rss
Tonery v Praze
GynPrahaPlus - частная гинекологическая практика, Прага, Высочаны. Лечение бесплодия, ведение беремености в Праге, Чехия, Чешская Республика.
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Маша и Медведь по-чешски

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 12031

Ледовое шоу на мотив русского мультфильма


Мультсериал «Маша и Медведь» уже давно раздвинул границы русскоязычного пространства и шагнул на западные экраны. Дети всего мира обожают Машу, а чешские мамы даже на форумах в шутку жалуются, что первое слово, которое говорит ребёнок, — русское. Концертное агентство Словакии Comunique первым в Европе решилось сделать из мультсериала шоу. И не простое, а на льду. Словацкая премьера уже прошла в Кошице, на очереди — чешская.

В Праге ледовое шоу «Маша и Медведь» впервые будет показано 24 октября в Тipsport Arena. Что это будет за представление и как словакам пришла эта идея, мы спросили у представителя компании Михала Вернарского.




— Как вам пришла идея приобрести права на «Машу и Медведя»?

— У нас богатый опыт в организации разного рода мероприятий, но мы никогда не реализовывали собственный проект, поэтому мы не просто купили права, но и сами подготовили шоу. Лицензию на использование образов мы получили от российской компании Animaccord, а также от компании из Дании INK, которая сотрудничает с россиянами в области продажи лицензий.

Мультфильм «Маша и Медведь» популярен во всём мире, и мы хотим представить шоу не только в Словакии и Чехии, но и в других странах. Над проектом работала чешско-словацкая команда.

— Почему музыку к шоу написал чешский композитор? Значит ли это, что дети не услышат свои любимые песенки?

— Animaccord предоставил нам лицензию на всю музыку, некоторые из мелодий, конечно, будут использованы. Но вместо песен, которые исполнила Анна Кукушкина, мы решили написать собственные песни, которые будут близки и понятны чешским и словацким детям. Кроме того, мы хотели обогатить наш собственный сценарий. Мы обратились к одному из лучших чешских композиторов — Ондржею Соукупу, а слова написала Габриела Освальдова. Песенки записали чешские певцы — Вацлав Нойд Барта, Луция Била, Якуб Прахарж.

— Как проходит ваша работа с русскими обладателями прав?

— Мы очень тесно сотрудничаем с компанией Animaccord, которая оценивает и даёт разрешение на всё, что касается шоу: сценарий, музыку, тексты, костюмы, оформление сцены, кулисы… Это означает, что всё, что вы увидите на шоу, было русскими одобрено. Animaccord также одобряет все видеоролики, рекламирующие шоу.

— Ваши права на «Машу и Медведя» распространяются только на Чехию и Словакию или и на другие европейские страны?

— Лицензия на использование марки «Маша и Медведь» у нас до 2016 года, но нам пообещали и лицензию на весь Евросоюз. Этот вопрос будет решён после чешско-словацкого турне. Мы искренне верим, что высокое качество постановки нашего ледового шоу не оставит у русских сомнений в том, чтобы эту лицензию продать именно нам.


Ледовое шоу «Маша и Медведь» в Чехии: 24 октября — в Праге, 7 ноября — в Остраве, 14 ноября — в Брно, 28 ноября — в Чешских Будейовицах, 19 декабря — в Пардубице.


Беседовала Евгения Протасова

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus