Вопрос: Я гражданин России, хочу заключить брак с гражданкой Украины в Чехии. Будет ли он иметь юридическую силу в наших странах? Алексей
На вопрос отвечает свадебный организатор компании Wedding & Events Светлана Гербеева
Брак, заключённый в Чехии, признаётся в любой стране мира, но, конечно, важно соблюсти ряд формальностей и проследить за тем, чтобы все документы были оформлены правильно.
Свидетельство о браке после перевода на русский или украинский (либо иной) язык будет иметь законную силу в России, на Украине (либо в другой стране СНГ). Если же один из молодожёнов – иностранный гражданин, либо пара после свадьбы планирует выезжать на постоянное проживание за рубеж, свидетельство должно быть не только переведено, но и легализовано.
После перевода свидетельства о браке вы на его основании уже на родине сможете поменять паспорт и другие документы в паспортном столе по месту проживания. При обмене паспорта вам поставят в новый документ штамп о регистрации брака, в который внесут данные о том, где и когда он был заключён.
За рубежом штампы в паспорт при регистрации не ставят, так как наличие иностранного штампа во внутреннем паспорте делает документ недействительным. Однако органы ЗАГС на родине не поставят вам в паспорт штамп, если брак регистрировали не они. Таким образом, остаётся паспортный стол, который проставляет штампы при обмене документов. Если же фамилию вы не меняли, то штампа в паспорте не будет. Но это не является нарушением, так как у вас на руках будет документ, подтверждающий факт регистрации брака – свидетельство о браке.
Документы, необходимые для регистрации брака:
Как правило, нужны следующие документы (одинаковые пакеты от жениха и невесты):
– загранпаспорт;
– нотариально заверенная копия свидетельства о рождении;
– справка о семейном положении (о том, что нет препятствий для вступления в брак). На Украине ранее справку о семейном положении выдавали органы ЗАГС. Несколько лет назад справка была упразднена и теперь её заменяет заявление о гражданском состоянии, составленное на специальном бланке у нотариуса. С ваших слов нотариус запишет, что вы не состоите в браке (или состояли ранее, но брак расторгнут), предупредит вас об уголовной ответственности за предоставление ложных сведений, после чего поставит на заявлении свою подпись и печать.
Для россиян справка о семейном положении оформляется в посольстве РФ в Чехии. Оформление справки занимает до трёх недель, поэтому подать заявление в посольство рекомендую заблаговременно. Для оформления справки от вас потребуют загранпаспорт и общегражданский паспорт. Если справку оформляет доверенное лицо, то необходимо предоставить нотариально заверенную копию общегражданского паспорта и нотариально заверенную доверенность.
Если вы вступаете в брак не в первый раз, то дополнительно потребуется нотариально заверенная копия свидетельства о разводе или смерти супруга.
Если организацией вашей свадьбы за рубежом занимается доверенное лицо (представитель специализированного агентства, родственник, знакомый), то на имя этого человека необходимо будет оформить доверенность, которая даст ему право подать от вашего имени заявление в ЗАГС, расписываться за вас на всех необходимых анкетах и т. п. Доверенность составляется в присутствии нотариуса на родине, переводится и при необходимости легализуется.
Все эти документы подаются в ЗАГС в Чехии. Если церемонию вы хотите провести в Староместской ратуше, то вам необходимо подать документы в ЗАГС Праги 1, если, к примеру, вы выбрали для церемонии замок Сихров, то вам надо обращаться в ЗАГС города Сихрова. Актуальный список ЗАГСов в Чехии вы можете найти в Интернете.
Молодожёнам следует приехать в Чехию заблаговременно, поскольку до свадьбы необходимо обязательно посетить ЗАГС и оформить справку о легальном пребывании в полиции по делам иностранцев.
Контакт:
+420 774 295 281
www.wedding-cz.ru
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Свои вопросы на темы права, бухгалтерии, культурных мероприятий, работы редакции «Пражского Экспресса» присылайте по адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. В ближайших номерах на них ответят специалисты.
