Как песенка «Йожин з бажин» неожиданно стала в России народной и культовой
Ивану Младеку повезло больше, чем его соотечественникам Ярославу Гашеку и Францу Кафке: всемирная слава пришла к нему при жизни, пусть и на 30 лет позже положенного. А ведь знаменитая песня «Йожин з бажин», покорившая Польшу и Италию и просто взорвавшая русский интернет два года назад, была написана в далёком 1978 году. Случай уникальный не то что для шоу-бизнеса с его скоротечными хитами, но и для мировой эстрады в целом. Какое ещё чешское название стало в России интернет-мемом? Только «Йожин з бажин»! Для справки: его переводят как «Йожин с болот», но и без перевода песня Младека и его группы Banjo Band стала в России символом Чехии наравне с пивом и Карловым мостом.
В главной роли — Путин!
Когда в интернете появилась песня «Путин едет в Пикалёво» на мелодию «Йожин з бажин», то Иван Младек, можно сказать, получил в России народное признание. Обычно этого за редким исключением удостаивались лишь генсеки и Василий Иванович. И вот предмет для шутливого спора — это Путин дорос до уровня народного хита или песенка Младека настолько хороша, что стала достойна премьер-министра РФ?
Песни «Йожин з бажин» могло и не быть. В весьма сложном для Чехословакии 1968 году Иван Младек принял решение эмигрировать во Францию. И снова есть повод говорить об уникальном случае — чужбина не оправдала ожиданий, и Младек вернулся в коммунистическую Чехословакию, в которой уже во второй половине 70-х годов прошлого века стал знаменит вместе со своим ансамблем.
Творческую жизнь Иван Младек вёл в непростой период, а родился он в ещё более тревожные времена — 7 февраля 1942 года, в разгар нацистской оккупации Чехословакии. Его отец был адвокатом и художником, и пытался научить сына рисованию, но Иван предпочёл музыку. С 1966 года он начал профессионально выступать на сцене вместе с ансамблем, который в 1970 году получил название Banjo Band. Причём это название придумали организаторы фестиваля «Фолк и кантри», разместившие его на плакате без ведома Ивана Младека.
Руление с огоньком
Следует отметить, что огромную роль во всемирной славе песни «Йожин з бажин» сыграл Иво Пешак, чей экстравагантный танец в клипе никого не может оставить равнодушным. По крайней мере, первыми комментариями на русском языке к клипу «Йожин з бажин» были одобрительные фразы вроде «танцор рулит» или «бородач жжот». Кто бы мог подумать, что гротескный Пешак закончил пражскую консерваторию и три года играл на кларнете в «приличном» симфоническом оркестре?
Иван Младек в 2008 году признался, что успех песни был предопределён. «Когда я и Пешак пели вместе на репетициях, остальные музыканты говорили, что этот дуэт просто обязан всех зацепить. Но мы не ставили цели заработать на «Йожине» всемирную славу. Ведь мы написали типично чешскую песню, о какой зарубежной славе могла тогда идти речь?», — сказал он в интервью «Радио Импульс».
Идею песни, посвящённой Йожину, подкинул Ивану Младеку его друг Зденек Навратил, нынешний редактор радио города Злин. Йожин был талисманом его музыкальной группы.
«Мы договорились, что за песню о Йожине я получу бутылку сливовицы. Когда композиция была готова, я принёс её на Чешское радио, но меня оттуда выгнали», — рассказал Иван Младек.
Хотя именно благодаря интернету два года назад песня стала хитом сначала в Польше, а потом в России и странах СНГ, ирония в том, что Иван Младек тогда практически не умел пользоваться интернетом. «Я могу его запустить, отправить или получить электронную почту, но вообще у меня нет на него времени», — говорил он тогда.
На написание песни «Йожин з Бажин» Младека вдохновила русская народная музыка, которую он очень любит за гармонию.
Мало кто знает, что Младек — не только певец и композитор, но также довольно талантливый комик и писатель. Его первый юмористический рассказ был издан в 1980 году.
До Голливуда рукой подать
Как известно, песня «Йожин з бажин» сначала завоевала сердца поляков, а уж затем перекочевала в Рунет. Польский писатель и журналист Мариуш Шцигель сказал в интервью чешскому журналу Respekt, что поляки воспринимают Младека и Пешака как типичных чехов; артистам удалось создать такой образ юго-западных соседей, какими их видят поляки: похожими на Швейков, с кружкой пива и немного глуповатыми. «Они оправдали ожидания поляков», — уверен Шцигель.
«Типичный чех» Иван Младек спокойно отреагировал на эти, возможно, обидные слова: «Каждый видит в нас что-то своё. Образ может сформироваться не только из-за внешнего вида или поведения, а, скажем, на основании текста, гэгов (шуток). Главное, чтобы людям мы нравились».
Предположение, что дело тут не только в образе типичных чехов, доказали итальянцы. В начале лета 2010 года песня «Йожин з бажин» покорила темпераментных жителей Италии. Известные итальянские певцы Джанни Моранди и Джиджи Д’Алессио добиваются того, чтобы чешская песенка 30-летней давности стала официальным гимном чемпионата мира по футболу в Бразилии в 2014 году. Иван Младек признался, что с большим удовольствием принял бы приглашение выступить в Италии.
«Йожин з бажин» знают и в Сербии. В 2008 году, накануне Нового года, местное телевидение сняло собственную версию клипа с участием медведя и Деда Мороза. Песня также известна в Венгрии и Словакии, но такой популярности, как в России и Польше, не получила.
Вершиной победного хода Йожина по планете можно считать использование песни в британском фильме «Долгая и грустная сага о братьях-самоубийцах», одну из ролей в котором сыграла английская актриса Кира Найтли, известная по голливудским фильмам серии «Пираты Карибского моря».
До сих пор доподлинно неизвестно, почему некоторые песни становятся хитами и даже классикой, а другие забываются спустя короткое время. Иван Младек написал и исполнил множество песен, в репертуаре группы Banjo Band их около 400. Но только «Йожин з бажин» завоевал мировую славу. Полагаю, причиной тому простая и заводная мелодия, артистизм Младека и Пешака и что-то неповторимо чешское, искреннее, трогающее за душу.
Владимир Соболев
