70.3. Označení IRONMAN 70.3 odkazuje na celkovou délku tratě – 70,3 mil (113 km), což odpovídá polovině klasické vzdálenosti IRONMAN.
Toto historické město, známé jako „Salón Republiky“ díky své výjimečné architektuře 20. století, je často označováno za skutečnou architektonickou učebnici pod širým nebem. V srpnu opět otevře své brány sportovcům z celého světa. Účastníci budou muset absolvovat tři disciplíny: plavání, cyklistiku a běh.
Start i závodní centrum se nacházejí v samém srdci univerzitního města, na břehu řeky Labe, kde na účastníky čeká nezapomenutelná plavecká etapa dlouhá 1,9 km.
Mírně zvlněná malebná krajina východních Čech bude doprovázet účastníky během cyklistické etapy dlouhé 90 km.
Běžecká etapa dlouhá 21,1 km povede kolem soutoku řek Labe a Orlice a vyvrcholí na historickém Masarykově náměstí.
Zatím lze v Hradci Králové prakticky každý den vidět budoucí účastníky závodu, jak trénují v Labi.
Organizátoři očekávají rekordní počet účastníků – přibližně 2 350 sportovců z celého světa.
Boris Kogut, Hradec Králové
