С какими проблемами в первую очередь сталкивается студент, прибывший в Чехию в надежде получить престижное европейское образование? Казалось бы, самое сложное – преодолеть языковой барьер, освоиться в новом обществе и сдать экзамены в выбранный университет. Но нет, его ждёт ещё одно не менее сложное испытание – признание школьного аттестата равным аттестату чешскому, так называемая нострификация.
Как показал мой личный опрос, большинству абитуриентов агенты-посредники либо вообще ничего не сообщают об этом, либо говорят, что аттестат достаточно перевести на чешский язык, подать вместе со справкой о количестве часов и – готово! Но, как и полагается, по прибытии всё совершенно иначе. Подготовительные курсы чешского языка, с которых обычно начинается путь к высшему образованию, также нередко «забывают» подробно рассказать о предстоящих испытаниях. При подаче документов оказывается, что часов по двум или трём предметам недостаточно (в текущем году все, кроме выпускников колледжа, сдавали три предмета), и человек обязан подтвердить знание этих предметов за весь школьный курс, сдав экзамены в одной из чешских гимназий по чешским стандартам. Количество часов по определённому предмету и необходимость сдавать экзамен определяет отделение образования пражской мэрии. Интересны случаи, когда абитуриентам из одного города и, более того, из одного класса назначали сдавать совершенно разные предметы.
Вторая проблема состоит в том, что документы мэрия отправляет почтой и нередко они вовсе не доходят до своих адресатов. Возможно, в этом виноваты сами студенты, неточно указавшие адрес, неправильно собравшие пакет документов, или почта?.. На этот вопрос никто не знает ответа. Подготовительные курсы, на которых обучается абитуриент, как правило, это не контролируют. Предметы установлены, а что дальше? Большинство подготовительных курсов и школ в своих контрактах не предусматривают подготовку к нострификации, а те из них, кто «оказывает поддержку» в подготовке документов, дополнительные уроки, необходимые для сдачи нострификационных экзаменов, давать не спешат. Абитуриенты пребывают в полнейшей панике. В подобной ситуации они, как Иванушка-дурачок из старой русской сказки, оказываются перед камнем преткновения, за которым следуют три пути. Первый – отложить подготовку к экзаменам в университет и заняться нострификацией, добросовестно изучить множество учебников на чешском языке, возможно, по предметам, которые вообще больше никогда не пригодятся. Второе – купить нострификацию. Но это, как правило, ничем хорошим не заканчивается. Например, в этом году более 10 студентов отчислили из ВШЕ (VŠE) вследствие того, что их нострификация была незаконна, однако желающие всё же находятся. Третий вариант, который стал в последнее время очень популярен, это поиск репетиторов или компаний, которые могут подготовить к сдаче необходимых предметов. Таким вариантом и воспользовался один из абитуриентов Жандос Нуркассымов. Он заключил договор с фирмой F (назовём её так) на оказание услуг, связанных с подачей документов в мэрию Праги и подготовкой по установленным в дальнейшем дисциплинам.
«Я отдал свои документы в фирму ещё в начале марта, – возмущается он, – надеясь на то, что смогу поступить в государственный университет. Мне рекомендовала компанию одна из моих знакомых. Я отдал часть документов сразу, остальные донёс потом. Мы подписали контракт, в котором, я подчеркиваю, в одном из пунктов указано: «Клиент имеет право остановить процесс по нострификации аттестата и получить сумму, внесённую за консалтинговые, посреднические и образовательные услуги по нострификации в Чешской Республике аттестата о среднем образовании...». Прошло 2,5 месяца, я ждал ответа. Представитель фирмы мне не звонил и ничего не говорил о начале подготовки к экзаменам. Мои звонки он либо игнорировал, либо выключал телефон. В Скайпе тоже тишина. Под конец июня я узнал, что не поступил в университет и должен вернуться домой. Нострификация мне уже была абсолютно не нужна, и я, согласно договору, послал почтой заявление с просьбой разорвать контракт и вернуть мне полную сумму, так как я не посетил ни одного занятия. Директор фирмы Александр Ф. ответил, что деньги поступят ему на счёт только в течение двух недель, а я могу спокойно возвращаться в Казахстан и ждать перевода денег на собственный счёт. Я сомневался в правдивости этих слов и на 2,5 недели отложил свой рейс, решив дождаться выплаты в Праге. Прошло две недели, потом три, я снова отложил рейс и... ничего. Директор снова выключает телефон или не отвечает. Я позвонил с другого номера, но в ответ услышал замечание о том, что я неприятный человек, неприлично себя веду и обязан сидеть и ждать звонка. Явный переход на личности, что является высшей степенью непрофессионализма! Потом снова кормление обещаниями. В третий раз я не стал откладывать свой рейс и уехал домой, оставив доверенность доверенному лицу. Жду ещё три недели и собираюсь через посольство Казахстана обратиться в суд. Более того, я буду требовать компенсацию морального вреда и полной выплаты!»
Согласно записи телефонных разговоров и подтверждений свидетелей, гендиректор компании Александр Ф. комментирует ситуацию законным представителям Жандоса Нуркассымова следующим образом: «Я поступаю согласно закону, каждый наш клиент получает особый код на лицевом счёте, и как только туда поступят деньги, клиент их получит, за исключением издержки. Они туда поступили через установленные две недели, но потом каким-то образом исчезли. Сейчас я пытаюсь как можно скорее решить этот вопрос. Видимо, какие-то проблемы с переводом».
Однако известны и положительные примеры работы данной фирмы. Одна из абитуриенток рассказала нашему корреспонденту, что, подписав контракт с фирмой F, получила квалифицированную подготовку, а её документы были вовремя поданы и получены, более того, все процессы внимательно сопровождались директором лично. Некоторые клиенты прошлых двух лет также оставляют довольно теплые отзывы о компании.
В общем, мнения о фирме совершенно противоречивые. То ли работать разучились, то ли клиент придирчивый попался. Здесь, кто прав, а кто виноват, решать судье, а вот каким образом получить нострификацию – решать вам.
Для того, чтобы сделать нострификацию самостоятельно, необходимо:
1. Собрать необходимый пакет документов: аттестат или диплом; выписки с количеством часов за последние два года в школе; для тех, кто имеет среднее профессиональное образование, – также количество часов по каждому предмету, изучаемому в колледже.
2. Необходимо перевести документы на чешский язык. Сделать их заверенные копии и подать документы в отдел образования мэрии Праги.
3. Ожидать по закону придётся от 30 до 60 дней. Для сдачи определяют, как правило, три предмета (после колледжа – один). Какие это будут предметы, вы самостоятельно определить не сможете, но, скорее всего, те, которым уделялось минимальное количество часов в школе. Как правило, у абитуриентов из России это химия и физика.
4. Затем, когда вам определят гимназию и предметы, сразу же отправляйтесь туда, запишитесь на определённые дни сдачи экзаменов, оставив себе на подготовку не менее трёх недель. Затем попросите посоветовать вам необходимые учебные материалы для подготовки. Не волнуйтесь, в этом вам не откажут, гимназии всегда имеют список необходимой литературы.
5. Помните, у вас будет всего две попытки по каждому предмету! А сдавать вы его будете на чешском языке! Некоторые преподаватели немного понимают русский, но вряд ли это поможет.
6. После успешной сдачи экзаменов отнесите протокол в мэрию и терпеливо ждите от 30 до 60 дней! Не забудьте указать точный обратный адрес.
Екатерина Адагум
