Оксана Евсина учит чешек носить кокошник
Что необходимо для того, чтобы по всей Чехии прошла Неделя русского языка и культуры? Как это ни странно звучит, но это — экспедиция! Настоящую гуманитарную экспедицию предпринял в Чехию московский университет «Синергия». Здесь его встречали Международный культурный институт «Ключ» со своим проектом «Давайте говорить на русском языке!» и Российский центр науки и культуры в Праге. Поддержку Неделе, которая прошла с 20 по 26 октября в четырёх городах Чехии, оказало Россотрудничество.
«Как бы вы рассказали о своём участии в Неделе русского языка и культуры в Чехии?» — обратилась я ко всем, кто работал на площадках проекта в чешских городах Брно, Градце-Кралове, Карловых Варах и, конечно, в Праге. Небольшие эмоциональные отклики-экспромты вы прочтёте на этой странице. Надеюсь, это найдёт отзыв в душе не только тех, кто пришёл на фестивали, кинопоказы, лекции, семинары, презентации русского национального костюма и русской кухни, конкурсы песен и рисунков, вечера русского языка и культуры, но и будущих наших участников. Да-да, вы не ослышались: Дни русского языка и культуры продолжатся, несмотря на то, что московский проект 26 октября завершился.
Конечно, это не вся Чехия: есть большие города и краевые центры, в которых мы раньше уже проводили Дни русского языка, есть маленькие городки, провинциальные гимназии и школы, где нас ждали и ждут и куда мы обязательно поедем с русскими школьниками и учителями, с участниками творческих студий, чтобы показать, как красив русский язык, чтобы научить секретам артикуляции и интонации, передать радость от русских песен и танцев (когда сам поёшь и танцуешь!), показать с помощью российских фильмов разнообразную природу и уникальность российских городов и деревенек, открыть русскую душу, помочь понять Россию и умом, и сердцем.
Проект объединяет детей и родителей, преподавателей и студентов, артистов и зрителей, чиновников и общественность. Чехов и русских, украинцев, белорусов и ещё многих-многих иностранцев, проживающих теперь в Чехии.
И как подтверждение его значимости и необходимости — как для самой русской диаспоры (творческой, активной, дружелюбной и открытой, с радостью передающей чешским друзьям русскую культуру и русский язык), так и для наших коллег-русистов Чехии и самых обычных людей — наш проект стал лауреатом первой премии «Серебряный лучник» в номинации «Образовательные проекты».
Здесь, на страницах «Пражского экспресса», который много лет выступает нашим информационным партнёром, не все смогли высказаться. Если бы всем дали слово, то около 800 участников проекта, поддержанного московским университетом «Синергия» и представительством Россотрудничества в Чехии, написали бы как минимум 800 тысяч слов!
А я напишу здесь главные слова. Они — из песни польской певицы и нашей соотечественницы Фаины Николас: «…И в тех концах Земли, где нет конца России, — давайте говорить на русском языке!».
Владька Добешова, координатор образовательных и мультикультурных мероприятий Интеграционного центра в Градце-Кралове:
— Как участник Вечера русской культуры в Градце-Кралове, могу сказать, что мероприятие было проведено на высоком профессиональном уровне. Был импульс, чередование действий, а главное, что сильно отличало мероприятие от типично чешских, это взаимодействие с публикой. Атмосфера была исключительной, дружеской, отзывы позитивные и полные похвал.
Анастасия Мартинкова, аспирантка Масарикова университета:
— Мероприятия подобного типа очень востребованы. Положительно оцениваю взаимосвязь научных и культурных компонентов, что позволяет охватить широкий круг интересующихся. Вечер русской культуры в городе Градец-Кралове был самым удачным, и останется в памяти участников очень долго.
Вацлав Жалуд, журналист, Брно:
— Участники Дней русского языка, которые организовали Международный культурный институт «Ключ» и Русское культурно-просветительное общество в Моравии при поддержке Россотрудничества и Московского института «Синергия», посмотрели российский фильм с чешскими субтитрами «Мамы». Успех пользовалась также традиционная русская кухня и национальная одежда, которая была показана фольклорным коллективом «Сударушка». Участникам рассказали, что такое «сарафан» и «кокошник», а также угостили киселём, винегретом и борщом с пирожками.
Алена Пинская, к. т. н., основатель международной школы VĚDA:
— Для учеников школы VĚDA (очного отделения) Неделя русского языка и культуры — значимое и радостное событие. Встречи с родным языком своих родителей, бабушек и дедушек, со знакомыми героями русских сказок и произведениями искусства, с миром славянской культуры вызвала огромный интерес у ребят и учителей. Для учителей обмен опытом и возможность пообщаться с коллегами, владеющими последними научными разработками в области лингвистики, необходимы как воздух. Спасибо организаторам за работу и энтузиазм. Мы готовы к дальнейшему партнёрству и сотрудничеству.
Наталья Доценко, межкультурный работник Ассоциации межкультурной работы, Градец-Кралове:
— Вечер русского языка и культуры, который в непринуждённой, дружественной атмосфере прошёл в городском дворце культуры «Адальбертинум» Градца-Кралове, был интересен всем, ведь каждый, кто пришёл, принял в нём активное участие. Каждый спел русскую песню, которую знал, каждый сказал о себе по-русски, что смог, и каждый там был нужен. Большая заслуга ведущих, что смогли все красиво и интересно связать и украсить хорошей концертной программой. Девушки-чешки из ансамбля «Наши» (гимназия Хрудим) великолепно пели русские народные песни!
Сергей Доценко, пенсионер, Градец Кралове:
— Понравился кинопоказ «Дни российского кино», посвящённый российскому кинематографу. Огромное спасибо за фильм «Мамы», который не только познакомил нас с сегодняшней жизнью в России, но и припомнил нам наше детство и молодые годы. Если бы такие просмотры были почаще!
Вагин А. Ю., директор русской школы в Карловых Варах:
— День русского языка и культуры 25 октября впервые прошёл в Духовно-культурном центре подворья Русской православной церкви в Карловых Варах. Гостями фестиваля стали прихожане храма, учащиеся русской гимназии и их родители, представители Генерального консульства Российской Федерации в Карловых Варах. Мастер-класс по русскому языку, просмотр фильмов и мультфильмов, неформальное общение с родителями и детьми. Прохожие на улицах стали участниками акции «Узнай Россию» и получили в подарок словари-разговорники и открытки с видами России. Ну и какой же праздник без русского чаепития?
Зденек Ондрачек, депутат парламента Чешской Республики:
— Мероприятие удалось на славу, между участниками я себя чувствовал как среди друзей, верю, что подобные мероприятия будут повторяться и их смогут посетить ещё больше людей. Это самый лучший способ сблизить людей и народы.
Екатерина Баженова, директор школы русского языка и литературы в Праге:
— В рамках Недели русского языка и культуры в Чехии я подготовила и провела конкурс по русскому языку «Найди ошибку», в котором приняли участие ученики Школы русского языка и литературы в Праге и учащиеся чешско-русской школы «Веда» (Прага). Задания для конкурса были представлены интересными, необычными упражнениями: «Я — учитель», «Я — редактор», «Весёлая грамматика», «Расшифруй фантазийные слова», «Составь новые слова из слогов», «Объясни фразеологизмы» и так далее. Дети проверяли свои знания в области лексики, выстраивали предложения, расставляли пропущенные знаки препинания и исправляли грамматические ошибки. В конкурсе участвовало более 60 человек. Все ребята получили слова благодарности от учителя, почётные грамоты и конфеты, а ученики, завоевавшие второе и третье места — дополнительные призы — фломастеры и блокноты. Два победителя, разделившие первое место, были награждены сборниками лирических стихотворений А. С. Пушкина.
Ксения Коваль, заместитель председателя Ассоциации детского художественного творчества «Лукаш» (Lukáš, z.s.):
— Замечательный проект! И очень актуальный, в первую очередь для наших сограждан! Ситуация в Чехии с нашими детьми в настоящий момент складывается таким образом, что при всей развитости общества мы теряем, а точнее, наши дети теряют грамотность, хороший русский язык и знание русской литературы! Изучают язык, к сожалению, единицы. Такое мероприятие — это колоссальная мотивация к изучению родного языка, литературы и приобщению к нашей культуре!
Мы также благодарим наших информационных партнёров: «Пражский экспресс», «Информ Прагу», «Дипломат», Радио Прага, портал 420on.cz, Всемирный КСРС, Фонд «Русский мир» и Россотрудничество. Отдельное спасибо Виктории Воронцовой за освещение проекта в видеофильмах.
Анна Евсина
Путь к сердцу иностранца лежит через желудок
То ли есть, то ли фотографировать…
В рамках Недели русского языка впервые прошла дегустация блюд русской кухни, которые приготовили повар РЦНК в Праге и повара пражского кафе «Атмосфера» (Atmosferas) и пражского ресторана «Компот» (Kompot).
— У Дня русского языка и культуры в Праге были особенные партнёры, — рассказала Ольга Черных, координатор Недели в Праге. — Благодаря умениям поваров ресторана, кафе и РЦНК участники праздника смогли попробовать настоящие русские блюда. Русский стол — один из богатейших в мире. Даже на примере всего семи блюд в этом убедились не только чешские гости праздника, но даже соотечественники. Ресторан «Компот» и кафе «Атмосфера» угощали гостей праздника традиционными блюдами русской кухни. Великолепные пряники, блинчики с разными начинками, вареники и пельмени. А каков был борщ, которым угощала Галина, повар РЦНК! Все эти яства были приготовлены с душой, в лучших традициях русской кухни. А те, кто не был в День русского языка и культуры в РЦНК и не смог попробовать праздничных изысков, приглашаем посетить эти заведения всей семьёй!
Владелица кафе «Атмосфера» поделилась своими впечатлениями:
— Русская кухня! Сразу в памяти запах пирожков на бабушкиной кухне, наваристый борщ и всей семьёй налепленные пельмени. Вареники, блины, пельмени, борщ и пирожки — всё это было на столе, который накрыли повара кафе «Атмосфера» и наши коллеги — ресторан «Компот».
Все желающие могли сравнить качество блюд, услышать истории их происхождения и оценить. Блюда выглядели восхитительно, пахли так же, и вкус был отменный — такое мнение гостей и зрителей. Говорят, что акции по пропаганде российской кухни будут теперь чаще и шире, и это здорово: русская еда в Праге — это как встреча с домом.
Пражский экспресс
