В Чехии с 20 по 26 октября впервые проходила Неделя русского языка и культуры. Двадцать второго октября настал черёд Праги — Неделю принимал Российский центр науки и культуры. Одним из организаторов акции является представительство «Россотрудничества». Два другие «кита», на которых стоит «русская неделя» в Чехии, — Московский финансово-промышленный университет «Синергия» (в Праге его представлял начальник международного департамента Михаил Кудинов) и Международный культурный институт «Ключ» (ЧР) под руководством Анны Евсиной.
Несколько лет подряд общественная организация МКИ «Ключ» проводила в чешских городах Дни русского языка, в этом году было решено объединить эти Дни в Неделю.
Чехия стала ещё одной страной, где университет «Синергия» побывал с «Русской гуманитарной экспедицией» (ранее это случилось в Германии, Испании, Польше). Экспедиция «Синергии» и собственный проект «Ключа» «Давайте говорить на русском языке» позволили наполнить Неделю разнообразными мероприятиями. В Праге это были детские театральные представления (спасибо чешско-русской школе «Веда»), презентации, лекции, семинары, конкурсы, продажа книг на русском языке, скатерть-самобранка с русской кухней — такая смесь серьёзных и развлекательных акций мне показалась удачной. Заняты были все: пока дети смотрели мультфильмы, их родители слушали лекции. Цели Недели легко определяются по её названию — популяризация русского языка и русской культуры, материал богатый, и в его подаче разнообразие не может не приветствоваться.
Речь космонавта
Открывали праздник (а были все приметы праздника, от воздушных шаров до нарядных гостей) исполняющий обязанности директора РЦНК Олег Солодухин, координатор гуманитарной экспедиции «Синергии» Михаил Кудинов, председатель чешского общества русистов Иржи Клапка и российский космонавт Александр Лазуткин. Космонавт, на мой взгляд, произнёс лучшую речь. В детстве, признался космонавт, он не любил русский язык, не знал, для чего он нужен, но однажды оказался в сказке — спускался на парашюте среди дождя и со скоростью дождя и вдруг понял, для чего он, русский язык: «описывать, выражать свои чувства». Вот летит космонавт, видит изумительную красоту, а описать её словами не может. «Учите язык хорошо!» — напутствовал Александр.
Русский язык, чехи и музыка
Возьмусь предположить, что гостям понравилась и презентация сборника «Русские песни», которую под гитару и пение провёл Иржи Клапка. Сам сборник, без капли преувеличения, заслуживает всяческих похвал. Общество русистов работало над сборником шесть лет, в сборник вошли 22 известные русские песни, начиная с 1803 года и по наши дни. Забавно: «Мохнатый шмель» Р. Киплинга тоже в сборнике. (Что натворил Михалков!) А о песне «На нас напали злые чехи» («Отец мой был природный пахарь») Клапке рассказал мой земляк Виктор Петрович Астафьев, в гостях у которого в деревне Овсянке чех-русист побывал. Интересно было послушать и о чешских музыкантах, внёсших свой вклад в историю русской музыки: о дирижёре Мариинки Эдуарде Направнике, о составителе первого сборника русских песен Яне Богумире Праче. Иржи, несомненно, заслуживает твёрдой русской пятёрки за Неделю.
Любовь к языку
А Елене Марковой, доктору филологических наук, профессору кафедры славянских языков университета Кирилла и Мефодия в Трнаве (Словакия) и кафедры славянской филологии МГОУ, — пятёрка с плюсом. Она провела семинар для преподавателей-русистов, обучающих иностранцев русскому языку, так вдохновенно, ярко и доходчиво, что благодарные слушатели её долго не отпускали. Рекомендую всем её методики! Один такой профессор способен массово заражать любовью к русскому языку, чего многим масштабным мероприятиям бывает не под силу (я сейчас не о Неделе).
Билингву нужен сертификат!
Очень полезным было выступление Екатерины Зубковской, заведующей курсами русского языка в РЦНК. Намотайте его на ус, дорогие родители. Информация важная. Наши дети — билингвы и инофоны, живущие в Чехии от рождения или длительное время и говорящие на русском языке — оказываются в странном положении: они, предполагается, носители русского языка, но для Чехии этот факт — не факт, пока он не подкреплён сдачей экзамена и сертификатом.
Министерство образования ЧР сертифицировало тест по русскому языку как иностранному (тест ТРКИ по TRFL), и теперь носители русского языка — граждане ЧР (это принципиально!) могут его сдавать. Сертификат этот идёт в зачёт как при сдаче экзаменов на аттестат зрелости (матуриту), так и при поступлении в университет. А что же делать гражданам РФ? А им можно сдавать тест в Санкт-Петербургском госуниверситете. Екатерина Сергеевна предупредила о подводных камнях такого тестирования: дети думают, что раз они свободно говорят на языке, то могут претендовать на уровни С1 и С2. И они выбирают сложные уровни, но на деле проваливают их из-за грамматики и письма. Таким деткам один путь — на курсы, хотя и упорные домашние занятия тоже выход.
Развития!
Пока одни гости сидели на семинарах, другие с удовольствием пробовали блюда русской кухни. Почему говорю «с удовольствием»? Да потому что когда я вышла с семинара, всё уже было съедено! Значит, кухня удалась. Ставлю безоговорочный «плюс». Напоследок купила книжку «Теремок» для чешско-русской внучки — внесла свой вклад в распространение русского языка.
Остаётся пожелать Неделе, чтоб оказалась не последней. Пусть будет продолжение. Пусть появляются новые идеи и формы. Одним словом — развития!
Наталья Скакун
Но это ещё не всё!
В этот день на сцене РЦНК прошел Первый фестиваль русских театров «Подмостки». Театральный коллектив чешско-русской школы «Веда», под руководством талантливого режиссера Марины Лаптевой выступил с фрагментом юмористического спектакля по произведению Г.Остера «Вредные советы». Зрителям запомнился искрометный юмор, обаяние и артистизм начинающих актёров.
Театральный коллектив Pinocchio из Карловых Вар представил отрывок спектакля «Приключения Буратино». Яркие костюмы, чудесная игра юных актеров и высокий профессионализм режиссера Натальи Ходусовой, не оставили зал равнодушным.
Все участники фестиваля получили кубки, дипломы и памятные призы. На празднике выступили и начинающие певцы из Эстрадной студии MIX, которой руководит Наталья Прогонина.
Ученики школы русского языка и литературы Екатерины Баженовой приняли участие в конкурсе «Найди ошибку!».
В течение дня гости праздника участвовали в конкурсе рисунков на асфальте «Дружественные города» о дружбе народов России и Чехии, который проводила добрая волшебница Лиля Налимова, и рисовали Азбуку в мастерской художницы Инны Приходько и студии творческого развития Luka.
Все желающие смогли приобрести книги на русском языке от магазина «Арбат» и детского книжного клуба «Светлячок». Чудесную праздничную атмосферу в Большом зале РЦНК создала мастер своего дела, декоратор Наталья Алексеева.
В конце праздничного дня, в рамках кулинарного конкурса, гостей угощали блюдами русской кухни. Повар ресторана «Компот» Владимир Говоров удивлял вкуснейшими пельменями с рыбой, блинчиками с мясом, сыром и яблоками. Кафе Atmosferas — великолепными варениками с творогом и изюмом, с картофелем и грибами и аппетитными праздничными пряниками. Галина Агеева, бессменный повар РЦНК, угощала настоящим борщом. Гостям было очень сложно выбрать самое вкусное блюдо, поэтому все участники были награждены дипломами победителей.
Марина Нестерова
