rss

Tonery v Praze
GynPrahaPlus - частная гинекологическая практика, Прага, Высочаны. Лечение бесплодия, ведение беремености в Праге, Чехия, Чешская Республика.
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

«ТОГДА МЫ ЕГО ПОБИЛИ»

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4494

Репетиторский центр, где мой сын раз в год подтягивает чешский язык до уровня твёрдой чешской двойки, на детей-иностранцев изначально рассчитан не был. Центр был создан 11 лет назад, теперь его филиалы есть во всех краях республики. И в каждый, отмечают работники центра, обращаются мигранты.

В ожидании сына я разговорилась с мамой мальчика Лёши, тоже россиянкой:

– Дорого, конечно, дорого. Но у частных педагогов дороже, а платить какой-нибудь студентке-бригаднице нет смысла, она ничему не научит. Такой вариант мы тоже проходили. Только воры сюда с награбленным от закона бегут да чиновники, а все нормальные люди сюда переезжают ради детей. Чтобы дети тут выучились, нашли своё место в этой жизни. Мы ради этого всё вытерпим, ведь так?

Я киваю. Что правда, то правда. И счастье ещё, что дети с нами в ОАМ (отделения «азила» и миграции) не ходят.

– Ну так вот, – продолжает Лёшина мама, – потому и подтягиваем, как и вы своего. Есть такое мнение, что дети язык схватывают быстрее взрослых. Раз – и заговорил! Заговорить-то он, может, и заговорит, но ведь это не язык, а лишь маленькая его частичка. Вот он у меня сидит в школе как, простите, баран. У него по чешскому между их четвёркой и тройкой, а на деле ещё хуже. Как диктант – красным-красно от ошибок, заново дома переписывает. Ну не слышит он их – эти чарки! Чтобы их слышать, надо здесь родиться с чешскими ушами. А учительница спокойна (они тут все очень спокойные), никакой трагедии – «что вы хотите? – он иностранец». Дескать, умеет объясниться, и достаточно ему, он же иностранец.

И снова я соглашаюсь с соотечественницей. Наша учительница тоже довольна тройкой сына, считая, что для иностранца, который тут не родился, это прекрасный результат. Чтобы держать сына на плаву, мы постоянно обращаемся к репетиторам.

– Да их это устраивает! – подчёркивает собеседница, – столько иностранцев, а ни кружка чешского при школе, ни педагога-репетитора, зачем?! Ну не сдадут наши дети государственный экзамен по чешскому языку, не получат аттестат, кому худо? Только детям, которые на стройку пойдут вкалывать. А господа чехи так и останутся господами.

Наши знакомые уходят. В дверях – новые клиенты: мама и дочка. Говорят по-русски.

– Хорошая девочка, старательная, – хвалит пришедшую студентку сотрудница центра, – а ведь бывают и такие случаи, когда не знаешь, что с ребёнком делать, как к нему подступиться. Был у нас такой мальчик, тоже русский. Вообще ни слова не говорил! Ничего. Никакой коммуникации с ним. Мы сами растерялись. Поймите, как нам-то трудно. Мы уже русский язык забыли, методик, как решать образовательные проблемы детей-иностранцев, нет. Есть методики, как научить языку, но нет рекомендаций, как избавить от затруднений, возникающих при изучении неродного языка.

– С мальчиком как дело закончилось? – уточняю.

– Начал сотрудничать, – кивает педагог, – я просила родителей повлиять, они и повлияли. Сначала, говорят, мы его гулять не выпускали, а когда не помогло, побили. Я, правда, испугалась, а они меня успокоили: «У нас в России только так детей и воспитывают». У нас тут ещё одна девочка есть – украинка. Всё запущено: чешский, математика, надо очень много заниматься, а у семьи денег нет. Не подскажете, где им могут пособие выплатить?

Долго ещё у меня это «пособие» из головы не шло…

Свои истории присылайте на указанный выше имейл или звоните по телефону: 777 756 810, мы их запишем.

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus