За границей человек оказывается в связи с разными обстоятельствами. Знаменитого русского писателя Ивана Тургенева во Францию привела его любовь к оперной диве Полине Виардо. Последние годы жизни он провёл на даче под Парижем – в Буживале. Здесь же написал знаменитое стихотворение в прозе «Русский язык», которое висело в рамке в кабинетах русского языка практически во всех советских школах.
Вряд ли кто-то из нас, зубря это стихотворение в 7 классе, мог предположить, что через много лет несколько тургеневских поэтических строк будут так важны в нашей жизни. Нет, конечно же, мы не вспоминаем это стихотворение каждый день, а может, и вообще никогда не вспоминали, но мы ежедневно пользуемся русским языком, и во дни сомнений и тягостных раздумий о судьбах родины – он поддержка нам и опора. Связь с родной культурой, страной, российским обществом у нас одна – это русский язык.
Цикл «Стихотворения в прозе», куда вошло и стихотворение «Русский язык», Тургенев написал в Буживале в 1882 году. В то время Франция ещё не была частью какого-либо европейского союза, да и до объединения европейцам было далеко. Германия, Австро-Венгрия и Италия заключили Тройственный союз, который привёл к Первой мировой войне и разделу Европы.
Более чем через 100 лет после публикации «Русского языка» в журнале «Вестник Европы» Европарламент счёл возможным проявление гражданской инициативы по приданию языкам национальных меньшинств, проживающих в ЕС, статуса официального языка Евросоюза (подробности см. на стр. 5).
Русский язык, наряду с баскским, бретонским, валлийским, галисийским, каталанским, корсиканским и фризским, один из таких языков. Статистические данные говорят о том, что в странах Евросоюза проживает 7 млн русскоязычных жителей. Для того, чтобы подать прошение в Европарламент о присвоении русскому официального статуса языка ЕС, необходимо собрать 1 млн подписей граждан ЕС.
Первыми в бой бросились «русские» французы и русофоны – любители русской словесности. На сайте Союза русофонов Франции уже несколько недель проходит тренировочный сбор подписей. За это время их было собрано более тысячи. Франции необходимо собрать 54 тыс. подписей в течение года.
Квоты для каждой страны пропорциональны населению страны и определяются по формуле «число депутатов Европарламента от страны, умноженное на коэффициент 750». Так, Латвии необходимо собрать 6 тыс. голосов граждан, в Великобритании и Франции – по 54 тыс. голосов, в Испании – 37 тыс., в Ирландии – 9 тыс. Координацию процесса сбора подписей осуществляет депутат Европарламента от Латвии Татьяна Аркадьевна Жданок.
Как рассказал «Пражскому Экспрессу» чешский делегат последней Европейской конференции соотечественников в Словении Анатолий Орлов, координатором процедуры сбора подписей может стать Координационный совет (КС) или организация, которую КС уполномочит, а для того, чтобы голос Чехии был принят, нужно собрать минимум 16 тыс. 500 подписей граждан Чехии. В подписном листе должны быть указаны: фамилия и имя, паспортные данные и место проживания.
«Представителей всех 27 стран ЕС смущали два главных вопроса: 1. Учитываются подписи только граждан стран Евросоюза. 2. Жданок считает, что даже при наличии 1 млн подписей весьма мала вероятность, что профильный комитет ЕС вынесет положительное решение и передаст дело дальше по инстанциям, а всего инстанций три. Больше всего сомневались в возможности собрать необходимое количество подписей члены КС из стран бывшего социалистического лагеря», – добавил Орлов.
Дмитрий де Кошко, председатель КС Франции, в интервью радио «Голос России» рассказал, что Татьяна Аркадьевна Жданок сомневается в том, что Франция сможет собрать 54 тыс. подписей, и её предложение – соединить силы вместе, объединиться миноритарным языкам в Евросоюзе с региональными языками, считая русский региональным языком в Евросоюзе.
«Мы с этим подходом не совсем согласны по двум причинам. Во-первых, потому что русский язык – не региональный язык, а мировой язык, и он для нас представляется альтернативным культурным языковым пространством на уровне глобализации, как один из языков, представляющих европейскую идентичность. Мы считаем, что надо просить признания русского языка. Мы не затрагиваем вопрос о том, официальный, полуофициальный или это язык работы – любое признание будет хорошо. Во всяком случае, мы хотим, чтобы жители Евросоюза осознали настоящие размеры нашего материка, континента Евразия», – сказал председатель КС Франции.
Основную роль в вопросе сбора подписей Дмитрий де Кошко отводит национальным ассоциациям и координационным союзам: «...Как только мы пустим настоящую петицию, как только Еврокомиссия нам даст номер регистрации, то все организации, все координационные советы, все ассоциации Евросоюза, которые основаны на русофонии, на русском языке, мы будем призывать для сбора подписей».
27 организаций Координационного совета российских соотечественников в Чехии на своём заседании 3 мая не торопились принимать решение о поддержке сбора подписей. Взяли время на обдумывание вопроса: реально ли в Чехии собрать 16 тыс. 500 подписей чехов-русофилов. Я, как автор статьи, считаю, что реально. Если каждый второй гражданин России, живущий в Чехии, принесёт хотя бы одну подпись чеха, то уже соберётся необходимое количество. Конечно, возникнет общественный резонанс, конечно, найдутся противники. Но отстоять право на родной язык и передать это право своим детям – согласитесь, это, как минимум, смело. Как максимум – почётно.
Стоит только захотеть и взяться за дело сообща. А вы как думаете?
«Русский язык». Иван Тургенев
«Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, – ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя – как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!»
Ирина Шульц
