Детство будущего императора

 

Бюст Элишки Пршемысловны, матери Карла IV

Фото: Packare, Википедия

В прошлом номере «Пражского экспресса» мы рассказали, как широко отмечается в Чехии «национальная годовщина» — 700-летие со дня рождения выдающегося чешского и европейского правителя Карла IV. Сегодня мы начинаем публикацию серии статей о его жизни и деятельности. Каким было детство будущего императора?

 

Для начала ветка, точнее веточка, отросточек с буйно разросшегося генеалогического древа двух королевских родов — Пршемысловичей и Люксембургов: 14 мая 1316 года королева Элишка Пршемысловна (Eliška Přemyslovna) произвела на свет своего первого сына — наследника престола (до этого она родила уже двух дочерей — Маргариту и Бонну, она же Йитка или Ютта). Хроника сообщает, что случилось это в Праге около 5 часов утра.

Отец

Отцом младенца был король Ян Люксембургский (Jan Lucemburský). Этот сын императора Генриха VII, по происхождению немец, а по воспитанию француз, в русской историографии известен также под именем Иоанн и Иоанн Слепой (последнее потому, что он к концу жизни ослеп). Ему было 14 лет, когда в 1310 году по инициативе чешской аристократии, недовольной правящим ими королём Генрихом Хорутанским, за него выдали 18-летнюю Элишку, и в качестве приданого юноша получил богемскую корону. По сути это был династический брак по расчёту, при котором чувства будущих мужа и жены абсолютно никого не волновали.

Как Вацлав стал Карлом

Через две недели после рождения наследника Яна Люксембургского и Элишки Пршемысловны крестили в базилике Св. Вита, дав ему имя Вацлав (нем. Wenzel) — в честь деда Вацлава II, успешного короля Чехии. Забегая вперёд, и чтобы избежать сумятицы в связи с именами, сразу сообщим, что в отрочестве Вацлав прошёл обряд конфирмации, то есть утверждения в вере, и принял имя Карл, в честь своего крёстного отца — французского короля. Заметим, кстати, что мужское имя Карл имеет древнегерманское происхождение, оно образовано от слова karаl, означавшего в старину «мужчина». В свою очередь, слово «король» произошло как раз от имени Карл, конкретнее — от латинского написания имени короля франков Карла Великого (747–814) — Carolus Magnus. Ну, а чешская форма этого имени — Карел. Говорят, имя определяет судьбу человека. И кто знает, стал бы он «величайшим из чехов», сохранив типичное для чешских королей чешское имя Вацлав…

Раздоры между супругами

И действительно, вначале судьба не была благосклонна к Вацлаву. Его мать Элишка отличалась эмоциональностью, импульсивностью и желанием управлять королевством, к чему, однако, не имела предпосылок. А муж ей попался, как свидетельствуют биографы короля, воин и авантюрист. Он много времени проводил в походах, безалаберно истощал казну королевства и не очень-то заботился о благосостоянии страны. Это приводило не только к семейным спорам, доходило и до вооружённого противостояния.

Так, уже в августе 1316 года король Ян отправился в военный поход на стороне римского короля Людвига IV Баварского. Королева Элишка, опираясь на часть чешской шляхты, оказалась фактической правительницей Чехии, но на всякий случай малыша Вацлава увезли в замок Кршивоклат, где он оставался до марта следующего года. Недовольные дворяне почувствовали свой шанс и подняли открытый мятеж. Спасаясь, королева укрылась с детьми в замке Локет (вблизи нынешнего курорта Карловы Вары) и послала гонцов за мужем. Ян Люксембургский вернулся с войском, но мятежники разбили его. Только при посредничестве Людвига IV, который лично приехал в Локет, удалось достичь примирения. Интересно, что там он тогда впервые увидел двухлетнего Вацлава, не зная, что тот станет его преемником.

Но на этом несчастья будущего короля и императора не закончились. Предводитель бунтовщиков вельможа Йиндржих из Липы, которого Элишка ненавидела, а он отвечал ей взаимностью, сумел — на почве выпивки — сблизиться с королём Яном и как-то конфиденциально сообщил ему: «Знает ли Его Высочество, что досточтимая супруга хочет свергнуть его и передать корону сыну Вацлаву?» Разъярённый Ян вторгся в замок Локет, сослал королеву в Мельник, а маленького Вацлава заточил с двумя няньками в тёмную башню Локета, где продержал его целых два месяца.

Заточение сына и бегство матери

По мнению чешского историка Иржи Спевачека, это наложило отпечаток на характер будущего Карла IV — он всю жизнь был склонен к уединению и предпочитал жить в небольших полутёмных комнатах. Карл полюбил замок настолько, что позже выкупил его из долгов, наделанных отцом, и внёс в список объектов, которые нельзя изъять из чешского королевства. По преданию, именно отсюда он отправился на охоту, где, преследуя оленя, обнаружил целебные источники Карловых Вар.

Семейные разборки в 1321 году временно удалось утрясти, но местные паны по-прежнему видели в королеве соперницу в борьбе за власть и науськивали на неё короля. В результате королева Элишка вынуждена была даже бежать из страны и вернулась только в 1325 году, когда её муж наконец убедился, что наветы недругов не имеют под собой никаких оснований.

Семилетний жених

В это время Вацлава в Праге уже не было, с апреля 1323 года он пребывает в Париже. Официально — для учёбы, но есть мнение, что отец увёз его из Чехии из опасения, что сына, легитимного претендента на чешскую корону, могут украсть и возвести на престол вместо него.

Но была ещё третья причина: Вацлав уезжал во Францию женихом! Неизвестно, отмечался ли тогда день его семилетия, но уже на следующий день, 15 мая 1323 года, в Париже принц бракосочетался с Бланкой из Валуа, девочкой королевских кровей и приблизительно такого же возраста. Это была не помолвка, а настоящая свадьба. Так договорились родители. Но пусть читатель не удивляется, речь шла о нормальной практике Средневековья. Правда, само наполнение брака произошло многим позже — в 1335 году, когда Бланка приехала к мужу в Прагу. Бедные молодожёны даже поболтать по-детски не смогли: Вацлав говорил лишь по-чешски и по-немецки, а Бланка знала только французский.

Со вступлением в брак детство «величайшего из чехов», пожалуй, кончается. Был холостым — стал женатым, был Вацлавом — стал Карлом. Ныне его ожидало семь лет учёбы при парижском дворе. Об этом периоде мы расскажем в следующем номере.

Андрей Фозикош

Фото: hrad.cz

Пресс-секретарь президента Чешской Республики Иржи Овчачек на своей пресс-конференции 26 апреля подтвердил, что Милош Земан будет присутствовать на приёме, посвящённом 9 Мая, в посольстве Российской Федерации в Праге. «Тем самым президент отдаст дань памяти погибшим», — уточнил Иржи Овчачек.

Напомним, что Милош Земан последний раз посещал торжественный приём в посольстве России в Праге 9 мая 2013 года. Таким образом, спустя два года президент Чехии вновь будет гостем российского посольства.

 

Пражский экспресс

Вариант 1 

 

 Вариант 2

Вариант 3

 

Вариант 4

 

Вариант 5

Цена 1 футболки — 250 крон. Срок изготовления 1-2 дня. Заказы делайте по имейлу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. 

 

Фото: dpp.cz

С недавнего времени пассажиры в Праге могут заплатить за проезд в трамвае бесконтактной банковской картой (можно купить и суточный проездной за 110 крон). Речь идёт о пилотном проекте, который Пражское транспортное предприятие запустило в двух трамваях маршрута № 22 и на маршруте № 18 (сейчас как раз идёт установка автоматов во всех трамваях линии). Цена одного такого «походного» автомата составляет 15 тысяч крон, при этом в Праге более тысячи рейсовых автобусов и более 800 трамваев, это не считая остановок. Сумма выходит астрономическая, потому транспортники и городские власти решили пока посчитать цыплят. Способ оплаты посредством бесконтактной банковской карты в Праге не нов — в метро автоматы-картоматы появились раньше, их так около 30, картой можно заплатить за проезд на канатной дороге, и вот теперь продвинутые технологии пришли в трамвай. «Излишество, — комментирует наша читательница Надежда, — у всех, кто живёт в Праге, есть проездной, забудешь продлить — телефон под рукой. Но туристам, наверное, так проще, хотя есть угроза, что карту вытащат в том же трамвае, где заплатил за проезд». Наш прогноз: они (картоматы) не пройдут!

Пражский экспресс

Фото: Борис Когут

Пущенный год назад новый отрезок метро А перевёз 3 349 602 пассажира. Столько насчитали автоматические счётчики новых станций за период с 6 апреля 2015 года по 30 марта 2016 года. Новый отрезок метро А стоил около 20 млрд крон. Несмотря на удлинение, линия А до сих пор остаётся самой короткой: её протяжённость составляет всего 17 км. На линии насчитывается теперь 17 станций, а проехать с одного конца на другой можно всего за 30 минут.

 

***

Пражский аэропорт им. Вацлава Гавела летом будет обслуживать 143 прямых авиарейса, на пять больше, чем в прошлом году. Новые трассы проложены между Прагой и британским Бирмингемом, хорватским Загребом, итальянским Римини, египетским Марса-Аламом, македонской Скопьей. Вернулись рейсы до украинской Одессы, российских Уфы и Казани. С 1 мая по авиамаршруту Прага — Дубай компания Emirates пустит самый большой в мире аэробус A380, вместимостью 519 мест. Но больше всего рейсов этим летом будет открыто в Италию (16) и Испанию (12).

***

Пражское транспортное предприятие планирует провести реконструкцию общественных туалетов на 25 станциях метро. На ремонт будет потрачено 173 млн крон, таким образом «ренессанс» одного туалета потянет на 7 млн крон — это, без преувеличения, стоимость частного дома.

***

Примерная цена квартиры средней величины в Праге 1 составляет 8 342 626 крон. Точно такого же размера квартира в Праге 9 стоит уже в среднем 3 382 655 крон. Для раздумывающих о выгодности инвестирования в пражскую недвижимость информация поступает самая утешительная: за последний год стоимость квартир в Праге увеличилась на 300 тысяч крон. За год, на 300 тысяч!

***

Апрель принёс в кошельке капель. Будем платить больше за воду и парковку. Цена воды питьевой и сточной вместе за «кубик» повысилась с 79 крон до 85,18 кроны. А годовая парковочная карта резидента подорожала аж на 500 крон. Было 700 крон, стало 1200.

Пражский зоопарк предлагает специальную программу «На один день — служащим зоопарка». Один день добровольного ухода за слонами, верблюдами, тиграми или птицами (по выбору, а выбор богатый!) стоит 12 тысяч крон для одного любителя животных и 20 тысяч крон — для двоих. Кто хочет чистить у слонов за 12 тысяч «кровных» — налетайте!

Пражский экспресс

Отто Вихтерле изобрёл линзы и сделал счастливыми всех женщин в мире

 

В честь этого замечательного чешского изобретателя и учёного назвали астероид и премию Академии наук Чешской Республики, а два года назад выпустили памятную серебряную монету номиналом в 200 крон.

Он родился в Австро-Венгрии, жил во времена Первой республики, в нацистской оккупации, во времена коммунизма и, наконец, в независимой Чехии. Этого человека, вероятно, не очень любят продавцы очков. Ведь Отто Вихтерле (1913 — 1998) изобрёл мягкие контактные линзы. Вихтерле написал учебники по органической и неорганической химии на русском и немецком языках, которые актуальны до сегодняшнего дня.

Дважды выживший

Отто Вихтерле родился в Простейове и был пятым ребёнком в семье. Примечательно, что каждый из его братьев и сестёр добился в своей профессии успеха. Сестра Гана, например, стала известным академическим скульптором.

Родители были уверены: Отто долго не проживёт из-за своей болезненности. В шесть лет из-за болезней он не смог пойти в школу, родители наняли ему частного учителя. В девять лет он в школу пошёл, и директор лично определил его сразу в пятый класс — настолько талантливым был ученик. А восстановить здоровье помогли занятия теннисом. Юный гений никак не мог решить, какую же профессию ему выбрать, интересовался минералами и машиностроением. Судьбоносной стала встреча с легендарным химиком Эмилем Воточеком, который и повлиял на окончательный выбор жизненного пути Отто Вихтерле.

До оккупации Чехословакии нацистами в 1939 году Вихтерле успел стать доктором естественных наук и поработать помощником Воточека в Чешском высшем техническом училище в Праге (ČVUT). После оккупации Праги Вихтерле уехал в Злин, несмотря на возражения жены (она считала Злин слишком уж промышленным городом по сравнению со столицей). Он работал в НИИ при заводе Томаша Бати. Этот шаг был вынужденным, так как немцы закрыли все чешские вузы. Но именно в то время Вихтерле усовершенствовал нейлон и создал искусственное полиамидное волокно силон — вещество, ставшее после войны очень популярным. Да-да, именно чех подарил женщинам один из главных атрибутов дамского туалета — чулки и колготки. Но это ещё что — впоследствии силикон начали использовать в пластической хирургии. Первое производство вещества произошло в Злине еще в 1941 году, но Вихтерле со товарищи тщательно скрывали это от оккупантов. Промышленное производство стало возможным только лишь через 10 лет.

Отто Вихтерле был человеком видным, откровенным и достаточно бесстрашным, поэтому не мог не попасть под репрессии как нацистов, так позже и коммунистов. Но ему, можно сказать, повезло. В рамках ликвидации чехословацкого Сопротивления нацисты в 1942 году провели в Злине серию арестов. Вихтерле был задержан, хотя всего лишь посещал один из национальных кружков, где делились заграничными новостями о ходе войны. Он не попал в концлагерь благодаря заступничеству немецкого физика Лангенбека и отделался четырьмя месяцами тюрьмы.

Через тернии к триумфу

После войны Вихтерле возвращается в Прагу, где в 1953 году изобретает гидрофильный гель — основу мягких контактных линз. Также этот период характеризуется рядом конфликтов учёного с тоталитарной реальностью. Он пытался внедрить собственную систему оценок на экзаменах (несколько тестов во время обучения вместо одного экзамена), но наткнулся на консерватизм коллег, отношения с которыми становились всё хуже. В 1958 году он попал под политическую чистку и был уволен из Высшей школы химико-технической инженерии, где тогда работал. Но уже спустя несколько недель его пригласили в Чехословацкую академию наук, где он впоследствии стал руководителем Института макромолекулярной химии.

В 1952 году Отто Вихтерле ехал в поезде из Оломоуца и один из пассажиров делился впечатлениями о статье по поводу хирургии глаза. Тогда учёному и пришла идея создать искусственный материал, улучшающий зрение. В 1961 году, когда исследования находились в завершающей стадии и была создана сложная аппаратура для тестирования контактных линз, министерство здравоохранения вдруг приняло решение прекратить исследования, ссылаясь на их неэффективность. Вихтерле пришлось заканчивать работу по созданию линз у себя дома. Станок для изготовления линз он изготовил в домашних условиях из чехословацкого конструктора Merkur! И уже в 1963 году, когда он довёл своё дело до совершенства, результатом заинтересовались американцы. В 1971 году массовое производство контактных линз началось в США. Но проблема в том, что чехословацкое государство продало американцам патент на контактные линзы без ведома Отто Вихтерле и за ничтожную сумму.

Когда деньги пахнут

Дальнейшая судьба патента неразрывно связана с политическими взглядами и политическими преследованиями Отто Вихтерле. Популярность контактных линз в США была столь велика, что множество фирм начало производить их с нарушением патентного права. Компания NPDC, законный владелец патента, подавала против них иски, а нарушители, чтобы защититься, оспаривали подлинность патентов. Только так они могли избежать больших штрафов. Точку в спорах мог бы поставить сам Отто Вихтерле, выступи он в американском суде...

Но в это время Вихтерле, всегда сторонившийся коммунистической идеологии и не скрывавший своей мягкой оппозиционности, находился в опале. Власти Чехословакии не выпускали его из страны, лишили званий и привилегий и превратили в обычного научного работника. Немудрено. Вихтерле был одним из инициаторов и подписантов манифеста «Две тысячи слов» (одного из двух важнейших документов «пражской весны», в котором содержались требования проведения глубоких реформ), призывавших к радикальной демократизации коммунистического режима.

Намного позже Отто Вихтерле разрешили съездить в США и дать показания. И лишь в 1982 году федеральный суд подтвердил подлинность патентов. Но Чехословакия так и не получила выгоды от этого, так как в 1977 году Академия наук отказалась от всех лицензионных договоров, чтобы не «пачкаться» об имя Отто Вихтерле, изгоя и диссидента. В итоге чехословацкое государство не дополучило около 1 млрд долларов США.

После «бархатной революции» Отто Вихтерле был избран председателем Академии наук ЧССР, на этом посту он пробыл до 1993 года. До самой своей кончины он занимался любимым делом — химией, и хотя состояние здоровья не позволяло посещать лабораторию, он много читал, теоретизировал и давал советы коллегам. Его сын Камил — инженер-химик, профессор — стал продолжателем дела отца.

 

Алексей Cоколов

На фото крыша отеля Интерконтиненталь

Фото: www.praha.eu

Пражские службы (PSAS) вплотную начали трудоустраивать на сортировке бумажных отходов заключённых из Панкраца и Рузыне. Сейчас работают всего 17 человек, их количество планируется повысить до 50. К сотрудничеству с заключёнными вынудила нехватка… низкоквалифицированных кадров.

На крыше исторического здания пражского магистрата теперь будет жить пчёлы. Пасека будет состоять из шести ульев. Пчёлы в Праге уже живут на здании Национального театра, на крышах торгового центра «Ходов» и строительной страховой компании Raiffeisen, в ботаническом саду, зоопарке, на жилых домах — словом, пчёлы — это модно.

Самые большие солнечные часы в столице находятся на площади у метро «Флоренц», стрелкой стал обелиск, а циферблатом — круглое ограждение, на котором цифры написаны чистым по грязному — это отмытые участки на грязном бетоне. Надпись сделана специальным моющим прибором, со временем она исчезает. Часы «изобрели» члены ассоциации Aqua Ads — борцы с рекламным смогом.

Пражский экспресс

700 лет со дня рождения короля Карла IV

 

Нынешний год в Чехии проходит под знаком празднования 700-летия со дня рождения чешского короля Карла IV Люксембургского (14.05.1316 — 29.11.1378), которому за большие заслуги в деле чешской государственности принадлежит почётный титул Отца Отечества (Otec vlasti). Однако значимость фигуры чешского короля выходит за границы Чехии, потому что также он занимал по тем временам самый высокий пост в Европе — был императором Священной Римской империи. Не случайно ЮНЕСКО включило 700-летний юбилей Карла IV в перечень знаменательных дат этого года.

В Чехии на правительственном уровне годовщина была провозглашена национальной, она должна напомнить о значении этой выдающейся личности как для чешской, так и для европейской истории. На торжества из государственной казны выделено более 70 млн крон (правда, вначале организаторы запросили четверть миллиарда, но сумму постепенно сократили).

Мероприятия рассчитаны на целый год, и уже идут полным ходом. Их эпицентром должен стать Пражский Град, куда в воскресенье, 3 апреля, символически, на коне и с короной на голове, вернулся Отец Отечества. Его сопровождала процессия из 50 современников Карла IV в исторических костюмах, в том числе его родители и все четыре жены. С середины мая до конца сентября в Пражском Граде будет устроено семь выставок, знакомящих с жизнью и деятельностью монарха, с реликвиями Чехии. Например, с 15 до 29 мая во Владиславском зале будут выставлены королевские регалии (Святовацлавская корона, жезл, держава и др.), которые обычно спрятаны буквально за семью печатями (замками) и доступны общественности лишь по случаю избрания нового президента.

Нынешний хозяин Пражского Града Милош Земан, судя по всему, не прочь погреться в лучах славы знаменитого предшественника. Он пригласил на торжества в честь 700-летия Карла IV, наверно, все монархические и аристократические семьи Европы. Но, как пишет чешская печать, многие ответили отказом, среди них и британская королева Елизавета II. Не известно, насколько в этом сыграла роль особая позиция чешского президента по многим европейским вопросам. Своё участие, наоборот, уже подтвердили князь Монако Альберт II и представители великокняжеского дома Люксембургов. Последним, как говорится, сам Бог велел, потому что отцом Карла IV был представитель их династии — король Ян Люксембургский.

Отношения упомянутых отца и сына отнюдь не были идиллическими, и их отображение стало сюжетом нового телефильма о Карле IV, который чешские телевизионщики решили приурочить к знаменательной годовщине. Называться он будет «Голос римскому королю» (по традиции, императором Священной Римской империи мог стать только римский король, и 11.07.1346 состоялись выборы, на которых решающий голос принадлежал Яну Люксембургскому, и он после долгого колебания всё же отдал его сыну).

По-научному решили отметить юбилей академики. Выставка, устроенная ими в здании Академии наук ЧР на Национальном проспекте (Národní třída 3, Praha 1), представляет, к примеру, последний портрет монарха перед его кончиной, результаты семи научных исследований периода его правления, предметы повседневного быта населения городов пражских, уникальные монеты из клада, спрятанного в монастыре Эмаузы около 1370 года, копию королевского указа об основании Карлова университета и многое другое. Экспозиция будет работать до 11 мая, открыта в рабочие дни с 10:00 до 18:00, и вход на неё бесплатный.

На муниципальные средства празднование пройдёт буквально по всей стране, особенно в местах, так или иначе связанных с Карлом IV. В замке Карлштейн, им основанном, начиная с 7 мая будет представлена выставка о жизни императорского двора при Карле IV. Посетители увидят четыре сотни предметов, спрятанных в Карлштейне во времена гуситских войн и найденных почти 600 лет спустя. А 27 августа здесь состоится один из пиков годовщины: в присутствии императора в кулисах королевского замка будет разыграно представление, которое, как обещает программа, «увеселит душу и тело». Большую программу планируют власти Карловых Вар, города, обязанного своему появлению Карлу IV.

Не дремали в ожидании этой круглой даты и писатели. В юбилейном году на книжных прилавках уже появились или появятся публикации на тему жизни Карла IV и его эпохи. Назовём некоторые из них. Известный автор фактографической литературы Ян Бауэр написал биографию правителя, как он уверяет, «без прикрас». Вышла она под названием «Карл IV — император и король». Об интимных сторонах жизни монарха повествует книга «Секс и эротика во времена Карла». Фиктивный «Тайный дневник» Карла IV опубликовал Йозеф Прокоп.

Естественно, чешские СМИ уделяют этой теме заслуженное внимание. В свою очередь, «Пражский экспресс» предполагает, что нашим читателям, избравшим Чехию в качестве страны проживания, также будет интересно и полезно познакомиться подробнее с судьбой «самого выдающегося чеха» (результаты опроса 2010 г.), оставившего в Чехии неизгладимый след. В последующих номерах мы опубликуем серию статей, основанных на известных и малоизвестных сведениях о Карле IV, его свершениях и его эпохе.

Андрей Фозикош

Чехи недовольны «Чешской Республикой»

 

Фото: michaklootwijk / Dollarphotoclub

Официальное название Чехии состоит из двух слов: Česká republika (на английском языке — Czech Republic). В стране это считают большой проблемой, ведь двойные международные названия обычно характерны для молодых государств Азии и Африки. Некоторые государства сами придумывают сокращённые и удобные названия для Чешской Республики. В самой Чехии дискуссии об этом ведутся давно.

 

В Чехии настолько серьёзно относятся к неподходящему международному названию, что в самое ближайшее время на эту тему будут говорить в администрации президента страны. В дискуссии примут участие известные чешские политики. А МИД Чехии намерен записать новое название в базы данных международных организаций.

«Президент Чехии использует в своих зарубежных поездках слово Czechia (на чешском языке оно звучит как «Чекия». — Прим. авт.), оно короче и красивее, чем прохладное Czech Republic. В 2013 году слово Czechia использовал тогдашний президент Израиля Шимон Перес», — сообщил в августе минувшего года пресс-секретарь президента Чехии Иржи Овчачек.

В Конституции страны прописано название Česká republika («Чешская Республика»), а другой однословный чешскоязычный вариант — Česko (на русский язык переводится как «Чехия») — никогда не был официально одобрен. Однако в Конституции Чехословакии отсутствовало название Československo (Чехословакия), но это географическое название использовали как до, так и после Второй мировой войны в самых разных сферах, от спорта до политики.

Специалист по языковедению из Университета Масарика в Брно Рудольф Шрамек считает, что двойное и громоздкое название Чехии мешает ей контактировать с миром.

«Мы единственная страна Европы, использующая официальное международное название из двух слов без второго официального варианта, сокращённого и узаконенного. Дискуссия началась после разделения Чехословакии. Договориться о названии страны нужно было ещётогда, и сегодня у нас не было бы этой проблемы. В 1993 году министр иностранных дел Желенец выступал в ООН и представлял наше государство. Уже тогда не знали, как его назвать. Прозвучал как комичный вариант Českozemsko («Чешскоземия»), так и известное ныне название Česko. «Чешскоземию» на английский язык перевели как Czechland», — сказал Шрамек, основатель гражданской инициативы Česko/Czechia, в интервью Чешскому телевидению.

По его мнению, название из одного слова прежде всего практично. Ведь намного удобнее поехать в отпуск в Словакию, а не в Словацкую Республику, или в Альпы, находящиеся в Австрии, а не в Австрийской Республике. В чешском языке без проблем используются однословные названия Германии, Франции, Италии, Испании, России, Прибалтийских и Скандинавских стран.

«Как идеальный вариант я представляю название «Чекия» (Czechia). Я бы очень хотел, чтобы к нему быстрее все привыкли. В 2000 году на выставке в Ганновере какой-то журналист высмеял название Чекия, сравнив его с Чечнёй. С тех пор к названию Чекия относятся с иронией. Но, с другой стороны, я не вижу причин избегать этого имени», — добавил Рудольф Шрамек.

Следует отметить, что у Чехии есть неудачный опыт «игры» с собственным названием. В 2012 году на конкурсе на новый международный логотип Чехии, объявленный агентством CzechTourism, победила простая синяя надпись Сzech Republike. Последние четыре буквы второго слова были выделены красным цветом и подчёркнуты, они представляли собой английское слово like (нравиться). За новый логотип государственное агентство CzechTourism заплатило 2,5 млн крон. В ноябре 2013 года новый логотип был признан провальным.

Игорь Белов

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2016 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus