Ушёл поэт

Подробности: Категория: Другие новости; Опубликовано: 21 Июль 2015; Просмотров: 1580

25 июня 2015 года ушёл из жизни поэт Марк Блюменталь. 21 августа ему исполнилось бы 89 лет.

Поэтический талант у человека или есть, или его нет. Научиться ему невозможно. Но талант можно загубить или, наоборот, развить. В случае Марка Исааковича Блюменталя, моего друга, получилось так, что прорезался талант рано, а вот вплотную заняться поэзией Марк смог лишь в зрелом возрасте.

Восемнадцатилетним юношей он успел повоевать, и, что символично, Победу встречал в южноморавском городке Лужице. В армии остался, из него получился бравый военный моряк, служил на Балтийском флоте. Выйдя в отставку в звании подполковника, работал в Риге и параллельно писал стихи, в частности написал поэму «Манёвры», которую оценил сам Евтушенко.

В Чехию к дочери Марк переехал в 1992 году, и именно здесь он состоялся как поэт. Дарование, помноженное на богатый жизненный опыт, принесло свои плоды: в Праге он подготовил и издал 10 поэтических сборников. Сотрудничал со всеми здешними русскими изданиями, переводы его произведений печатались и в чешской прессе.

Вообще о Марке Исааковиче лучше всего говорят его стихи. В них есть и «отчий дом», и мама, которая «на Бога, мучась, не роптала», и военное выжженное поле, где «с ухмылкою кружила смерть», и май 45-го, когда «в спасённую Прагу пришло торжество, а в письмах в Россию всё шли похоронные», и морские походы, во время которых «штормящая Балтика молнии мечет и звёзды в ночи задувает, как свечи», и даже наше новейшее время с его новыми русскими, клюющими «навар, как птицы». Судя по стихам и книгам, Музами для поэта служили и жена Галина Ивановна, и обе Евы, дочь и внучка, которых он очень любил, гордился ими, посвящал им свои произведения.

Еще в Риге Марк стал пробовать себя в области поэтического перевода. Благодаря ему стихи одной из лучших поэтесс Латвии Арии Элксне зазвучали на русском, приближая к нам чувства и мысли любящей женщины. В Праге же его переводческий талант раскрылся в полную силу. Марк переводил известных чешских поэтов Зденку Бергрову, Вацлава Данека, Милоша Вацика.

Многие наши соотечественники, молодые и не только, учились у Блюменталя азам поэзии, и некоторые из них выросли в хороших поэтов. Он был очень терпелив и отзывчив, всегда внимателен к каждому, кто обратился к нему за поддержкой, что-то посоветовать, выручить, никому не отказывал в просьбах. Всех и всегда удивлял своей офицерской выправкой в сочетании с благородной сединой, сильным искренним рукопожатием.

Марк умел слушать, стремился воспринимать чужие аргументы, что дано не каждому. В последние годы у нас с ним и писателем Виктором Казаковым образовался своеобразный триумвират, мы регулярно встречались «за рюмкой чая» и вели дискуссии. На все темы, включая сложную нынешнюю ситуацию в мире. И Марк Исаакович всегда умел уравновесить крайние, противостоящие взгляды. Как же нам будет сложно сейчас, когда он нас покинул!

Незадолго до смерти он подарил мне памятку, своеобразные 10 заповедей, как провести финальный этап жизни. Последняя из них гласит: «Не бойся смерти, это естественная часть жизненного цикла». И он сам встретил смерть мужественно, опираясь на любовь своих близких, зная, что поэты не умирают, они оставляют нам себя в виде своих стихов.

А я добавлю, что, кроме этой привилегии жить в стихах, у Марка Исааковича много друзей, знакомых и почитателей, в памяти которых он останется навсегда. Ибо был он не только поэт, но и душевная, добрая, светлая и мудрая личность.

Да будет земля ему пухом!

Андрей Фозикош

РЕКЛАМА НА САЙТЕ

Другие новости

Ушёл поэт

Рубрики новостей

40 м квартира в субарендну, Прага 2

Mafit Health — индивидуальные ЛФК и тренировки от болей в теле, кинезиотерапия, физиотерапия в Праге

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В ПРАГЕ, 25-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ, РОМАН И ТАТЬЯНА ГУЕР

Русскоязычный бухгалтер в Праге. Ведение бухгалтерии в Праге

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ В ПРАГЕ С 2009 ГОДА – JUDR. ДЕНИС КАШИЦЫН

ГИНЕКОЛОГИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ И ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ В ПРАГЕ

ПРИЁМ ГОСЭКЗАМЕНА ПО ЧЕШСКОМУ ЯЗЫКУ, ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПМЖ И ГРАЖДАНСТВА ЧЕХИИ И ЭКСПРЕСС-КУРС (В2)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР В ПРАГЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: ИНДИВИДУАЛЬНО И В ГРУППЕ

ГРУМИНГ-СТУДИЯ GROOMMISTR

Глазной хирург в Праге, Андрей Артёмов, к.м.н.

TECHNOK.CZ - РЕМОНТ НОУТБУКОВ, ТЕЛЕФОНОВ И ТЕХНИКИ APPLE. ВЫКУП Б\У

ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА ЧЕШСКИЙ И С ЧЕШСКОГО НА РУССКИЙ

АВТОСЕРВИС В ПРАГЕ

БУХГАЛТЕРИЯ В ПРАГЕ REMMER