МЕЖДУ РАЕМ И АДОМ

Подробности: Категория: Про Чехию; Опубликовано: 05 Июль 2010; Просмотров: 7682

26 июня 2010 года на церемонии закрытия 32-го Московского международного кинофестиваля приза «Святой Георгий» за лучшую женскую роль была удостоена чешка Вилма Цибулкова, исполнительница главной роли в чешском фильме «Как рай земной» (Zemský raj to napohled). Также призом жюри ФИПРЕССИ была награждена режиссёр фильма Ирена Павлаcкова. Однако в Чехии эта картина была встречена критическими отзывами.

Два взгляда
Растерянность Вилмы, неожиданно ставшей лучшей актрисой, по мнению жюри Московского кинофестиваля, была понятна чешскому зрителю, но российские любители кино восприняли откровения чешки за искреннюю признательность. «Это урок для нашей страны. В Чехии фильм приняли не так великолепно, как здесь — в России», — сказала она. Она также призналась, что никогда в своих самых смелых мыслях не могла подумать, что фильм о советский оккупации будет удостоен российской награды, и она получит эту награду в Москве. Вилма Цибулкова сказала, что Чехию и Россию связывает история не во всём положительная, но она надеется, что всё исправится в лучшую сторону.

В прошлом году после показа картины в Чехии критике было подвергнуто практически всё: банальный и шаблонный сюжет, плохие режиссура и работа оператора, неестественная актёрская игра. Возможно, острота чешской критики в адрес Ирены Павласковой была вызвана не оправдавшимися ожиданиями от работы мэтра — в 1990-м году её картина «Время слуг» была особо отмечена в Каннах и получила главный приз Монреальского кинофестиваля, а также была отмечена призом критики на кинофестивале в Москве. Или от внучки русского дедушки, репрессированного сталинским режимом, ожидали более глубокого отражения трагедии столкновения двух славянских народов, близких в истории и культуре?

О чём спич?
Фильм начинается накануне вторжения советских войск в Чехословакию в 1968 году и описывает события, которые привели к изданию знаменитого документа, получившего название «Хартия-77» — о соблюдении прав человека. На фоне исторических событий разворачивается история красотки Марты, её двух дочерей и череды их всё новых и новых «отцов», сменяющих друг друга с завидной частотой. В то время как легкомысленная Марта старается оставаться в стороне от политики, её бывший муж и бесконечные новые ухажеры принимают самое активное участие в диссидентском движении. Но когда Марта заводит роман с писателем и диссидентом Яном Павелом, она и её дочери вскоре оказываются в самом центре политических интриг.

Учитывая, что сценарий к фильму написала Тереза Боучкова, дочь известного писателя и диссидента Павла Когоута, многие критики увидели в главных героях Павла Когоута и Вацлава Гавела. Сама Тереза не склонна прямо говорить об исторических персонажах: «Мне не нравится их приравнивать, потому что многие вещи в сценарии просто придуманы. Гавел и Когоут послужили прототипами, но речь не о них, а о некоем собирательном образе. Это просто персонажи фильма». Сама Тереза Боучкова в своё время подписала «Хартию-77», а потому не смогла учиться и найти нормальную работу — вынуждена была пойти в уборщицы.

Откровения Цибулковой
Из интервью Вилмы Цибулковой российскому агентству RuData: «Меня интересовала и та часть истории, в которой говорится о политической ситуации в Чехии 60-х, и история отношений моей героини с мужчинами и с детьми. Обе эти составляющие стали для меня теми причинами, из-за которых я решила взяться за эту работу. Я не умею играть своих героев, я их проживаю. Поэтому, конечно же, я очень близко к сердцу принимала события в личной жизни героини. Можно сказать, что наш народ был своеобразным аппендиксом, в том числе и Советского Союза. И потому у моего поколения чехов есть определённые черты, которые характерны и для русских. Нравится нам или нет, но это так. А я сама всегда находилась под огромным влиянием российской культуры. Но всё же чехи эмоционально спокойнее русских, они очень домашние. Для нас комфортнее жить не на показ, а в своём мире, чтобы личная жизнь не была у всех на виду. Но, правда, потом мы сильно корим себя за то, что не вышли из общих рядов, не подняли руку, не проявили себя. Но это, конечно, я говорю о большинстве. У нас пивной народ. Но, конечно, меньше, чем немцы. Мы точь-в-точь такие, как в книжках Гашека про солдата Швейка».

Алаверды по-чешски
Президент фестиваля Никита Михалков в заключение отметил, что прошедший фестиваль показал, что настоящие фильмы могут сниматься только там, где есть проблемы (наградами были удостоены польский, албанский и венесуэльский фильмы). И выразил надежду, что в Карловых Варах на премьере его нового фильма ему будет оказан не менее тёплый приём. Как известно, в минувшем году Михалков отказался посетить Карловарский кинофестиваль из-за несогласия с размещением в Чехии противоракетного радара США.

Тем более, уже известно, что чехи вручат Михалкову главную награду своего фестиваля — «Хрустальный глобус» за вклад в развитие мирового кинематографа. А также покажут его киноленту «Утомлённые солнцем — 2». Интересно, как чехи воспримут работу мэтра российского кино, раскритикованную на родине?

Ольга Довгань

РЕКЛАМА НА САЙТЕ

Про Чехию

МЕЖДУ РАЕМ И АДОМ

Рубрики новостей

40 м квартира в субарендну, Прага 2

Mafit Health — индивидуальные ЛФК и тренировки от болей в теле, кинезиотерапия, физиотерапия в Праге

СУДЕБНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ В ПРАГЕ, 25-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ, РОМАН И ТАТЬЯНА ГУЕР

Русскоязычный бухгалтер в Праге. Ведение бухгалтерии в Праге

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АДВОКАТ В ПРАГЕ С 2009 ГОДА – JUDR. ДЕНИС КАШИЦЫН

ГИНЕКОЛОГИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БЕСПЛОДИЯ И ВЕДЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ В ПРАГЕ

ПРИЁМ ГОСЭКЗАМЕНА ПО ЧЕШСКОМУ ЯЗЫКУ, ПОДХОДЯЩЕГО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПМЖ И ГРАЖДАНСТВА ЧЕХИИ И ЭКСПРЕСС-КУРС (В2)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДЕТСКИЙ ЦЕНТР В ПРАГЕ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК: ИНДИВИДУАЛЬНО И В ГРУППЕ

ГРУМИНГ-СТУДИЯ GROOMMISTR

Глазной хирург в Праге, Андрей Артёмов, к.м.н.

TECHNOK.CZ - РЕМОНТ НОУТБУКОВ, ТЕЛЕФОНОВ И ТЕХНИКИ APPLE. ВЫКУП Б\У

ПИСЬМЕННЫЕ И УСТНЫЕ ПЕРЕВОДЫ С РУССКОГО НА ЧЕШСКИЙ И С ЧЕШСКОГО НА РУССКИЙ

АВТОСЕРВИС В ПРАГЕ

БУХГАЛТЕРИЯ В ПРАГЕ REMMER