rss
Подготовка к сдаче государственного экзамена по чешскому языку уровня В2, подходящего для получения ПМЖ и гражданства Чехии
Гастроном Деликатесы в Праге
Денежные переводы в/из Праги на Украину
Автошкола Горазного на русском языке в Праге

Записки русской Муму — 5

Подробности
Категория: Главное
Просмотров: 4746

Наша корреспондент изучала модель семьи

Страшно люблю миниатюру «Возвращение пьяного мужа» в исполнении Иржи. Соль сценки в том, что мужей там двое: русский и чешский. Первая часть выглядит так: пинком вышибается дверь, раздаётся угрожающий и нецензурный рёв главы семьи, падает вешалка. Это, как вы догадались, возвращение русского пьяницы (Иржи одно время трудился на постсоветском пространстве, так что с материалом в какой-то мере знаком). А теперь часть вторая: тихо-тихо открывается дверь, гуляка замирает от малейшего скрипа, прижимаясь к стенке, чтоб не упасть, он трусливо шепчет: «Мамко, спишь?». Это вернулся из кабака чех.

«Мамка» — глава и доминанта среднестатистической чешской семьи. До замужества каждая «мамка» была fajn holka («отличная, мировая девчонка»). Бывает, не повезёт, и тогда вместо мамки чех, позарившись на kočku — «роковую красотку», получает в жены mrchu — «стерву». Часто супружество с бывшей «кочкой» заканчивается разводом с долгоиграющими судами и дележом всего, вплоть до садового инвентаря. Инициатором развода, как правило, бывает стерва, подыскавшая лучший вариант (так, от варианта к варианту, и идёт она по жизни). Мамка — совсем другое дело: она упорно работает с исходным материалом. Вот какой роман надо бы написать современной Божене Немцовой — «Мамка»!

Чешские мужчины не видят в своём подкаблучном положении ничего постыдного, напротив, они считают это положение естественным. «Так, а теперь посмотрели, на месте ли ваши супруги! — командует водитель автобуса, следующего с партией чешских туристов в Испанию. — Ведь у них кошельки!» Мужская половина одобрительно ржёт. Кошельки, разумеется, у мамок. Медбрат Томаш, состоящий при жене-докторше, удивляется, когда за визит к врачу мой русский муж платит сам: «А у нас платит жена...» Действительно, 30 крон... тянет на статью о растрате.

Женщина-мамка держит кассу, определяет стратегию и тактику развития семьи, воспитывает детей и мужа (по отношению к последнему допускается применение физической силы и подручных средств — сковородок), сидит в парикмахерской и наращивает ногти. Мужчина-chlap носит мамке деньги, подчиняется её сексуальному графику, пугает детей мамкой, скрывается от мамки в господе, получает в подарок к Рождеству трусы и носки (при условии, что он мамку nezlobil — не сердил). Мужчина-чех и на сковородку не в обиде, потому что считает, что ему нужна «твёрдая рука», ведь он ленив и подвержен заболеванию под названием toulavá — внезапным исчезновениям из дома. К слову, такой болезнью страдал Ярослав Гашек. Однажды, выйдя из дома за пивом в одних тапочках, он... переехал из Праги в Липнице, и только через три недели сообщил жене о свершившемся факте.

Влюблённый чех — марафонец, он готов к забегу на длинную дистанцию и руководствуется лозунгом Kdo si počká, ten se dočká («Кто ждёт, тот дождётся»). Проще говоря, берёт даму измором. Только чех, преподнося букет, хвастает тем, что купил его по скидке, так, он думает, демонстрируются сразу два его достоинства: галантность и бережливость. Не слаб он и в искусстве вешать лапшу на уши — mazat kolem pusy medem. Преувеличиваются в основном заработок и сексуальная мощь. Скрываются алименты и срок эксплуатации автомобиля. Влюблённый чех способен даже пересмотреть своё отношение к гигиене и подружиться с Мойдодыром. Временно, конечно. Ибо, как говорят чехи, нормальный мужик воняет даже на фотографии. Подарки от влюблённого чеха точны как баллистические ракеты: он на редкость наблюдателен и знает, чем угодить. Подарком же от дамы он будет хвастать на каждом углу, превратив его чуть ли ни в тотем. Как говорит Ирка, «влюблённый чех уступает в дури только итальянцу». Вот не знаю, с итальянцами не сталкивалась.

Наталья Скакун

Фирма REMMER s.r.o. предоставляет бухгалтерские услуги в Чехии, Прага,
картриджи для принтеров

Рубрики новостей

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus