rss
Tonery v Praze
GynPrahaPlus - частная гинекологическая практика, Прага, Высочаны. Лечение бесплодия, ведение беремености в Праге, Чехия, Чешская Республика.
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Семь историй эмигрантов

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 3350

Русскоговорящие «чехи» рассказали о себе с юмором

Фото: Татьяна Китаева 

Сцена из чешской части фильма

В Чехии в декабре закончились съёмки и монтаж одной из семи частей фильма OUT. Съёмки проходили в течение двух недель, в активном темпе и с ярким настроением. Команда актёров и ассистентов — в основном участники креативного пражского клуба «ПРАГматики».

Фильм OUT — часть проекта русскоговорящих эмигрантов по всей Европе, созданный, чтобы развеять стереотипы местных жителей. Картина состоит из семи частей (съёмки проходили в Великобритании, Франции, Финляндии, Греции, Литве, Чехии и Словакии), в каждой из которых главный герой так или иначе имеет отношение к русскоговорящей диаспоре.

Об организации съёмок и о проекте рассказывает один из кураторов фильма Игорь Рубинович:

— Этот проект реализуется при поддержке Евросоюза: мы получили грант от программы «Пожизненного образования» (Lifelong Learning Programme) на проект «Культурная и медийная продукция как инструмент интеграции». В него, кроме этого фильма, входит также проведение трёх фестивалей. Два из них, KOLORITfest и КВН, уже прошли: «Колоритфест» — в Праге, осенью прошлого года, КВН — в Греции, прошлой весной. Этот проект — об интеграции и о культурной жизни русскоговорящих эмигрантов в разных странах. Наши фестивали были типичны для русскоговорящих — это КВН и музыкальный фестиваль. Сам же фильм — семь псевдодокументальных историй, которые могли бы произойти в реальности. Каждая история — короткометражка длиною от 12 до 30 минут, все вместе они представляют такой мультикультурный альманах. Теглайн фильма: «Мы — русскоговорящие жители Земли!». Русский язык для нас — такой же международный, как и английский. Мы хотим разрушить предрассудки и стереотипы о русскоговорящих, показать, что мы такие же люди, как и все остальные иностранцы, что не нужно о нас судить, начитавшись учебников истории и насмотревшись новостей.

Мы также сталкивались с непониманием, когда рекламировали фильм в Интернете. Это связано с сегодняшней политической ситуацией (конфликтом внутри и вокруг Украины. — Прим авт.), и мы сталкивались с мнениями, что сейчас говорить об этом не нужно, сейчас важно другое. Проект зародился намного раньше, потому с политической ситуацией никак не может быть связан. Но такие мнения показывают, что этот проект сейчас как раз очень нужен.

Конечно, мне очень понравился процесс съёмок, присутствовал настоящий командный дух! Это здорово, когда время проводится с пользой и что-то создаётся в процессе. Все выросли профессионально. Картина снята в очень высоком качестве, мы планируем позже подать заявки на участие в различных кинофестивалях. В будущем, надеюсь, будет проводиться что-то подобное. Мы бы хотели устраивать ещё больше фестивалей.

О сюжете и о съёмочном процессе рассказал режиссёр фильма Артём Давыдов:

— Я родился в Казахстане. Окончил там театральный институт. Свой первый фильм снял в 2006 году. Но этот фильм — мой первый серьёзный художественный проект в Праге.

Сначала я хотел снимать драму. Но подумал, что это было бы тяжеловато для проекта. В результате получилась комедия. Сюжет фильма таков: молодой человек приезжает в Чехию, работает здесь в маленьком магазинчике, трудится в поте лица. Но чтобы не расстраивать родителей, говорит, что он замечательно обеспечен в материальном плане. Родители, понятное дело, очень гордятся им, показывают фото «его» квартиры соседям. И однажды решают сделать ему сюрприз: покупают билеты в Чехию. Наш герой решил не раскрывать правду. Он не растерялся: снял дорогую квартиру, на последние деньги отвёл их в ресторан. Но реальное положение вещей потом всё равно открылось.

Я хотел показать, что после лжи никто не умирает. Может быть, всё тайное и окажется явным, но от этого от тебя не отвернутся родные. В конце фильма герою даже становится легче от того, что всё раскрылось.

Кстати, комедию сняли только мы в Чехии. Я хотел также немного посмеяться над русскими туристами в фильме. Например, часто встречаю в Чехии такую ситуацию: русскоговорящая женщина-туристка пытается объясниться в магазине по-русски и ожидает, что её должны обязательно понять. Также часто вижу такую картину: молодые люди приезжают в Чехию, крутят айфонами в барах, стремятся показаться взрослыми.

Съёмки были довольно интенсивными. По четыре сцены в день — это слишком. Ни за один день съёмок я так до конца и не допил кружку чая.

Своими впечатлениями поделилась Татьяна Китаева, участник проекта, дизайнер веб-сайта и фотограф:

— Премьера фильма состоится в марте, на следующем нашем фестивале «Масленица» в Лондоне. Так как потом мы будем отправлять фильм для участия в кинофестивалях, посмотреть в открытом доступе его пока нельзя. Для участников проекта, конечно, состоится закрытый показ. К сожалению, пока только так.

Хоть проект и некоммерческий, средства собирались при помощи краудфандинга. В обмен на помощь можно было поучаствовать в съёмках и даже получить приглашение на премьерный показ фильма в Лондоне. «Средств поступило не очень много, больше всего из Чехии, — говорит координатор проекта Игорь Рубинович. — Мы обязательно отблагодарим всех, кто помог нам».

Алина Леонова

 


Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus