Фото: www.czechchina.com

27 января столичный Муниципальный дом (Obecní dům) приглашает на празднование китайского нового года огненного петуха.

Празднование начнется в 10.00 и продлится до 22.00. Сопроводительную программу можно посмотреть бесплатно, а музыкальные и танцевальные выступления в зале за 99 крон. В стоимость билета входит дегустация китайских деликатесов.

Зрителей будут развлекать музыкальные и танцевальные коллективы, можно будет полюбоваться на традиционные китайские ремесла. Специального для этого в Прагу приедут десятки известных китайских коллективов и артистов.

В 13.30, 16.30 и 19.30 состоятся выступления изюминки празднования — танцевального и музыкального коллектива из города Нинбо.

Также в программе — фрагменты известных китайских опер.

Подробную информацию можно получить в Фейсбуке и на сайте www.czechchina.com/cny

Фото: Carmelo Bayarcal – Vlastní díloTento obrázek byl nahrán v rámci projektu Wiki miluje památky, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=21326134

Одна из самых известных достопримечательностей Праги — куранты (орлой) на Староместской ратуше закрываются на масштабную реконструкцию, первую за более чем 30 лет.

Реконструкция курантов и самой ратуши должна быть завершена в июне 2018 года. Ее стоимость достигает 48 млн крон.

Начало реставрационных работ запланировано на февраль.

«Куранты будут полностью разобраны и вывезены в мастерские. Необходимо отреставрировать множество составных частей, например, тяговые элементы и приводящие механизмы», — сказал в интервью Чешскому телевидению главный специалист по уходу за курантами Петр Скала.

На последней стадии реконструкции (в конце нынешнего года) куранты будут заменены видеопроекцией.

Кроме того, будет обновлен фасад, крыша и освещение Староместской ратуши.

Пражане и туристы на время останутся без орлоя

Фото: ITV

Чешский телеканал Prima заменил в чешском дубляже чешских преступников на русских в британском телефильме «Мертвец детектива Мегрэ» (Maigret a případ mrtvého muže) с Роуэном Аткинсоном в главной роли.

В британской версии убийцами были чехи и словачка Мария. Для их допроса вызывают переводчика из посольства Чехословакии.

Но в чешском переводе злодеи оказались русскими. Преступников характеризуют как «необразованных жителей деревни с востока».

«Изменение национальности в фильме было необходимо изначально, чтобы показать отличие двух языков. Само собой, чешский язык не звучал бы для чешских зрителей как чужой. И это противоречило бы желанию автора показать разницу двух культур — западной и восточной», — сказал в интервью Idnes.cz Ярослав Рихтер, руководитель отделения дубляжа телеканала Prima.

При этом роль двух чехов играют венгерские актеры, а словачку играет румынка.

 

Двенадцатый фестиваль короткометражных фильмов «Прага», организатором которого является Карловарский фестиваль (Film Servis Festival), пройдёт с 18 по 22 января 2017 года в пражских кинотеатрах Světozor (большой и малый залы) и — впервые — во вршовицком Kino Pilotů (Donská 168/19, Praha 10).

 

Зрители увидят лучшие короткометражные фильмы со всего мира в традиционных секциях: «Международный конкурс», «Обзор актуальных чешских фильмов», «Экспериментальный раздел Labo», «Ночное шоу Brutal Relax Show», и в секциях новых, посвящённых личностям известных режиссёров, национальным кинематографам, крупным фестивалям короткометражных фильмов. Настоящей «приманкой» для любителей фэнтези станут четыре фильма, снятые по произведениям одного из самых популярных современных писателей-фантастов Нила Геймана для британского канала Sky. Для киноманов-гурманов — снимки, награждённые премией BAFTA Awards Британской киноакадемии. К слову, премия в этом году отмечает 70-летие. Лучшие балканские фильмы в секции «Сердечные приветы с Балкан» — их будет шесть, включая чёрную комедию, семейную драму и триллер, — тоже не останутся без повышенного внимания своих обожателей — поклонников своеобразного балканского стиля и чёрного юмора. Зрителей также наверняка заинтересуют короткометражки, созданные с использованием новых технологий и нетрадиционных методов.

На фестивале, как обычно, состоится зрительское голосование. Талон для голосования зрители получат при входе в кинозал. После просмотра следует выбрать три лучших фильма и опустить талон в урну в фойе кинотеатра. Приз зрительских симпатий будет вручён на церемонии закрытия фестиваля 22 января.

Продажа билетов начнётся 15 января в кассе кинотеатра Světozor (Vodičkova 41, Praha 1). Стоимость билета — 90 крон. Фильмы будут сопровождаться титрами на чешском и английском языках.

Пражский экспресс

Фото: ИТАР-ТАСС/Фото ИТАР-ТАСС/Предоставлено Фондом ВАРП 

Правительство Чехии приняло решение продолжить финансирование Премии Вацлава Гавела за вклад в защиту прав человека.

Учредители премии: библиотека Вацлава Гавела, общественная инициатива Хартия 77 и Парламентская ассамблея Совета Европы. Премия вручается в Страсбурге с 2013 г., финансовая награда составляет 60 тыс. евро. Половину этой суммы предоставляет чешское государство.

Ныне правительство Чехии постановило продолжить финансирование премии на 4 года вперед. На это выделяется 120 тыс. евро.

Напомним, в разные годы лауреатами премии становились россияне Петр Павленский и Людмила Алексеева, белорус Алесь Беляцкий, азербайджанец Анар Маммадли.

Премия Вацлава Гавела досталась Людмиле Алексеевой

Премия Гавела перекочевала от Павленского к Чичваркину

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2016 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus