Поэтесса Людмила Свирская. Фото автора
Людмила Свирская выиграла конкурс «Пушкин в Британии»
«Пушкин в Британии» — самый престижный конкурс среди поэтов русского зарубежья, в 2018 году его выиграла поэтесса из Чехии Людмила Свирская. Удивительно осознавать, но не получи Людмила в этом году чешское гражданство, статуэтка Пушкина с аллегорическими крылышками в Чехию бы не попала, несмотря ни на какой поэтический дар конкурсантки.
Какая же между этим связь? Людмила Свирская, конечно, очень хорошо знала о конкурсе «Пушкин в Британии», который в этом году прошёл в 16-й раз. Знала, но никогда не участвовала по причине того, что одним из условий конкурса должно быть личное присутствие финалистов в Лондоне.
— Я как представила себе, — рассказывает Людмила, — что из-за стихов должна буду идти в консульство за визой, а если мне ещё и откажут — всякое бывает… Так и откладывала участие. А в этом году я получила чешское гражданство, и уже ничего не препятствовало тому, чтобы поучаствовать и при необходимости поехать в Лондон. Однако в этом году конкурс, который его организатор Олег Борушко обычно проводит в день рождения Пушкина, был перенесён на осень. Я помнила об этом, но личные обстоятельства — смерть любимого человека — затмили всё. Напомнила мне об этом чья-то запись в фейсбуке. Я взяла предложенную на конкурсе пушкинскую строку «…И празднословия не дай душе моей» — и ничего не смогла написать. Дело в том, что первое условие подачи заявки — прислать своё продолжение пушкинской строки. Я легла спать. И мне приснился любимый человек, которого я недавно потеряла, и он сказал одно слово: «Лондон». Я проснулась, и строки сразу легли на бумагу. Но я опоздала. Приём заявок на сайте конкурса был уже закрыт. Тогда я написала администратору, возникли сложности с перепиской — письма попадали в спам, но мы всё-таки связались, и, после предварительного просмотра моей работы, меня включили в конкурс. Олег Борушко потом упоминал о моей «последней заявке» во всех своих интервью. Да, и меня заранее спросили, смогу ли я приехать в Лондон. Как по маслу всё — сразу нашлись недорогое жильё и билет, и я ответила, что еду.
Людмила буквально влюбилась в Лондон. Каждую свободную минуту использовала, чтобы посмотреть город и знакомые по литературе места. Шла от Букингемского дворца на финал, который проходил в крипте костёла около Трафальгарской площади, и переживала, что ещё не всё успела посмотреть. А когда зашла в крипту, очень удивилась, сколько людей сидит в зале. Она поняла, что этот конкурс в Лондоне хорошо знают и ждут. На что рассчитывала поэтесса, приехав в Лондон? По её словам, на маленький приз за любовное стихотворение. О, сколько она их написала за последнее время! Со сцены конкурсанты читали стихи — сначала продолжение Пушкина, затем своё. Людмилу «вынесло на сцену» тоже два раза. Как ни странно, но мысль была только одна — «жмут туфли, побыстрее бы всё закончилось».
Людмила Свирская с "британским" Пушкиным у бюста Пушкину в Праге. Фото автора
И вот — заседание комиссии. Оно затянулось. Специалисты долго решали, кто же будет в этом году главным — Король или Королева. Ведь на статуэтке Пушкина так и написано: «Король поэзии», «Королева поэзии» — в Британии всё должно быть королевским!
— Я помню только звук упавшего пакета из моих рук (нам всем до этого раздали пакеты с подарками), когда меня объявили победителем. Потом всё как в тумане, — рассказывает Людмила. — Победителя выходят награждать все члены жюри. Я принимала поздравления и не могла поверить, что это происходит со мной...
Международный конкурс поэзии «Пушкин в Британии» основан в 2003 году Олегом Борушко. Помимо самого организатора, члена Союза писателей Москвы и России, в состав жюри вошли русский публицист и литературный критик, протоиерей Русской православной церкви, с августа 2012 года — настоятель храма Святой мученицы Татианы при МГУ имени М. В. Ломоносова Владимир Вигилянский; поэтесса Олеся Николаева, поэт Андрей Галамага; писатель, сценарист, продюсер и главный редактор сайта «Русская литература» Эдуард Багиров и поэт, в настоящем — настоятель храма Казанской Божией Матери села Извеково Серафим Сагидуллин.
В следующем году в состав жюри организаторы пригласили Людмилу Свирскую.
Партнёрами проекта в 2018 году стали государственное агентство «Россотрудничество» и Фонд «Русский мир».
Публикуем стихотворную заявку Людмилы Свирской на конкурс. Так она продолжила Пушкина:
«И празднословия не дай душе моей, и суеты бесцельной каждодневной… Любовью, словно сказочной царевной, мой зáмок сердца полон… не жалей о том, что я закрыта и темна: не грех унынье, просто — грим искусный. Так, может быть, появится весна на горизонте маленьком и грустном…И жизнь моя пройдёт, как дважды два, сквозь божьи пальцы: раз — и просочится… И, может быть, появятся слова: назвать всё то, что у меня случится…».
Ирина Шульц
