Рождество – время торжеств и гуляний, а ещё – это время историй. Разные люди, разного возраста, разных привычек рассказали, какое Рождество приходит в их дома.
История первая.
Яна – 21 год, только-только приехала учиться в Прагу:
– Я попрошу маму запечь карпа, я не очень люблю рыбу вообще-то, но ведь это моё первое чешское Рождество, ужасно хочется всё попробовать и узнать.
Да, это всегда так – приезжая в новую, понравившуюся, страну, вы сталкиваетесь с целым пластом иной культуры. Вас захватывает вихрь новых людей и новых событий. Вы всё ещё почти туристы: в Чехии недавно, не успели поддаться ностальгическим настроениям, не успели соскучиться по оливье и мандаринам. Для вас Рождество, как и любой другой праздник, становится возможностью приспособиться, влиться в эту неизвестную среду, почувствовать себя не гостем, а уже хозяином, понять характер своего нового дома. Именно тогда вы впервые дегустируете запечённого карпа, картофельный салат, сласти (cukroví) и пряное вино; вешаете омелу над дверью и ждёте появления золотого поросёнка. Ничем не примечательная на родине ночь с 24 на 25 декабря в Чехии – совершенно особенная, и так трудно не уступить этому старому европейскому очарованию, не поддаться магии давних католических традиций, перемешанных с отголосками дохристианских легенд. Первое время в чужой стране всегда волшебно – похоже на первые дни влюблённости, когда на мир вокруг смотришь сквозь упоительно розовые очки.
История вторая.
Наталья – 44 года, живет в Праге 15 лет:
– На Рождество я делаю оливье, точнее, смесь картофельного салата и оливье. Знаете, тут всё дело в колбасе, мы никак не можем избавиться от советской любви к ней. Отмечаем Рождество два раза – и католическое, и православное. 25 декабря трудно не отмечать здесь, ведь и каникулы детей приходятся на рождественские дни, и атмосфера царит самая праздничная. Карпа я не запекаю и «цукрови» не делаю, но мне эти яства приносят чешские подруги, а я им – блины в отместку и расстегаи.
Любовь к колбасе действительно чувство сильное. Прожив в Чехии достаточно долго, иностранцы всё же теряют некоторую часть своей восторженности, и воспоминания о Родине, очищенные тоской по ней, воскрешают в памяти праздничные дни их родного, нечешского Нового года. И наступает момент, когда хочется вспомнить рецепты, по которым готовила курицу с яблоками мама или бабушка, сделать пресловутый калорийный салат с майонезом, выпить шампанского. Хочется нарядиться для детей Снегурочкой, а не рождественским Ангелом или Чёртом, хочется посмотреть «Голубой огонёк». Отметить Новый год по-своему – это как съездить домой, прикоснуться к чему-то далёкому, слегка забытому, а потому – такому остро-родному и близкому.
История третья.
Анна – 30 лет, в Чехии 3 года:
– Мы празднуем Новый год 31 декабря, здесь его ещё называют Сильвестр, и 7 января – православное Рождество, а на 25 декабря не делаем ничего особенного, просто отдыхаем или встречаемся с друзьями. На Рождество в православных храмах стоим службу, а потом разговляемся за праздничным столом.
Для многих эмигрантов 25 декабря действительно день встреч с друзьями.
– В первое католического Рождество в Чехии, – улыбается Анна, – мне пришлось столкнуться с извечной проблемой поиска подарка. Нас с мужем совершенно спонтанно, предупредив в последний момент, позвали на Рождество друзья-чехи. И мы, как принято в России, собрались дарить вещи недешёвые – духи, галстук. Конечно, перед тем как определиться с подарком, время-то поджимало, мы успели поссориться из-за всего – цвета, фасона, марки. Оба злые и измотанные, зато с шикарными подарками, мы явились на вечер и были удивлены тем, что чехов наш выбор смутил. Сами они подарили нам несколько милых безделушек, вроде фигурного мыла и ароматических свечей... Всё оказалось так просто. Для них Рождество повод не для дорогих подарков, а для встречи с дорогими людьми. С тех пор я тоже не мучаюсь выбором – просто иду и покупаю рождественскую корзину, докладываю в неё чего-нибудь вкусненького и дарю друзьям.
Ситуация с поиском подарка для чешских знакомых, если вы недавно переехали, действительно может оказаться непростой. Широкая русская душа требует широких жестов, которые не всегда понятны европейцам. Такие кросскультурные конфузы совсем не редкость в первое время.
История четвертая.
Ольга, 38 лет, замужем за чехом:
– Приехав в Чехию, я как-то естественно переняла те обычаи, которые здесь есть, потому что сама не имела никакой традиции празднования Рождества. Мой муж – чех, и праздничный ужин полностью на нём: суп, рыба, салат. Утро начинается с хождения в гости и взаимных подарков. Мы живём в небольшом городе, где все друг с другом знакомы, у нас здесь есть свои любимые ресторанчики, куда все вместе идём пить «варёное вино», потому что есть полагается только вечером. После собираемся дома. Ужин же у нас непременно семейный, с гаданиями – режем яблоки, льём воск со свечей, поём колядки и дарим друг другу подарки. Потом идём на вечернюю службу в церковь. Новый год тоже празднуем, но у нас это проходит в духе костюмированных вечеров, никаких особенных застолий...
Случается и так, что другая страна действительно становится близкой, родной, и вы не испытываете никаких проблем с адаптацией. Вы легко вливаетесь в ваш новый мир, а первое восхищение им не угасает, а, наоборот, – перерастает в более глубокое понимание и приятие. Так влюблённость превращается в любовь...
Разные люди – разные истории. Всего один праздник, но столько его вариантов. Это волшебное время дарит вам возможность побыть с родными, повидаться с друзьями, покуражиться в роли Чёрта в день святого Микулаша, попробовать карпа 25 декабря, выпить шампанского 31-го и посчитать удары курантов, а потом весь год носить в кошельке чешуйку рождественского карпа... на счастье.
Живя в чужой стране, трудно не жить её жизнью, но совсем не сложно оставаться собой.
