Уверена, общереспубликанская перепись населения, которая проходила два года назад, – в марте 2011 года, из памяти ещё не стёрлась. Ведь и мы, иностранцы, принимали в ней участие и в чешской статистике густо наследили. Потому вновь обратимся к данным статистического управления – их ещё анализировать и анализировать. Хватит, над чем голову ломать, до следующей переписи. Вот, к примеру, очень любопытные данные о носителях родного языка.
Всего при переписи населения было насчитано 10.436.560 жителей. Из этого числа чешским язык считают родным в республике 9.263.300 человек, носителями моравского языка (речь, конечно, идёт о диалекте) себя признали 62.908 мораван, cловацкий язык объявили родным 154.465 жителей, немецкий – 14.148 участников переписи, цыганский язык – 4.919. С «классическим» населением Чехии разобрались. Теперь на очереди наш брат-мигрант. Берём весь бывший СССР. В числе носителей языка бывшие братские республики представлены скудно.
На 1-м месте – носители украинского языка, их в Чехии оказалось 48.250, на 2-м месте – носители русского языка в количестве 31.622 (носителей языка русского больше, чем языка вьетнамского, на 792), 3-е место занял язык молдавский – 2.211 человек, и 4-е – немногочисленный пока в Чехии белорусский – всего 826 носителей. Следов казахского, армянского, азербайджанского, татарского и т. д. в данных переписи обнаружено не было. Не правда ли, странно – казахи и татары есть, а языков их нет.
В графе носителей двух родных языков (врождённый билингвизм) ни один из языков-мигрантов не значится. Что тут можно предположить? Первое: количество смешанных браков, давших двуязычное потомство, ничтожно мало, раз невод статистики не вытащил чешско-русских, чешско-украинских и прочих билингвов на божий свет. Второе предположение: браки есть, но дети в них не становятся носителями двух языков.
Стоит обратить также внимание на возраст носителей языка. Среди носителей украинского языка наиболее представительную группу образуют мигранты в возрасте 30 – 39 лет – люди в самом расцвете сил, их 15.764, соседние возрасты 20 – 29 и 40 – 49 лет отстают количеством на треть: 9.655 и 10.746 человек соответственно. Вывод напрашивается следующий: носители украинского языка время своё в Чехии проводят активно: работают или учатся.
Возьмёмся теперь за русских. Продуктивные возрастные группы 20 – 29, 30 – 39 и 40 – 49 лет представлены практически одинаковым числом носителей языка: 6.826, 6.249, 6.060. Любопытно: русскоговорящих стариков, перешагнувших за отметку в 80 лет, в Чехии проживает 532. Много русских и среди пожилых в возрасте 70 – 79 лет – 1071. А вот украинцев среди пенсионеров почти вдвое меньше: 386 (70 – 79 лет) и 410 (старше 80-ти). Как видите: носителей языка в продуктивном возрасте среди украинцев больше, а пенсионеров, наоборот, меньше. С чем это связано: с тем ли, что первая волна эмиграции русской была много гуще украинской, или с тем, что русские чаще вывозят в Чехию своих стариков, укореняясь, в отличие от зарабатывающих здесь украинцев? – остаётся только догадываться. Если взглянуть на детей в возрасте до 14 лет: 2.702 – русскоговорящих и 2.923 – украиноговорящих, то при почти равном количестве их мы заметим разницу в процентном отношении: 8,5 % и 6 %. Выходит, у русскоговорящих и стариков, и детей в мигрантской популяции больше.
А теперь сравним данные статистического управления с данными чешского МВД. Картина получается интересная и совсем другая. Появляются народы бывшего СССР: граждане Грузии – 850 человек, Казахстана – 4.212, Киргизии – 594, Таджикистана – 137, Узбекистана – 1.764, Туркменистана – 42. Ни один из языков этих стран в переписи зафиксирован не был. Можно было бы предположить, что все эти лица записались русскоговорящими, но тогда бы выросло число носителей русского языка. А оно (единственное!) отвечает количеству граждан РФ, зарегистрированных в МВД – поголовное и поязыковое количество совпадает только у русских – 31.533 по данным МВД и 31.622 – по данным переписи носителей языка. Дальше пошли чудовищные разрывы: украинцев 122.215, а носителей языка – 48.250. На каком языке говорят 73.965 граждан Украины – неизвестно. В носителях русского языка они тоже не обнаруживаются. Как не влезли бы туда и граждане Молдавии: по статистике МВД их 8.600, носителей языка по переписи – 2.211. Из 4.324 зарегистрированных белорусов белорусский язык признают родным 826 человек. Вывод напрашивается сам собой: участие в переписи населения Чехии активно приняли только русскоговорящие граждане, остальные иностранцы – ни шатко ни валко. А всё почему? Осмелюсь предположить: русская община отличается самым большим количеством СМИ. Хотя, какое же это предположение? Это статистика!
Статистическое управление предлагает и интерактивную карту, которая даёт представление о том, где и сколько носителей языка проживает. Играть с этой картой очень интересно. Выбираете язык, и карта моментально меняется, показывая, где этого языка густо, где пусто. Первым я выбрала свой родной язык – русский. Результат оказался предсказуемым: больше всего носителей русского языка проживает в Праге: 16.209, и Карловых Варах – 1.628. Меньше всего русские жалуют следующие края: Моравскосилезский, Оломоуцкий, Пардубицкий, Злинский и Высочину (в последнем крае русских меньше всего – 289 человек, в этом числе ещё четверо членов нашей семьи – на момент переписи мы там жили, а потом переехали в Прагу).
Носителей украинского языка в Праге 17.961. На 2-м месте по популярности Брно – 4.888 украинцев. Носитель языка украинского также избегает Моравскосилезский и Злинский края. В других краях республики концентрация языка средняя. У носителей молдавского и белорусского языков нет излюбленного города или края. Задаю язык вьетнамский, и карта мигом краснеет (высокая концентрация) на севере, северо-западе: Карловарский, Устецкий и Пльзеньский края – излюбленные у вьетнамской общины. 3.466 вьетнамцев проживает в Карловарском крае. Сравним с количеством русскоговорящих – их 1.628. Ну и с какой стати край называется русским? Миф – паф! – и лопнул. Другой миф, распространяемый чешскими СМИ – каждый десятый житель Праги говорит по-русски. Из общего числа жителей Праги, а их 1.268.796, носителей русского языка 16.209. Вместо десятого получается каждый сотый. Бах! – лопнул миф номер два. Всё-таки статистика – вещь упрямая.
Наталья Скакун
