Карпатские русины в «Похождениях бравого солдата Швейка»

 

Памятник Ярославу Гашеку в Липнице-над-Сазавой

Фото: Matěj Baťha

В своей статье историк Кирилл Шевченко разбирает вопрос, как чешский писатель Ярослав Гашек отразил в своём бессмертном романе «Похождения бравого солдата Швейка» положение карпатских русин в дни Первой мировой войны.

 

Роман Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» по праву считается визитной карточкой не только творчества этого писателя, но и всей чешской литературы ХХ века, а сам Ярослав Гашек наряду с Карелом Чапеком давно стал самым узнаваемым и популярным чешским писателем за пределами Чехии.

Попытки утвердить на вершине чешского и международного литературного Олимпа Милана Кундеру, в котором проницательная американская критика сумела обнаружить «блестящего модерниста», несущего в массы «глубокий пафос», и бархатно-революционного Вацлава Гавела, которому, по его собственному признанию, «нравится писать всякие красивые речи, в которых с безупречной логикой доказывается бессмыслица» (Гавел В. Трудно сосредоточиться. Москва, 1990. С. 12. — Прим. авт.), только способствуют популярности Гашека.

Между тем в нынешней Чехии бравый солдат Швейк востребован в основном в утилитарно-прикладном качестве как расхожий чешский туристический бренд, призванный завлекать иностранных туристов в пражские пивные; более глубокое и адекватное современности осмысление и образа Швейка, и творчества Гашека в целом, судя по всему, ещё ждёт своего часа.

Примечательно, что в последние годы чешские литературоведы и историки литературы признают хроническую недооценку творчества Я Гашека в Чехии. Некоторые литературоведы при этом считают необходимым полную деидеологизацию творческого и жизненного пути Гашека, которого длительное время обвиняли в «измене» чехословацким легионерам в России, имея в виду его переход на сторону большевиков в ходе Гражданской войны и стойкие прокоммунистические симпатии (Kachlík A. Zradil Hašek legie? // Hašek a Švejk. Humor tisíciletí. Lipnice, 2003. S. 83. — Прим. авт.). Подобные мысли, в частности, высказывались чешскими литературоведами во время празднования 120-летнего юбилея Ярослава Гашека в 2003 году. Чешский режиссёр А. Кахлик с сожалением отмечал, что давно написанный сценарий фильма о Гашеке после «бархатной революции» 1989 года в Чехословакии оказался невостребованным, поскольку потенциальные спонсоры и продюсеры, признавая высокое качество данного сценария, тем не менее не решаются снимать фильм «о большевистском комиссаре» (Ibidem. S. 80. — Прим. авт.). Полноценная реабилитация Гашека, по мнению ряда чешских литературоведов, потребует серьёзной переоценки так называемой легионерской легенды и надлежащего увековечивания памяти о писателе (Ibidem. S. 83. — Прим. авт.). В эпоху глобализации и в непростых условиях современных вызовов знаменитый роман Гашека, по мнению некоторых литературных критиков, приобретает дополнительный смысл в качестве указателя того, как можно «бороться с господством глупости и торжеством силы при помощи иронии и юмора... Швейковская ирония не случайно приводит в замешательство тех, кто увлёкся гонкой в заколдованном кругу безбрежного консюмеризма…» (Pytlík R.  Haškova ironie dějin// Hašek a Švejk. Humor tisíciletí. Lipnice, 2003. S. 14. — Прим. авт.).

 

Наряду с многочисленными литературными и художественными достоинствами роман Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» имеет и колоссальную ценность в качестве оригинального исторического источника. Описываемые в романе события пропущены сквозь призму личного восприятии автора — не только современника и наблюдателя, но часто и прямого участника данных событий, что в известной степени размывает границы между реалиями и художественным вымыслом. Известно, что в образе ироничного и склонного к розыгрышам вольноопределяющегося Марека Гашек в определённой мере изобразил самого себя. Роман в концентрированной форме доносит до читателей неповторимый колорит изображаемой эпохи, отражая состояние чешского общества в начале ХХ века, сложные межнациональные отношения в монархии Габсбургов и восприятие начавшейся Первой мировой войны многонациональным населением Австро-Венгрии.

Роман Гашека содержит несколько коротких, но ярких и выразительных эпизодов, непосредственно касающихся положения карпатских русинов, которые в то время были подданными Австро-Венгрии, исчезнувшей с политической карты Европы после Первой мировой войны. Гашек отнюдь не случайно уделил внимание русинам — во-первых, сказался его интерес к славянским народам и стойкие русофильские настроения; во-вторых, во время своих странствий по Венгрии и Галиции он сталкивался с местными русинами и уже имел о них определённые представления.

Краткое, но сочное и ёмкое упоминание о трагической судьбе Галиции и её русинского населения содержится в описании кабинета австрийского военного следователя Берниса, на допрос к которому бравый солдат Швейк угодил сразу после начала войны. «Нельзя сказать, чтобы обстановка здесь производила очень приятное впечатление, особенно фотографии различных экзекуций, произведённых армией в Галиции и Сербии, — с грустной иронией замечает Гашек. — Это были художественные фотографии спалённых хат и сожжённых деревьев, ветви которых прогнулись под тяжестью повешенных…» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 80. — Прим. авт.). С нарастающим сарказмом Гашек продолжает: «Особенно хороша была фотография из Сербии, изображавшая повешенную семью: маленький мальчик, отец и мать. Двое вооружённых солдат охраняют дерево, на котором висит несколько человек, а на переднем плане с видом победителя стоит офицер, курящий сигарету…» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 80. — Прим. авт.).

В романе Гашека показано, что жестокость к местному населению оккупированных территорий и звериные инстинкты среди солдат австро-венгерской армии всячески поощрялись командованием. Так, старый сапёр Водичка рассказывал Швейку, что во время пребывания его подразделения в оккупированной Сербии австрийским солдатам, соглашавшимся выступать в роли палача по отношению к мирному сербскому населению, командование выдавало дополнительные порции сигарет. По словам сапёра Водички, изобличённый чешскими солдатами его подразделения такой добровольный палач и любитель сигарет был казнён ими в результате скорого и сурового солдатского самосуда... Несколько словесных штрихов, сделанных рукой мастера, рисуют яркую и трагическую картину австрийских военных зверств над мирным населением Сербии и Галиции, напоминающих военные преступления немецких нацистов. Примечательно, что примерно в это же время, в начале сентября 1914 года по решению австрийских властей был создан печально известный концлагерь Талергоф, предназначенный для тех русинов Австро-Венгрии, которые исповедовали общерусские идеи и цивилизационное единство с Россией. Жертвами Талергофа стали тысячи галицких русинов, брошенных в концлагерь только за то, что они придерживались русофильских взглядов.

С прибытием воинского подразделения Швейка в Угорскую Русь, являвшуюся в то время частью Венгрии, чешские солдаты полностью окунулись в прифронтовую атмосферу и стали свидетелями тяжёлого положения местного русинского населения. По словам Гашека, «отчётливо были видны следы боёв… Там и сям виднелись сожжённые крестьянские усадьбы. Тут солдаты своими глазами увидели, как жестоко после ухода русских обращаются власти с местным населением, которому русские были близки по языку и религии» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 482. — Прим. авт.).

Выразительный эпизод, непосредственным свидетелем которого, судя по всему, был сам Гашек, также имел место на территории Угорской Руси. «На перроне, окружённая венгерскими жандармами, стояла группа арестованных русинов. Среди них было несколько православных священников, учителей и крестьян, — размеренно повествует Гашек. — Руки им связали за спиной верёвками, а сами они были попарно привязаны друг к другу. У большинства носы были разбиты, а на головах вздулись шишки. Поодаль забавлялся венгерский жандарм. Он привязал к левой ноге православного священника верёвку, другой конец которой держал в руке и, угрожая прикладом, заставлял несчастного танцевать чардаш. Жандарм время от времени дёргал за веревку и священник падал. Так как руки у него были связаны за спиной, он не мог встать и делал отчаянные попытки перевернуться на спину, чтобы таким образом подняться. Жандарм хохотал от души, до слёз…» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 483. — Прим. авт.). Чешские офицеры, впрочем, не разделили веселья венгерского жандарма. По словам Гашека, «этот эпизод стал поводом для крупного разговора в штабном вагоне, и большинство офицеров осудило такую жестокость» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 483. — Прим. авт.). Конец забавам венгерского жандарма положил местный жандармский полковник, который, как поясняет наивным читателям Гашек, руководствовался при этом отнюдь не соображениями гуманизма, поскольку его приказ «отвести арестованных за вокзал, в пустой сарай» был продиктован желанием того, «чтобы никто не видел, как их избивают» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 483. — Прим. авт.).

Русины часто становились жертвами и в ходе вполне будничных бытовых контактов с австро-венгерскими военнослужащими. Об этом свидетельствует изображённая Гашеком живописная сцена реквизиции свиней у крестьянина-русина, который вместо обещанной платы получил от австрийского солдата удар прикладом (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 503. — Прим. авт.).

Имеются в романе и общие зарисовки с натуры, свидетельствующие о тех колоссальных опустошениях, которым подверглась многострадальная Угорская Русь и её население в ходе военных действий. «Вся Медзилаборецкая долина была разрыта и раскопана, как будто здесь работали армии гигантских кротов, — описывает Гашек состояние западных областей Угорской Руси, в настоящее время являющихся частью северо-восточной Словакии. — Шоссе за речкой было изрыто и разворочено, поля вдоль него истоптаны… В Медзилаборце поезд прошёл мимо разбитого, сожжённого вокзала, из закоптелых стен которого торчали искорёженные балки…» (Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. М., 1994. С. 500. — Прим. авт.).

 

Наблюдательное око автора «Похождений бравого солдата Швейка» заметило, а его острое перо в художественной форме отразило страдания русинского населения Австро-Венгрии во время Первой мировой войны. Тем самым роман Гашека стал одним из немногих произведений мировой литературы, где не только затронута до сих пор замалчиваемая проблема австро-венгерских репрессий против мирного русинского населения, но и выражено сочувствие этим многочисленным, но пока, увы, малоизвестным жертвам «Великой войны».

Русинские сюжеты и зарисовки с натуры, содержащиеся в романе Гашека, можно считать художественными иллюстрациями к имеющимся документальным свидетельствам о трагической участи карпатских русинов во время Первой мировой войны. Так, в «Меморандуме Русского Конгресса в Америке», созванного «Союзом освобождения Прикарпатской Руси» 13 июля 1917 г. в Нью-Йорке, говорилось, что «как только Австро-Венгрия объявила войну России, более 30.000 русских людей — австрийских подданных в Галичине, Буковине и Угорской Руси были арестованы, избиты австрийскими жандармами, полицией и войском, подвержены неописуемым мучениям и заключены в неподдающиеся, по своему ужасу, описанию, концентрационные лагеря… В одном лишь Талергофе, в продолжение нескольких недель, их умерло 1.500 человек от побоев, болезней и голода… Над мирным русским населением в Прикарпатской Руси… немцы и мадьяры издевались таким нечеловеческим образом и сделали над ним столько насилий и зверств, что они ни в чём не уступают зверствам турок в Армении… Лишь за первые девять месяцев войны немцы и мадьяры расстреляли и повесили в Галичине, Буковине и Угорской Руси 20.000 людей. Сколько русского народа перевешали они во время своего наступления в 1915 г. и в продолжение 1916 и 1917 годов — не поддаётся никакому исчислению…» (Меморандум Русского Конгресса в Америке, созванного «Союзом освобождения Прикарпатской Руси» // Bratislava. Časopis učené společnosti Šafařikovy. Ročník V. Číslo 3. 1931. S. 515-516. — Прим. авт.).

Наблюдения Гашека позднее подтверждались и теми представителями Чехословакии, которые специально изучали положение русинов во время войны. Известный чехословацкий литератор и публицист А. Гартл в 1925 году писал в авторитетном пражском славистическом журнале «Словански пршеглед», что Первая мировая война стала одной из самых трагических страниц в истории Угорской Руси. По словам Гартла, «полумиллиону угорских русинов был вынесен смертный приговор… Война обрушила на отсталый и обнищавший народ новые страдания. Начались преследования, поскольку мадьяры при приближении русских войск всюду видели панславизм. Русинское духовенство было под наблюдением полиции; в самом начале войны в двух русинских епархиях было арестовано более 100 священников, половина из них была до конца войны интернирована в разных областях южной Венгрии…» (Hartl A. Podkarpatští Rusíni za války a za převratu // Slovanský přehled. 1925. Ročník XVII. Číslo 1. S. 55. — Прим. авт.). После Первой мировой войны, после вхождения Подкарпатской Руси в состав Чехословакии широко распространённые симпатии и сочувствие чехословацкой общественности к трагической судьбе русинов выразились в том, что чехословацкие власти, преследуя собственные цели в Подкарпатской Руси, тем не менее, в меру своих возможностей стремились улучшить положение местного русинского населения. В наибольшей степени это нашло своё выражение в политической, культурной и образовательной сфере.

Роман Ярослава Гашека недвусмысленно свидетельствует о том, что в свете совершённых Австро-Венгрией многочисленных военных преступлений против мирного русинского и сербского населения расхожий имидж Дунайской монархии как толерантного и цивилизованного европейского государства с венской оперой и вальсами Штрауса в качестве визитной карточки не вполне соответствует историческим реалиям и нуждается в существенной корректировке.

 

Кирилл Шевченко

Мадлен Олбрайт. Фото: ITAR-TASS/Шарифулин Валерий/ Предоставлено Фондом ВАРП 

По случаю 8 Марта обычно вспоминают двух женщин — Розу и Клару. Но грех не поговорить о чешках, известных во всем мире. А их немало. Чехия подарила планете политиков, спортсменов, балерин, певиц, феминисток и даже автогонщиц. Вспомнить их нам помог чешский портал www.kudyznudy.cz.

 

Мадлен Олбрайт, она же Мария Яна Корбелова, родилась в Праге в 1937 году. Ее отцом был дипломат, которому перед Второй мировой войной удалось покинуть Чехословакию и перебраться в Лондон. После войны он вернулся на родину, но коммунистический переворот 1948 г. заставил семью уехать в Америку. Мадлен изучала политологию, славилась профессионализмом, обзавелась контактами в политической среде. Мадлен Олбрайт — первая женщина, получившая должность госсекретаря США (1997 г.). Ее заслуги перед США ценили не только бывшие президенты. В 2012 г. Барак Обама наградил ее Президентской медалью свободы, высшей гражданской наградой страны.

Мартина Навратилова, знаменитая теннисистка, тоже связала свою судьбу с США, хотя свою карьеру начинала в Чехословакии. Первой ракеткой мира она была 332 недели и за все время выступлений выиграла 59 турниров Большого шлема. Мартина Навратилова занимается множеством благотворительных проектов. Она помогала восстановить пражский парк Стромовка после наводнения 2002 года. Навратилова — гордость и защитница геев и лесбиянок всего мира. Она призналась в нетрадиционной сексуальной ориентации во времена, когда это еще не было так распространено. В 2014 году Мартина заключила брачный союз с россиянкой занявшей третье место на конкурсе Мисс Вселенная в 1991 году, Юлией Лемиговой.

Эва Йиржичина — архитектор мирового уровня. К сожалению, и в ее случае придется говорить об эмиграции. Эва Йиржичина родилась в Злине, училась в Праге, но после событий 1968 г. уехала на стажировку в Лондон, где и осталась жить. Она известна проектами известных лондонских и нью-йоркских бутиков, а также вход и холл лондонского музея Victoria & Albert museum. Эва Йиржичина участвовала в оформлении интерьера Танцующего дома и спроектировала несколько корпусов университета Томаша Бати в Злине.

Магдалена Кожена, уроженка Брно, тоже связана с Великобританией, хотя живет семьей в Берлине. Она обладает одним из самых красивых меццо-сопрано в Европе. Ее муж — сэр Саймон Рэттл, британский дирижер, следовательно, Магдалена Кожена — леди Рэттл. Чешка начала свою успешную оперную карьеру после победы на фестивале в Зальцбурге. Вершиной ее карьеры считается выступление в Метрополитен-опера. Со своими детьми Кожена общается только на чешском языке.

Дагмар Пецкова, еще одна знаменитая чешская оперная певица, выступала в Вене, Мадриде, Москве, Лондоне, Цюрихе, Монреале, Токио и других крупных городах мира. Она постоянно участвует в крупнейших музыкальных событиях, таких как фестивали в Эдинбурге и Зальцбурге.

Дарья Климентова тоже выступала во многих известных театрах мира. Хрупкая и элегантная прима-балерина Национального театра в Праге также работала в Кейптауне и в Английском национальном балете. Ее исполнение в «Щелкунчике» оценили британские критики и публика.

Элишка Юнкова — женщина за рулем, и не просто женщина, а «самая быстрая женщина в мире». Уроженка Оломоуца, знаменитая автогонщица первой половины 20 века. Единственная в истории женщина, способная конкурировать лучшим гонщикам-мужчинам в рамках гонок Grand Prix. Начинала она как штурман у своего мужа, который погиб в 1928 году. После его смерти Юнкова оставила карьеру автогонщицы. За свои успехи она получила звание Заслуженный мастер спорта.

Франтишка Пламинкова, политик, журналист, борец за права женщин, оказалась в числе трех чешек (вместе с Боженой Немцовой и Хеленой Зматликовой), попавшей в Google Doodle — систему изменения логотипа на главной странице сайта компании Google по причине дня рождения известной личности. Она родилась 5 февраля 1875 г. и внесла огромный вклад в чешское, чехословацкое и мировое женское движение. Франтишка Пламинкова руководила Международным альянсом за избирательной право женщин и Международной федерацией деловых женщин, пропагандировала социализм в Чехословакии.

Перевод: Пражский экспресс

 Фото: @ Dollar Photo Club/Burlingham

Граждане Украины наверняка знают 100 и 1 способ поиска работы в Чехии – трудовая эмиграция из Украины в Чехию имеет довольно продолжительную историю. Но мы расскажем о «102-м способе» легально устроиться на работу в Чехии. Тем более что в Чехии в настоящее время очень много свободных рабочих мест, а чешские работодатели, имея прекрасный опыт с трудолюбивыми украинцами, очень часто открывают вакансии именно для иностранцев. 

На сайте чешского Управления по трудоустройству, которое относится к Министерству труда и социальных дел Чехии, есть специальный раздел вакансий для иностранцев. Более того – он переведён на украинский язык!

Во-первых, если вы настроены серьёзно на поиск работы в Чехии, на портале надо зарегистрироваться (в правом верхнем углу). 

Это позволит входить в систему, искать или получать сведения о новых вакансиях. 

Следующий важный раздел, это сами вакансии по отраслям.

Как видите, он делится на три раздела: "Выпускники вузов", "С аттестатом зрелости", "Со свидетельством о квалификации и другие".

В разделе "Выпускники вузов" – Медицина – 1269 вакансий. Третья вакансия в списке – стоматолог в городе Млада Болеслав (недалеко от Праги) с заработком 40-50 тыс. в месяц (1400-2000 евро). Работодатель готов взять иностранца, о чем и сообщает: Роботодавець готовий працевлаштувати іноземців.

Также стоматологи требуются в Пльзень, Бенешов и другие города. Это, конечно, не означает, что работу можно получить только имея украинский или российский диплом. Для работы в Чехии стоматологом необходимо пройти аттестацию.

И хотя чехи хотят ограничить сдачу экзамена для иностранцев всего тремя попытками, это только в планах.

Надо заметить, нет ничего невозможного. Кто стремится к переезду в Чехию, справляются с поставленной задачей.

Мы писали о враче, который сдал аттестацию и работает в государственной чешской клинике.

Но есть и такие, кто открывает частную практику.

Список пражских русскоязычных клиник и стоматологов:

Переходим в следующий раздел «С аттестатом зрелости» и выбираем отрасль «сельское хозяйство и птицеводство». Видим, что компания MACH DRŮBEŽ a.s.из Свитав ищет зоотехника на птицеферму. Зарплата – от 18 до 40 тыс. крон (660 – 1400 евро). Работодатель готов пригласить на эту вакансию иностранца.

Компания Selekta Pacov, a. s., например, нанимает работников-иностранцев для сельскохозяйственных работ, обещает платить до 20 тыс. в месяц (до 750 евро): http://www.sadba.cz 

В принципе, надо не стеснятся, а писать и туда, где пометка об иностранцах не стоит. Удача улыбается смелым! Требования к кандидату можно прочитать, нажав «Google переклад» тут же.

Следующий раздел, который мы рассмотрим, это «Со свидетельством о квалификации и другие». И сразу идём в раздел «Производство», где более 14 тыс. вакантных мест.

Работодатель BUILDING-LT s.r.o. из Литомержиц готов принять на работу иностранца-электрика с зарплатой 20-22 тыс. крон (740-790 евро). Сайт компании: http://www.building.wz.cz

Agentura Global s.r.o. из Кутной Горы ищет пятерых станочников и наладчиков металлообрабатывающих станков. Иностранцев брать готовы! Зарплата – от 22.000 крон в месяц.

20 слесарей-инструментальщиков готова принять компания TVD-Technická výroba, a.s из Злина. Заработок в месяц – от 20.000 крон в месяц: http://www.tvd.cz

В других отраслях деятельности, например, услугах, открыты вакансии для иностранцев-автомехаников, массажистов, маляров и лакировщиков, полировщиков, шлифовщиков и специалистов многих других профессий. Много вакансий для иностранцев, специалистов в области IT.

Есть на сайте также расширенный поиск вакансии, где можно выбрать специальность, регион и т.д.: http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam/prociz/vmciz

Кроме того, на сайте размещена информация о правовых аспектах трудоустройства в Чехии: http://portal.mpsv.cz/sz/zahr_zam (на русском языке).

Важно! Государственный портал Управления по трудоустройству иногда «тормозит». Наберитесь терпения и продолжайте поиск.

Подытоживая, можно сказать, что сейчас – самое благоприятное время иностранцам искать работу в Чехии. Экономика страны растёт, долговременная безработица в Праге, например, одна из самых низких в Евросоюзе. Кроме того, в Чехии живёт очень большое украинское нацменьшинство. По данным на конец января 2016 года – это более 100 тыс. человек. Более половины из них уже имеют ПМЖ.

Официальное трудоустройство – это самый короткий и верный путь к получению постоянного вида на жительство в Чехии, а через пять лет после получения ПМЖ – возможности подать прошение на предоставление чешского гражданства.

И бонус: Ссылка на портал Министерства внутренних дел Чехии с информацией об оформлении ВНЖ на русском языке.

Марина Нестерова, Пражский экспресс 

Почитать по теме: 

Чешские россияне и украинцы хотят остаться в Чехии

Чешские регионы теряют население, Прагу спасут украинцы

Чехия вновь привлекает иностранцев

Чешское гражданство нарасхват, требования могут ужесточить 

 

Это измена! Писали мы, писали о любимом нашем пражском проездном Opencard, и р-раз! — пражская мэрия ударила в спину, втайне подготовив новый вариант проездного — «Литачку». Уже и программное обеспечение для нового проекта готово, в конце февраля начнётся его тестирование. Чем же, кроме цвета и названия, нов новый проездной? — да практически ничем.

 

Фото: www.designportal.cz

Это всё тот же проездной, действующий на транспорте и одновременно как удостоверение личности для читателей Пражской городской библиотеки. Цена, условия пользования картой, стоимость проезда — всё останется прежним. «Литачка» будет предназначена только для пражан, туристы её купить не смогут. Их уделом так и останется покупка бумажных билетиков — суточных и трёхдневных. Жаль, обидели туристов. Могли бы сделать карту, подобную лондонской Oyster Card, дающей право краткосрочного использования, а вот не сделали. Хотя туристы — кормильцы чешской столицы. «А куда ж теперь деть старушку Opencard?» — спросите вы. Пусть «бегает», пока ей не выйдет срок. В данный момент в Праге насчитывается более 1,2 млн краснокожих Opencard. И валидаторы останутся — как без них? Но если купон будет куплен не в интернет-магазине, а в местах продаж, то услуги валидатора не потребуются. Словом, пользуйтесь «красненькими», пока они в ходу. Услуга перехода с карты на карту обойдётся пассажиру в 100 крон, как и при потере-замене карты. А оно нам надо?

За услугу парковки в новых зонах в Праге владельцы автомобилей смогут платить с помощью мобильного телефона, при этом тарификация будет поминутной.

Альтернативой парковочным автоматам, таким образом, станет специальное приложение для мобильных телефонов. «Мобильная аппликация позволит легко произвести оплату тем, кто не живёт в районах с платными парковками, тем, кто не имеет оплаченного соответствующего разрешения. Приедете, припаркуетесь, включите мобильную аппликацию и заплатите только за то время, что провели на парковке», — нахваливает новинку заместитель мэра Праги по вопросам транспорта Петр Долинек. Плата за парковку в зависимости от категории зоны будет составлять от 10 до 40 крон в час. Аппликация позволит платить за парковку и предпринимателям, доставляющим товары в магазины (на разгрузку пражская мэрия отводит им 15 минут). В настоящее время платные зоны парковки действуют в Праге 1 (самая старшая зона), Праге 2, 3, 7 и 16. Новые платные зоны должны появиться в 2016 году, начиная с апреля, также в Праге 4, 5, 6, 8, 9.

 

Пражский экспресс

Что нового в пражской медицине

 

Фото: ФБ Nemocnice Na Homolce

Пражская больница «На Гомолке» стала одним из восьми центров в Евросоюзе, где лечение гипертензии проводят новой революционной методикой — путём ультразвукового введения в ярёмную артерию специального датчика контроля давления. Пражские кардиологи успешно провели операцию такого типа первыми в мире. Два первых пациента, получившие датчик-регулятор кровяного давления, таким образом избежали сложной и трудоёмкой хирургической операции.

Высокое кровяное давление является во всём мире одним из наиболее распространённых заболеваний сердца и кровеносной системы. В Чехии гипертензией страдают около 2 миллионов человек.

Больнице «На Буловке» в этом году исполняется 85 лет. По такому случаю лечебное заведение получило новый компьютерный томограф, новый гастроэнтерологический центр с залами эндоскопии при терапевтическом отделении, высокоточный ретиноскоп, реконструкцию прошёл лабораторный комплекс в павильоне № 8, а также круглосуточная аптека.

В Чехии, как и во всём мире, набирает популярность поедание плаценты после родов. Особенно эта мода распространилась в Праге. Приверженцы поедания плаценты считают это действие естественным и отсылают оппонентов к примерам из дикой природы, где самки поедают свой послед. Поедание плаценты, считают они, очень полезно, ибо плацента содержит множество витаминов, минеральных и омолаживающих веществ. Адепты поедания плаценты выдумали несколько способов: есть плаценту высушенной и потом размолотой, употреблять её как добавку к коктейлям, варить в супе. Врачи считаю поедание плаценты ненормальным явлением, более того, небезопасным, так как человеческие ткани могут быть источником инфекции.

Пражский экспресс

Банан и морковка спешат на помощь

 

Более миллиона человек в Чехии вынуждены обращаться к врачам по поводу заболеваний, связанных с избыточным весом, такое огромное количество не может не вызывать тревогу. Неблагоприятную статистику призван изменить новый проект «Фирма на тарелке». Цель его — организация здорового питания на рабочих местах.

«Компания и её менеджмент оказывают существенное влияние на условия питания сотрудников на рабочем месте, где те проводят восемь и больше часов в день. Качество еды и сбалансированная диета повышают производительность работы сотрудников и служат снижению заболеваемости. Поэтому мы считаем, что проект будет интересен чешским компаниям», — прокомментировал идею Павел Кусы, директор по стратегии и маркетингу компании Edenred CZ, которая является эмитентом ваучеров на питание («стравенок»), карт питания Ticket Restaurant Card и организатором данного проекта.

Начало реализации проекта, как обещают, будет интригующим и необычным — более 500 директоров чешских компаний (возможно, и ваш директор) в эти дни получат специальный пакет, в котором будут находиться полезные и здоровые продукты вперемешку с юмористическими сообщениями, такими как: «Банан способствует разрешению конфликтов» или «Морковь развивает презентационные навыки». В пакет также будет вложена ссылка на сайт www.firmanataliri.cz, где можно будет зарегистрировать фирму в качестве участницы проекта. Приглашают всех, кто заинтересован в здоровом питании сотрудников. Регистрируйте фирму хоть сегодня!

После окончания проекта компаниям и их сотрудникам, и далее заинтересованным в здоровом питании, будут выданы карты с помеченными на них ресторанами, где можно найти полезный обед (непременно поблизости от офиса фирмы), а также индивидуальные консультации по здоровому питанию для сотрудников.

Пражский экспресс

Пражская служба спасения диких животных, расположенная в Йиноницах, рапортует: в 2015 году помощь была оказана более чем 3 тысячам раненых и покалеченных животных, что примерно на 400 случаев больше, чем в 2014 году. Это рекордный показатель с начала работы станции (она была открыта в 2011 году).

 

Фото: ФБ ZO ČSOP Nyctalus

Чаще всего Йиноницкой станции приходилось оказывать помощь ежам, зайцам, летучим мышам (краткие инструкции об оказании скорой помощи этим животным мы печатали в нашей газете), пустельгам, дроздам, стрижам. Традиционно много было раненых лебедей, чаще всего получающим увечья на трамвайных рельсах на пражских мостах, по которым птицы так и не отучились разгуливать. Лечение на станции проходили также совы (неясыть, ушастая сова), ястребы, лунь луговой. Ветеринары помогли трём барсукам, семи зимородкам речным, одной зелёной жабе, 50 белкам и приблизительно такому же количеству галок. Спасательная станция работает в режиме нон-стоп, спасатели ежедневно выезжают на несколько вызовов по всей Праге. Пражская станция в Йиноницах принимает больше раненых зверей, чем все остальные станции в Чехии вместе взятые — в среднем около 2 тысяч 500 животных ежегодно (70 % из них — птицы), а вот условия для лечения и содержания пациентов на станции долгое время оставляли желать лучшего. Только через пять лет магистрат Праги обратил внимание на жалкое положение природоохранной станции и решил её профинансировать. Десятки миллионов крон и четыре года понадобятся, чтобы превратить Йиноницкую станцию в современное природоохранное заведение. Благодаря инвестициям из столичной казны возникнет отделение интенсивной терапии, операционный зал, ветеринарный кабинет, подсобные помещения для хранения и изготовления кормов. В планах также устройство зимовья для летучих мышей, загонов для серн, детсада для белочек, вольеров для водоплавающих птиц (одних раненых лебедей станция принимает ежегодно сотнями), выдр и бобров.

Помочь станции можете и вы, дорогие читатели. Станция нуждается в гранулах для кошек и собак самого маленького размера — ими кормят ёжиков, в консервах из мяса птицы, зерновых смесях для птиц, в смесях для грызунов, фруктах, овощах, сухих бисквитах. Для подстилок требуется сено, старые газеты и чистый старый трикотаж (майки, полотенца, постельное бельё). За любую помощь станция будет благодарна. Звоните по телефону диспетчерской линии: 773 772 771, он работает и как справочная. Хорошая новость: с нового года станции взялась помогать торговая сеть Globus. Остатки выпечки и овощей-фруктов теперь достанутся зверям.

Пражский экспресс

Как это «любить по-чешски»? Мы собрали семь историй любви известных чехов и чешек за несколько столетий. Мы рассмотрели в них верность и преданность, так присущую чешскому характеру.

Либуше и Пршемысл

 

Памятник Либуше и Пршемыслу на пражском Вышеграде. Autor: Volné dílo, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=391192

Мифическая правительница Либуше известна не только как женщина, самостоятельно управлявшая чешским племенем, но и как основательница знаменитого рода Пршемысловцев. Она, мудрая, статная, справедливая, заняла место своего отца Крока. Правда, ненадолго. Согласно преданию, к Либуше пришли за разрешением земельного спора два соседа. Она рассудила их не в пользу старшего, старосты племени, из-за чего он, разгневавшись, сказал, что не примет решения от женщины. Тогда мудрая княжна решила, что выйдет замуж, и даже предсказала, где искать будущего князя, воеводы должны были найти и привести его. Им оказался простой человек, пахарь Пршемысл, от которого у неё родился сын Незамысл, продолживший род Пршемысловцев. Либуше отдала узды правления мужу, но своими умными советами и пророческими видениями всегда помогала ему.

Густав Иоахим фон Ламберг и Катержина Градкова

Коллаж: Пражский экспресс

Что может объединять богатого австрийского дворянина и обычную девушку? Конечно, любовь. 15-летняя Катерина и 27-летний Густав влюбились друг в друга до беспамятства с первого взгляда. Красавицу Катержину он рассмотрел на танцах в честь окончания охотничьего сезона, среди служанок и сразу же пригласил её на танец. «Чёрная Кача» — «Чёрная Утка», как прозвали её завистники за безродность, покорно ждала, когда возлюбленный узаконит их отношения. Он бы с радостью женился на ней в первый же день знакомства, да только за подготовку покушения на императора Фердинанда I, ему запретили вступать в брак. Казнен не был только из-за того, что происходил из знатного австрийского рода. Катержина родила ему десятерых детей, и только последний был рождён в официальном браке. А сколько сплетен и неприятных разговоров ей пришлось услышать! Тем не менее, чешская Золушка дождалась своего счастливого часа. Она не только вышла замуж, но и была награждена дворянским титулом. Участие в этом деле приняла сама принцесса Сисси, узнав об истории любви Густава фон Лаберга и Катержины Градковой.

Карел и Надежда Крамарж

 

Коллаж: Пражский экспресс, www.esbirky.cz

Салон Надежды Абрикосовой (Хлудова в девичестве – прим.ред.) был известен всей Москве. В нём собирались философы, писатели, учёные, деятели искусства, и, конечно, не посетить его было бы непростительной ошибкой для впервые приехавшего в Москву чеха Карела Крамаржа, который впоследствии стал первым премьер-министром Чехословакии. Он был очарован статной и умной хозяйкой салона. Она, будучи замужем, отвечала ему взаимной симпатией. Крутой поворот в этой любовной истории настал, когда чета Абрикосовых приехала в Вену. У Надежды Николаевны начались проблемы со здоровьем, и Крамарж, не желавший оставлять возлюбленную в такой тяжёлый момент, нашёл для неё самого лучшего хирурга. Они переписывались, их чувства друг к другу крепли. Сало ясно, что жить в браке с Алексеем Алексеевичем Абрикосовым, от которого были рождены четверо детей, она больше не может, однако развод удалось получить только в 1900 году, хотя Карел и Надежда проживали совместно и до него.

Карел Крамарж ждал её развода, принял православие и пошёл против воли родителей, желавших ему другую жену. Надежде Николаевне пришлось оставить детей и уехать из России вслед за любовью. Вместе они сделали многое для русских эмигрантов, прибывших в Чехословакию, увековечив тем самым свои имена в чешской и российской истории. Правительственная вилла в Праге носит имя Крамаржа – её он построил для своей любимой. Похоронены оба в крипте Успенской церкви на Ольшанском кладбище.

Карел и Елизавета Кутлвашр

 

Коллаж: Пражский экспресс, www.myheritage.cz

Карел, чешский легионер, познакомился с сибирячкой Лизой Яковлевой в городе Канске Красноярского края в 1919 году, а уже в 1920 году она последовала за своим мужем на его родину. Они прекрасно жили в Градце-Кралове, но началась Вторая Мировая война, и семья должна была переехать в Прагу. Кутлвашр, уже генерал на тот момент, примкнул к Движению Сопротивления, противоборствовавшего оккупационным властям Третьего рейха. Генерал также руководил Пражским восстанием в 1945 году.

Наступил долгожданный мир, казалось, что все беды закончились, но февральские события 1948 года – к власти пришла коммунистическая партия – принесли новые волнения и аресты. Кутлвашр был осуждён на пожизненный срок как предатель родины. В 1960 году, правда, его освободили, а в 1961 он умер. Всё это время жена генерала была рядом с ним. После его смерти Елизавета Кутлвашр добивалась реабилитации для своего мужа, что и произошло после бархатной революции.

Toмаш Гарриг Масарик и Шарлотта

Коллаж: Пражский экспресс

Ещё один чешский политик, женившийся на иностранке – первый чехословацкий президент. С американкой Шарлоттой они прожили 45 лет, вплоть до её смерти в 1923 году, и родили пятерых детей.

Венчались Томаш и Шарлотта в Нью-Йорке, после чего вернулись в Вену, а затем, после получения Масариком места профессора в Карловом университете, переехали в Прагу.

Прежде чем стать первой леди нового государства, Шарлотта прошла с мужем через ненависть: за высказывания и действия главы семейства, идущего против политики того времени, совершались нападки на всю семью.

В момент, когда Масарик хотел сдаться и эмигрировать с семьёй, его жена наотрез отказалась, сказав, что его место среди чешского народа. Перед её смертью Томаш Гарриг Масарик сказал своей Шарли: «Спасибо за всё, что ты для меня сделала! Я знаю и говорю тебе, что без тебя не смог бы достичь того, чего достиг, не развился бы так, как развился». Масарик увековечил фамилию жены, взяв её второй к своей.

Франц Кафка и Дора Диамантова

 

Коллаж: Пражский экспресс

Они встретились в 1923 году на праздничном ужине в шаббат, устроенном в лагере для сирот из Польши и России, Дора была польской еврейкой. Несмотря на разницу в 20 лет, влюбились друг в друга с первого взгляда и уже через месяц переехали в Берлин. Жили влюблённые бедно – в то время Германия переживала экономический кризис. Им приходилось экономить на всём, вплоть до освещения и отопления. Важно отметить, что в официальном браке они не состояли. Большой бедой стала болезнь Кафки, во время которой Дора практически не покидала его. Писатель почти перед самой смертью попросил руки своей возлюбленной у её отца, но он, по совету раввина, отказал. Несмотря на это, Дора Диамантова оставалась с Кафкой вплоть до его кончины 3 июня 1924 года.

Вацлав Гавел и Ольга

Фото: www.ceskatelevize.cz

 

Первой женой президента Чехии была Ольга Шплихалова. Они происходили из совершенно разных семей: он – элита, она – дочь простых рабочих. Вацлав и Ольга познакомились в 1956 году в театре Na zábradlí, где оба работали. Через восемь лет после знакомства возлюбленные поженились.

Вацлав Гавел всегда тепло отзывался о супруге, говоря о ней, как о самой большой поддержке в жизни. В их жизни происходило многое, в том числе запрет на публикации его книг (связано с критикой Гавелом правительства - Прим. ред.), тюремное заключение за антикоммунистические протесты, но она всегда оставалось главной почитательницей его писательского таланта, критиком и настоящей опорой.

В 1989 году Вацлав Гавел стал президентом Чехословакии, а затем и Чехии. Ольга в моменты триумфа также находилась рядом с супругом, как всегда активно участвуя в его деятельности. Она основала Комитет доброй воли, главной задачей которого была помощь детям с ограниченными возможностями. Вдобавок к этому супруга президента учредила ежегодную премию, которая вручается человеку с ограниченными возможностями, который нуждается в улучшении жизненных условий. Впоследствии, после смерти Ольги, Комитет был переименован в Фонд Ольги Гавловой.

Яна Хилай 

 

 

 

Заключённые под охраной расчищают тротуары

 

Фото: www.sestka.cz

Прага — город, который никогда не перестаёт удивлять. Оставим в покое архитектуру — речь об идеях. То у нас бездомные Wi-Fi раздают, то овцы газоны стригут, то игровая площадка для собак, то поэтическая беседка (всё это прошлогодние идеи). Год наступивший принёс новые проекты. Так руководство Праги 4 заключило соглашение о сотрудничестве с Панкрацкой тюрьмой. Возможно, вы заметили на улицах района небольшую группу мужчин в специальных жилетах и с охраной. Мужчины работали на расчистке тротуаров от снега. Это были заключённые.

 И после снеговой атаки они не сложили с себя договорные обязанности — бесплатно помогать Праге 4 с уборкой территорий. Выпадет снег — уберут снег, произведут подсыпку, растает снег — подметут ненужную посыпку. Уборка общественных мест (зона повышенного внимания — станция метро «Будейовицкая» и прилегающая к ней территория), парков — работы, обещает ратуша, всегда будет много. Впереди ещё и генеральная весенняя уборка! Для администрации Праги 4 бесплатная помощь заключённых выгодна, а для самих работников — это желанная перемена обстановки. Как правило, все они работают в тюрьме, и там уже за финансовое вознаграждение (усердный заключённый пражской тюрьмы может зарабатывать от 4.600 до 9.000 крон). Труд на пражских улицах не послужит и досрочному освобождению, но всё же, как считают организаторы проекта, деятельность эта неизбежно приведёт к личностному росту. Возвращение к нормальной жизни, считают в ратуше, у добровольцев пройдёт легче. Ну а нам, прохожим, остаётся только поддержать парней одобрительным кивком. Дескать, ценим ваш вклад!

Пражский экспресс

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2016 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus