- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 3345
Фото: http://tsvetayevs.org
Прогулка с "Пражским экспрессом"
«Пражский экспресс» продолжает серию экскурсий для русскоязычных жителей Праги прогулкой по местам Марины Цветаевой.
«Психея», «неба дочь», «голая душа» — это всё Марина Цветаева, величайший русский поэт, автор огромного наследия поэтических и прозаических произведений, автор и исполнитель одной из самых трагических судеб 20-го века.
На экскурсии вы узнаете о том, что заставило поэтессу покинуть Россию, о страстном чешском периоде (Цветаева прожила в Чехословакии, в пригороде Праги, около трёх лет, здесь в 1925 году она родила сына Георгия), об условиях жизни в эмиграции, чешских адресах и любимых местах. О том, как юношеская влюблённость привела к трагическому финалу. И, конечно, сопутствовать вам будут стихи, стихи, стихи...
Экскурсия пройдёт в воскресенье, 8 февраля. Начало в 11:00. Встреча с экскурсоводом около входа на фуникулёр (станция Újezd). Стоимость — 180 крон, продолжительность — 1,5 часа. Экскурсию будет вести профессиональный экскурсовод и знаток творчества поэтессы Светлана Бородина.
В связи с большим интересом к данной теме записываться необходимо заранее. При формировании группы числом 15 человек запись будет закрыта.
Звоните: 603 185 741.
Пражский экспресс
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 3075
Сегодня вышел 777 номер "Пражского экспресса" (порядковый номер этого года 05), который ответит на следующие вопросы:
— Гранты для иностранцев!
— Золотым страницам – 10 лет! Приём заявок завершается 31 января 2015 года! Звоните прямо сейчас.
— О водителях и правах. Директор автошколы делится опытом.
— Тест на гражданство.
— Мать чешского народа. 195 лет со дня рождения писательницы Божены Немцовой.
и многое другое.
В номере традиционно - свежие объявления о работе, жилье, услугах, образовании. Новая рубрика "Купи-продай".
Приятного чтения!
Газету можно приобрести здесь за 28 крон или в редакции за 20 крон.
Ваша редакция
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 7308
На фото Александр Тышкевич
В середине января в Праге побывал Александр Тышкевич, председатель Общества чехов в Донбассе (Česká hromada v Donbasu). Александр — в прошлом врач-невропатолог. С ним мы говорили о чехах на Украине, об их репатриации, а также о боли юго-востока Украины — Донбассе, где, по его мнению, идёт настоящая гражданская война.
— Как общество возникло, откуда в Донбассе чехи, сколько человек в вашем обществе?
— Общество возникло в конце 90-х, официально зарегистрировано в 2009 году, в настоящий момент в нашу организацию приглашена 21 семья этнических чехов. Чехи в Донбасс пришли из разных мест. До революции в городе Артёмовске была чешская пивоварня, чехи её построили, там и работали. Плюс были солевые шахты, и в то время, в 19-м веке, соль была очень хорошим бизнесом, чешские бизнесмены там тоже имели коммерческие интересы. Потом, после революции, когда началась своего рода «охота» за национальными движениями и лидерами, люди уходили туда, где можно было скрыться от преследований. Поэтому в Донбасс люди съезжались из разных регионов Украины.
А мои предки в 1837 году переехали из Моравии в Житомирскую область.
— Они поехали за лучшей жизнью в царскую Россию?
- Подробности
- Категория: Новости чешских компаний
- Просмотров: 6032
Фото: Skoda-auto.cz
Чешский автомобильный гигант «Шкода Авто» (Škoda Auto) намеревается урезать расходы, что затронет приблизительно 800 ее работников из 24 тысяч.
Об этом сообщает сайт Idnes.cz.
Следует отметить, что речь идет о переводе восьми сотен сотрудников на работу в партнерские фирмы, то есть это нельзя считать классическим увольнением. Но профсоюзы уже выразили протест против этих мер и угрожают забастовкой.
Попавшие под сокращение сотрудники опасаются понижения зарплат и лишения различных льгот. Среди них есть как менеджеры, так и работники технических специальностей.
Руководство компании пошло на сокращение штатов в рамках плана под английской аббревиатурой HPO, что расшифровывается как «высокоэффективная организация труда». При этом в минувшем году продажи компании возросли на 13 %.
Пресс-секретарь компании Яна Бахникова опровергла информацию о том, что условия труда тех, кто подпадет под сокращение, ухудшатся.
- Подробности
- Категория: Главное
- Просмотров: 3112
Директор автошколы Ондржей Горазный делится опытом
Автошкола Горазный (Autoškola Horázný) существует почти четверть века — она была открыта в 1991 году. Кроме солидного возраста у школы ещё и солидная репутация. И эта автошкола очень хорошо известна русскоговорящим жителям Праги — здесь можно сдать и экзамен на вождение, и тесты на русском языке. Директор школы Ондржей Горазный, имея богатый опыт общения с русскоговорящими клиентами, зная их проблемы, связанные с обменом прав, с правилами вождения в новой стране, поделился с нашим корреспондентом тем главным, что должен знать и уметь как водитель — новичок в Чехии, так и водитель со стажем.
Первое и главное: иностранцы из третьих стран, пребывающие в Чехии дольше трёх месяцев, должны обменять свои права на чешские. «Как правило, проблем не возникает, если права соответствуют Венской конвенции, но иногда в странах, где используют кириллицу, не все данные дублируются латинскими буквами, по этой причине, например, некоторые более старые украинские права не соответствуют Женевской или Венской конвенции. Насколько я знаю, последняя версия российских и украинских прав уже соответствует всем необходимым требованиям.
Если у Вас есть водительское удостоверение нового образца, вероятность того, что Вы сможете без проблем обменять его на чешское, очень высока. Узнаете, что это так, если вся информация, написанная на водительском удостоверении другим алфавитом, например кириллицей, будет также написана латиницей. Сам процесс не сложен, - говорит директор автошколы, - Вам просто нужно предъявить документы в регистр водителей и заплатить административный сбор в размере 200 чешских крон».
Если у иностранца есть водительское удостоверение, не соответствующее вышеуказанным конвенциям, теперь его можно обменять после сдачи экзамена в автошколе. Автошкола Горазный в Праге предлагает подготовку к такому экзамену и его сдачу.
В чешских автошколах, в том числе и в школе Ондржея Горазного, можно брать индивидуальные уроки, чтобы ознакомиться с отличиями в ПДД.
Водителю-туристу директор автошколы рекомендует удостовериться в том, что его водительское удостоверение соответствует Женевской или Венской конвенции, в противном случае следует обзавестись международным удостоверением в стране проживания.
Главная проблема при обучении — языковая. Как правило, иностранцы из постсоветских стран, где используется русский язык, достаточно быстро начинают понимать чешский, но при подготовке к тестовым вопросам часто возникают трудности, так как язык разговорный и язык письменный несколько отличаются. Для этих случаев в школе Горазного используются специальные пособия на русском и английском языках.
В автошколе в качестве преподавателей работают как носители русского языка, так и преподаватели, владеющие английским языком на очень хорошем уровне.
На экзамене по теории будущий водитель может воспользоваться услугами переводчика — процесс ничем не отличается от обычного экзамена, просто рядом с экзаменуемым будет сидеть переводчик, который будет переводить вопросы и варианты ответов. При сдаче практической части в автомобиле будет присутствовать инструктор, владеющий русским языком, и при необходимости он сможет помочь в общении между учеником и инспектором, но, как правило, в практической части помощь с переводом уже не требуется.
Типичных ошибок у иностранных студентов Ондржей Горазный не выделяет: «У всех начинающих водителей, независимо от национальности, наблюдаются похожие ошибки: невнимательность, нервозность, не замечают дорожные знаки, не останавливаются у знака «Стоп», проезжают на красный, ездят слишком близко к припаркованным автомобилям, не включают дневной свет, пересекают сплошную линию, не держат дистанцию».
Директор автошколы Ондржей Горазный посоветовал всем, кто хочет водить автомобиль в Чехии, особенно внимательно ознакомиться с чешскими законами, которые касаются ответственности за правонарушения. Дело в том, что за многие, на первый взгляд безобидные, нарушения может быть весьма серьёзное наказание. Например, если на автомобиле отсутствует один регистрационный номер, то машину нельзя использовать, в противном случае водителя могут лишить прав на срок от шести до 18 месяцев. Стоит обратить внимание и на систему баллов, причём это относится и к тем водителям, которые только проезжают через Чехию. За совершение каждого конкретного правонарушения начисляются штрафные баллы, и если набрать 12 баллов, то целый год этот водитель не сможет управлять автомобилем на территории Чехии — это касается и иностранцев с иностранными правами. Для водителей с чешскими правами всё немного хуже: через год необходимо будет ещё раз сдавать экзамен на права.
Отдельное внимание Ондржей Горазный обратил на необходимость забирать все письма, которые приходят на ваш адрес (и своевременно сообщать о смене адреса в случае переезда на новое место жительства), чтобы о наличии каких-то проблем узнавать сразу, а не тогда, когда остановит полицейский и применит санкции за управление автомобилем с недействительными правами.
Георгий Нижегородский
