ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА ЧЕШСКИЙ И С ЧЕШСКОГО НА РУССКИЙ ЯЗЫКИ В ПРАГЕ
Я Чех, который 20 лет учился, жил и работал в Москве, владею чешским и русским языками в совершенстве на уровне носителя языка, понимаю чешский и русский менталитет. Опытный судебный (присяжный) переводчик с круглой гербовой печатью. Предлагаю переводы любых текстов, документов и сайтов с русского на чешский, и с чешского на русский, в т. ч. медицинской документации. Переводы с заверением (или без), в т. ч. срочные. Корректировка написанных текстов. Устные переводы, переговоры, сопровождение, телефонные разговоры, помощь с заполнением бланков и т. п.
Контакты: Прага 5 - Стодулки (Stodůlky), +420 725 568 762, E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., http://preklady-z-do-rustiny.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
PŘEKLADY A ÚSTNÍ TLUMOČENÍ Z RUŠTINY DO ČEŠTINY A Z ČEŠTINY DO RUŠTINY V PRAZE
O sobě: Čech, který 20 studoval, žil a pracoval v Moskvě, ovládající češtinu a ruštinu na úrovni rodilého mluvčího, chápající českou i ruskou mentalitu. Zkušený tlumočník s kulatým erbovým razítkem. Překlady jakýchkoliv textů, dokumentů a webů se soudním ověřením (nebo bez), vč. expresních. Korektura napsaných textů. Například: dopis, samostatně provedený překlad, bakalářská práce, diplomová práce, disertační práce, jakékoliv jiné texty. Konsekutivní tlumočení. Simultánní tlumočení.
http://preklady-z-do-rustiny.cz
Zveřejnění jako inzerce ● На правах рекламы
40 м квартира в субарендну, Прага 2
Сдается в субаренду квартира 1+1, 40 м, центр Праги, на Лондонской. Полностью меблирована.
Примерно каждую восьмую неделю в квартире также будет жить арендатор.
Цена по договоренности, от 12 до 15 т. CZK/мес.
Подробности по WhatsApp +420 775 079 024
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
Mafit Health — индивидуальные ЛФК и тренировки от болей в теле, кинезиотерапия, физиотерапия в Праге
Частная студия по лечению опорно-двигательного аппарата и оздоровительной медицины Mafit Health в Праге, специализируется на физиофитнесе, кинизеологии, реабилитационном фитнесе и запатентованных уникальных спортивных методиках, которые направлены на избавление от болей в теле.
Применяем, обучаем и продаем (www.mafithealth.cz) инновационные медицинские переносимые устройства для лечения болей в опорно-двигательном аппарате.
Помогаем улучшить качество вашей жизни и избавиться от болей в теле при движении. Работаем как со взрослыми, так и с детьми. Чем раньше вы придете к нам на бесплатную консультацию, тем быстрее вы сможете повысить качество своей жизнь. Мышцы наше все, мы научим вас наполнять ваши мышцы силой и энергией, чтобы тело было всегда в тонусе без болей и в форме.
Контактные телефоны: +420 776 281 557, +420 797 660 858
www.mafit.health
www.mafithealth.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В ПРАГЕ, 25-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ, РОМАН И ТАТЬЯНА ГУЕР
Судебные переводчики в Праге, 25-летний опыт работы, Роман и Татьяна Гуер, помогут собрать все необходимые документы, сделают их заверенный перевод и организуют вашу маленькую свадьбу в Чехии: www.hujerova.cz
Перевод документов в Праге: письменный, устный, синхронный с русского на чешский язык и обратно: www.RomanHujer.cz
Перевод на экзаменах по нострификации или доступ к решенным билетам: www.EasyNostra.cz
Тел: +420 604 554 020 (Свадьбы)
Тел: +420 603 435 045 (Судебные переводы)
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
SOUDNÍ TLUMOČNÍCI V PRAZE, 25 LET PRAXE, ROMAN A TATIANA HUEROVI
Soudní tlumočníci v Praze s 25letou praxí, Roman a Tatiana Huerovi, vám pomohou shromáždit všechny potřebné dokumenty, pořídit jejich soudní překlad a zorganizovat vaši malou svatbu v České republice: www.hujerova.cz.
Překlady dokumentů v Praze: písemné, ústní, simultánní tlumočení z ruštiny do češtiny a zpět: www.RomanHujer.cz.
Překlad u nostrifikačních zkoušek nebo přístup k vyřešeným zkouškovým lístkům: www.EasyNostra.cz.
Tel: +420 604 554 020 (svatby)
Tel: +420 603 435 045 (soudní překlady)
Zveřejnění jako inzerce ● На правах рекламы
Русскоязычный бухгалтер в Праге. Ведение бухгалтерии в Праге
Меня зовут Светлана Приказчикова (на фотографии), и я являюсь профессиональным бухгалтером с опытом работы в Чехии с 2006 года.
Ваш бухгалтер в Праге — это предоставление бухгалтерских услуг для предпринимателей, компаний, юридических и физических лиц, занимающихся предпринимательской деятельностью в различных сферах бизнеса. Начисление заработной платы и сбор кадровой документации в соответствии с законодательством Чешской Республики.
Комплексное бухгалтерское обслуживание, начиная от подготовки первичных документов и заканчивая сдачей отчетности в государственные органы и проведением сверок по налогам и взносам.
Индивидуальный подход, решение нестандартных ситуаций, приятные цены, порядочность, ответственность и конфиденциальность, что в итоге приносит клиентам много выгод и мало забот.
Address: Václavská 2073/20, Praha 2 — Nové Město
Tel.: 776 560 248
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Website: www.businessvet.eu
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ В ПРАГЕ С 2009 ГОДА – JUDR. ДЕНИС КАШИЦЫН
Адвокат JUDr. Денис Кашицын является действующим адвокатом в Чехии (официальная лицензия чешской адвокатской палаты номер 13822) и членом адвокатской палаты города Москвы (свидетельство 77/9184).
Адвокат в Чехии, JUDr. Денис Кашицын имеет учёную степень доктора юридических наук. Адвокатский стаж с 2009 года. Оказание услуг на чешском, русском и английском языках на всей территории Чехии. Помощь в релокации бизнеса в ОАЭ.
Адвокат в Праге JUDr. Денис Кашицын оказывает услуги в области гражданского, семейного и уголовного права.
JUDr. Денис Кашицын, основываясь на своем многолетнем опыте, утверждает, что своевременное обращение к адвокату позволяет клиенту в ряде случаев избежать ненужных затрат, а адвокату – оказать качественную и своевременную юридическую помощь.
Тщательное соблюдение адвокатской этики, нормативных актов, регулирующих адвокатскую деятельность в России и в Чехии, богатый опыт ведения дел позволит Вам быть уверенным в качестве оказываемых Вам адвокатских услуг.
Если вы ищете адвоката в Чехии – обращайтесь.
Телефон: +420 605 240 884
www.advokat-24.info
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
ГИНЕКОЛОГИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ И ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ В ПРАГЕ
Гинекология, лечение бесплодия и ведение беременности в Праге.
Главный врач: Марина Томилова,
врачи - гинекологи Елена Сударикова, Лия Мегрелишвили.
Наш адрес: Помещение клиники Меридиан, Sokolovská 979/209, Praha 9, 2. patro,
телефон: +420 778 046 108
www.rusdoktor.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
ПРИЁМ ГОСЭКЗАМЕНА ПО ЧЕШСКОМУ ЯЗЫКУ, ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПМЖ И ГРАЖДАНСТВА ЧЕХИИ И ЭКСПРЕСС-КУРС (В2)
Осенью 2024 года, а именно 15 ноября 2024 года, непосредственно в здании аккредитованной языковой школы VĚDA будет проходить сдача письменной и затем через несколько дней устной частей государственного экзамена по чешскому языку уровня В2, подходящего для получения ПМЖ и гражданства Чехии.
Непосредственно перед прохождением курсов или экзаменами вы можете проверить свое знание чешского языка на уровень B2 и сдать пробный экзамен (zkouška na nečisto).
С сентября 2024 года пройдут несколько месячный курс и экспресс-курс подготовки к государственному экзамену по чешскому языку. После успешной сдачи экзамена вы получите сертификат о знании чешского языка уровня В2, который пригоден для получения ПМЖ и гражданства Чехии. Этот сертификат бессрочный.
Подготовительные курсы чешского языка в Праге ведет носитель языка со знанием русского и украинского языков.
Запись на сдачу экзамена и экспресс-курс по телефону: 776 811 671 и 602 970 893.
Адрес языковой школы VĚDA: Blanická 34, Praha 2 — Vinohrady.
www.zsveda.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР В ПРАГЕ
Культурный детский центр, который открылся в 2022 году, включает в себя несколько групп дневного пребывания малышей, то есть, иными словами, здесь работает детский сад. Образовательный процесс строится с учетом индивидуальных особенностей детей. Детьми занимаются одновременно русскоязычные и чешскоязычные воспитатели по методу «погружения».
В детском саду имеются: спортзал, игровая площадка, современное спортивно-игровое оборудование в групповых комнатах. Детский сад работает круглый год. На базе детского сада организованы кружки для детей дошкольного и школьного возрастов: логопедический кружок, логоритмика, заниматика, кружок ритма и движения, чешский и английский языки для малышей, творческий кружок искусств. Для детей готовятся блюда в соответствии с нормами детского сбалансированного питания. Соблюдается режим дня, предусмотрены оздоровительные прогулки в парке и дневной сон.
Работает субботняя группа, с 9:30 до 12:30.
Адреса: Slovenská 19, Praha 2; Velehradská 21, Praha 2
Телефон: 774 587 895
www.toptopresidence.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: ИНДИВИДУАЛЬНО И В ГРУППЕ
Языковая школа VĚDA в Праге предлагает всем желающим обучение английскому языку — как индивидуально, так и в группе.
Проходит запись на курс английского языка для подготовки к поступлению в вуз, где обучение проводится на английском языке.
Подробная информация по телефону: 702 020 753,
www.zsveda.cz
НА ПРАВАХ РЕКЛАМЫ
ГРУМИНГ-СТУДИЯ GROOMMISTR
Груминг-студия Groommistr проводит профессиональный груминг собак и кошек всех пород. Мы предлагаем разнообразные стрижки любых моделей, услуги зоостилиста. Мы обеспечим максимально комфортный комплексный уход за вашим питомцем. В наши услуги также входят:
— профессиональный тримминг всех жесткошерстных пород, включая тримминг слоями и подготовку к выставке;
— экспресс-линьки для линяющих пород собак и кошек, стрижка кошек;
— большой выбор качественной косметики, индивидуально для шерсти каждого типа;
— выставочный груминг большого количества пород, включая шпицев, все триммингуемые породы, породы с двойной шерстью;
— рекомендации по уходу за шерстью вашего питомца дома и многое другое.
Контакты: Bobkova 719/13, Praha 9 — Černý Most, телефон: 776 155 530, groommistr.com
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
Глазной хирург в Праге, Андрей Артёмов, к.м.н.
Приём ведет глазной хирург, кандидат медицинских наук, Андрей Артёмов.
Офтальмологическое обследование в Праге, изготовление очков. Адрес: Trojanova 3, Praha 2, телефон: 773 060 200
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
TECHNOK.CZ - РЕМОНТ НОУТБУКОВ, ТЕЛЕФОНОВ И ТЕХНИКИ APPLE. ВЫКУП Б\У
Сервисный центр ТЕХНОК гарантирует качественный ремонт ноутбуков, телефонов и техники Apple. Гарантируем 97% успешность ремонта! Диагностика устройства всегда бесплатная! Оперативный и недорогой ремонт Apple! Установка ОС Windows! Восстановление данных! Покупаем нерабочие или неисправные ноутбуки, телефоны! Пишите: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Звоните: 775 431 001. Заходите: technok.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
АВТОСЕРВИС В ПРАГЕ
Ремонт автомобилей. Автосервис в Праге.
Адрес: Strojírenská 1792, 250 01 Brandýs nad Labem-Stará Boleslav
Филиал: V Chotejně 3, Praha 15 - Hostivař
Телефон: 724 965 555
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
ЧАСТНОЕ ГИНЕКОЛОГИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ. ВРАЧ-ГИНЕКОЛОГ MUDR. THERESE EIDOVA. ОПЫТ РАБОТЫ С 1994 ГОДА
Прием ведет в своей частной ординации в Праге профессиональный врач-гинеколог MUDr. Therese Eidova. Опыт работы и практика в США, Франции, Дубае, Чехии. Гинекологическая ординация в Праге работает с 1994 года.
Услуги: гинекология, комплексное гинекологическое обследование, ультразвук, УЗИ-диагностика, патология шейка матки, лечение бесплодия, комплексное лабораторное обследование, лабораторные тесты, лаборатория НОН-СТОП.
Языки: чешский, французский, английский, арабский.
Адрес: Stochovská 530/43, Praha – Ruzyně
Телефон: +420 602 219 197
Сайт: www.eidova.com
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
Борис Любченко – русскоязычной физиотерапевт в Праге
17 лет опыта работы в Чехии. Комплексный подход в решении проблем с опорно-двигательным аппаратом. Применение современных медицинских технологий, мануальной терапии, лечебного массажа и лфк.
Кабинет физиотерапевта Бориса Любченко располагается по адресу:
Адрес в Праге: Nedvězská 2223/29, Praha 10 (Medicentrum Skalka, рядом с метро Skalka).
Телефон: + 420 773 135 202 (только СМС/WhatsApp/Viber/Telegram).
Запись на прием производится только через сайт:
www.ordinacefyzioterapie.cz
Publication as an advertisement ● На правах рекламы
