В Чехословакию Татьяна Сизова переехала 34 года назад. Сейчас она является руководителем Клуба путешественников по России и пражского бард-клуба, директором преуспевающей турфирмы и организатором фестивалей авторской песни. В апреле в Праге пройдёт новый фестиваль, организованный Татьяной Сизовой. Узнав об этом, мы встретились с ней в нашей редакции для разговора.
– Татьяна, 34 года за границей – серьёзный жизненный период. Как всё начиналось?
– Когда я приехала сюда, мечтала заниматься журналистикой и переводами. Поначалу работала в Академии наук в отделении по составлению чешско-русского словаря. Над словарём работала не больше года – удрала, потому что академическая работа абсолютно не для меня. Работала в ЧТК в экспортной редакции. Посылали новости в ТАСС и во все соцстраны. Там я проработала долго, но потом пришлось уйти, хотя было интересно. Что было плохо – были смены и дежурства в выходные и в праздники, а семье это не очень нравилось.
Предложили работу в журнале «Демократический журналист», который выпускала Международная организация журналистов (МОЖ) со штаб-квартирой в Праге. Но когда произошла Бархатная революция, МОЖ обвинили во всех смертных грехах, в связях с Кремлём. И журнал закрыли. Я осталась без работы. Походила на биржу труда, поняла – перспективы никакой. Окончила курсы экскурсоводов, водила группы, потом организовала свою турфирму. Поток российских туристов в Чехию сильно снизился, когда в 2000 году ввели визы.
– И пришла мысль отправлять чехов в Россию?
– Нет. Сначала мы просто занимались визами для чехов – и никакого «творчества». Не для кого было творить. И надо было на что-то жить... Но в феврале 2002 года мне позвонил чех, сказал, что ему дали мой телефон в консульстве, мол, я – единственный человек, который может помочь. Они с другом собирались доехать на мотоциклах до Байкала и обратно. Я пришла в замешательство, но сказала, что постараюсь. С этого начался мой экстрим, началась интересная жизнь.
Ребята, вернувшись, пришли ко мне, начали показывать фотографии, рассказывать, что там было, а после них мне позвонила ещё одна моя группа – тоже Байкал, фотоэкспедиция. И было это в августе 2002 года. Они вернулись тоже с рассказами. За ними – ещё. И когда я поняла, что чехи мне рассказывают, как у нас интересно, я предложила делать по-другому: а именно – рассказывать об этом чехам. Пусть они знают, что у нас не страшно, а интересно. И что не надо возить с собой продукты: в России, даже в Сибири, всё есть. И что их там никто не обидит, скорее, наоборот.
С этого начался Клуб путешественников по России. Клуб наш работает при РЦНК. Каждую последнюю среду месяца мы собираемся в большом зале. 27 февраля в гости приглашён известнейший чешский полярник Мирослав Якеш, который уже более 10 раз был на Северном полюсе на лыжах. И собирается снова в 200-километровый маршрут. В нашем клубе в основном – чехи. В РЦНК это только приветствуется. Ведь это пропаганда российских туристических возможностей, причём бесплатная.
Возраст членов клуба – от 20-ти до 80-ти. Самой молодой «путешественнице» было при вступлении в клуб полгода. Одна мама, лихая мотоциклистка, которая ездила к нам по маршруту Питер – Москва, а потом родила дочь, приехала с ней из Словакии к нам. Говорит: «Таня, я хочу, чтобы моя Катка тоже стала членом клуба».
– А где путешествия по России, там и бардовские песни…
– Организация бард-клуба, конечно, была связана с Клубом путешественников по России. Тот же Мирослав Якеш, который на Северном полюсе, на ледовой базе Барнео, сидел два дня на льдине, ждал самолёта и пел песни с нашими, вернулся и говорит: «Ты знаешь, там ребята такую песню пели... «милая моя... солнышко... не знаешь, что это такое?». Я ему говорю: вот тебе диск, вот песенник, учи слова, копируй аккорды. В следующий раз вернулись ребята с Байкала: «Ой, горы, ой, синие горы. Наш гид пела. Так нам понравилось. Это народная, наверное?» – «Нет, это Юрий Визбор – почти народная. Вот вам диск». Короче говоря, мои туристы-чехи начали интересоваться нашей авторской песней.
А кульминация была такая: закончился очередной вечер в Клубе путешественников. И ко мне подходит мужчина, совершенно незнакомый, говорит, Татьяна, вы знаете, у нас была экспедиция, мы были на Колыме. У нас есть материал – фотографии под музыку. Дали диск. Смотрю. Первая картинка: «Всё перекаты да перекаты...» – Городницкий, следующая – «Вот, новый поворот...» и так далее. Всё их путешествие прошло под наши песни. В основном бардовские. Что-то до боли знакомое, а что-то новое. А на их фотографиях я видела женщину с гитарой. «А вот это наш проводник Алёна, она нам и пела каждый вечер у костра. Подарила свой диск», – рассказывают.
В общем, я поняла, что обратной дороги уже нет. Раз чехи целый фильм о своих путешествиях озвучили нашими бардовскими песнями, значит, это надо как-то показывать. И я решила, что надо сделать что-то, чтобы понять, действительно ли это людям нужно.
– И что это было?
– Сначала я придумала маленький пражский фестивальчик. Назывался «По России с гитарой». Провели 21 июня 2008 года. Будто бы закрытие клубного сезона не в зале, а на открытом воздухе. Пригласила членов Клуба путешественников по России. Не всем было интересно, но пришли новые, кого привлекли песни. И в основном уже наши соотечественники. Когда я спросила в конце: нужно вам это, будем делать второй фестиваль? Все дружно сказали «да». Ну и что же, ждать целый год до следующего фестиваля? Раз уж продолжать, то сразу. И серьёзно. И я решила пригласить в Прагу своего кумира Александра Моисеевича Городницкого.
Знала, что это будет непросто, ведь он очень занят. Но у нас был момент, который мог его заинтересовать. Я не стала предлагать ему выступать с концертом – таких возможностей у него множество, а пригласила его на наш «Полярный месяц».
Мы к тому времени уже подружились с Виктором Боярским – директором Музея Арктики и Антарктики в Петербурге. Он к нам приезжал дважды. У меня появились и другие люди, которых интересует наш Север. И я пригласила Александра Моисеевича как гостя на «Полярный месяц», с тем, чтобы он рассказал о своей работе на дрейфующей станции СП-17, о своих северных экспедициях. И он с большим удовольствием откликнулся.
А с ним приехал его аккомпаниатор Александр Костромин – один из организаторов бардовского движения в России. В данный момент он является художественным руководителем ЦАПа – Центра авторской песни в Москве. Уникальный человек. Александр знает в авторской песне всех и вся. Он по памяти сообщил мне, когда день рождения у Тани Визбор, дал её телефон. Я её тут же поздравила с юбилеем и пригласила на фестиваль, посвящённый 75-летию Юрия Визбора, который был запланирован на будущее лето. Она охотно согласилась.
– Сколько человек в вашем бард-клубе?
На сегодня зарегистрировано 95 человек из них 95 % – россияне. Возраст от 30-ти до старости. На концерты ходят по-разному. На Ногавицу пришло около 400-т человек. Причём половина чехов, а половина – русских. Был аншлаг. На Городницкого – 250 человек, почти все россияне. Мы ведь приглашаем всех – не обязательно быть членом клуба, чтобы присутствовать на наших концертах.
– Не так давно вы провели большой фестиваль…
– Сначала были три пражских однодневных фестиваля. О первом я уже упоминала. После него мы отметили 75-летие Юрия Визбора и Яды Якушевой, пригласив их дочь Татьяну. Потом Костромин – мудрый человек – говорит: у тебя же Германия рядом, там столько интересных авторов и исполнителей. Я съездила на день рождения бард-клуба «Причал» в Гамбург, познакомилась с кучей интересных людей. Один говорит: давай сделаем настоящий, трёхдневный – с костром с палатками. Так впервые в 2011 году мы провели полноценный фестиваль с конкурсом в замке Стржеков – Северная Чехия, недалеко от Усти-над-Лабем.
Я думала над названием, решила, что должно быть что-то классическое, решила назвать «За туманом». Позвонила Юрию Алексеевичу, поговорила с его супругой Галиной, которая вела его дела, они дали добро. Кукин приехал, пожелал нашему фестивалю долгой жизни. И, к сожалению, вскоре после этого его не стало – не дожил до 80-летнего юбилея, который мы с ним планировали отметить прямо на фестивале в 2012 году. Так получилось, что у нас в Чехии состоялся его последний концерт. Теперь наш фестиваль носит имя Кукина. Первый, в 2011 году, был скромный – всего около 80-ти человек. Второй я по количеству не ограничивала, но, собрав в прошлом году 250 человек, я поняла, что большего и не надо.
Тогда же у нас совершенно неожиданно возник детский конкурс. К нам уже дважды до этого приезжал из Москвы с концертами детско-юношеский клуб «Надежда», и вдруг совершенно не знакомая мне Оксана Кириллова прислала письмо: с какого возраста вы принимаете на фестиваль? Она привезла свой детский клуб, а потом прислал заявку ещё один московский коллектив. Так образовался детский конкурс.
В итоге мы решили делать третий фестиваль «За туманом – 2013» на один день дольше. Из-за детей. Чтобы всем времени для выступлений хватило. Теперь начинаем в четверг 27-го и кончаем в воскресенье 30 июня. Самое интересное будет в субботу и в воскресенье – конкурс, награждение и концерт лауреатов.
– Чем награждаете победителей?
– Когда я была дома у Галины Кукиной, увидела у неё симпатичную статуэтку. «А это мужу подарили на каком-то фестивале – это он», – говорит. А что если нам сделать вот такой приз и вручать его лауреатам, подумала я. Мы и сделали. Керамика, «За туманом – 2012», сейчас будем делать 2013.
Этот фестиваль – моя гордость, я рада, что всё получилось, уже получаю заявки из Израиля, из Америки, Москва, Питер, Германия – это само собой.
А недавно мне Галина написала: «Я бы с огромным удовольствием узнала, что где-то проводится фестиваль бардовской классики 60–80-х годов». Интересно, что накануне Городницкий как раз говорил в нашем клубе о том же самом. И я поняла: если не я, то кто же?
На сегодня проект фестиваля «Возьмёмся за руки, друзья!» уже готов. Пройдёт он 6 – 7 апреля этого года. На субботу запланированы мастер-классы, а в воскресенье будет концерт мастеров и их «учеников». Всё будет проходить в подвальчике у Крыловых на Побржежни, 74, у метро Кржижикова.
Сначала барды высокого класса будут учить наших местных исполнителей. Поэтому я приглашаю всех, кто хоть немного этим занимается. Это будет хороший шанс для начинающих и поющих только для себя или для друзей. И стесняться здесь нечего – надо использовать этот редкий шанс и показать себя опытным музыкантам.
– Татьяна, столько сделано… Но, как и у каждого романтика, у Вас, наверное, есть мечта…
– Есть. Я очень хочу привезти в Россию Ярека Ногавицу. Есть хороший повод для этого. 7 июня ему исполняется 60 лет. Договариваюсь с нашими бардами, чтобы его отметили за переводы и исполнение песен Окуджавы и Высоцкого на чешском языке. Официальные награды ему неинтересны. А если от братьев по цеху – это совсем другое дело.
Примерно год назад в России наконец-то создали Союз деятелей авторской песни, Олег Митяев там зампредседателя. С ним и ведём разъяснительную работу по этому поводу. Понимание с их стороны есть. У Яромира около трёх лет назад было единственное скромное выступление в Москве в рамках декады чешского фильма. Это же катастрофически мало для такого барда! Нужен большой концерт. И лучше не один. Хочу, чтобы его узнали и по достоинству оценили в России. По обилию тем, богатству языка, разнообразию музыки Ногавицу вполне можно сравнить в масштабах Чехии с Высоцким.
Иногда для того, чтобы многое понять о человеке, достаточно познакомиться с одним показательным фактом из его биографии. Это вполне относится к Татьяне Сизовой. Однажды, услышав песню Яромира Ногавицы «Тешинское небо», она настолько в неё влюбилась, что, недолго думая, села в поезд и поехала в Тешин. Чтобы собственными глазами увидеть город, о котором поёт чешский бард.
Константин Гербеев
