В Чехии вышла детская сказка о любви и браке двух геев

В Чехии вышла детская книга «Принц и принц», о том, как принцу пришло время жениться, и во дворец стали привозить невест, однако ни одна из принцесс не пришлась ему по вкусу, и возжелал он брата одной из кандидаток. Брат его тоже возжелал, так они и зарегистрировали партнёрство — пирком да за свадебку.

Книга написана голландской парой писательниц Линдой де Хаан и Стерной Ниджланд и предназначена для детей от трёх до шести лет. Продолжение книги — «Король и король», где счастливая пара усыновляет маленького принца, на чешский пока не переведено.

Кстати, книга «Король и король» в США попала в список книг, которые так или иначе пытаются или пытались изъять из библиотек и книжных магазинов, она в первой десятке с такими произведениями, как, например, «Хорошо быть тихоней» Стивена Чобски, «Вооружённая Америка» Майкла Баллисайлса и даже «Про людей и мышей» Джона Стейнбека. То есть так или иначе под прицелом оказываются темы оружия, наркотиков, подросткового секса, насилия и гомосексуализма.

Гей-сказку пришло в голову перевести певице Аделе Элбел, которая известна своим дуэтом с Зузанной Фуксовой под названием Čokovoko. Адела Элбел собрала с миру по нитке на свою затею, воспользовавшись чешским краудфандинговым порталом Hithit.cz. Коллективное объединение ресурсов через Сеть с целью поддержки отдельных людей или организаций в Чехии становится всё более и более популярным, но чаще всего везёт музыкантам — их предпочитают поддерживать больше всех. У Элбел получилось не только собрать деньги на перевод и тираж (книга вышла в издательстве Meandr), но и обеспечить поставки книги в книжные магазины. В данный момент ведутся переговоры о появлении книги в детских садах. Неделю назад Элбел рекламировала её на крупнейшей чешской книжной ярмарке «Мир книги».

Когда книга появилась на полках книжных магазинов, чешское телевидение показало сюжет, в котором мелированный парень читает книжку детям в детском саду и спрашивает, показывая картинку, на которой принцы целуются: «Что вы видите здесь необычного?». Газета MfDnes немедленно устроила ещё одно чтение в детском саду, чтобы понаблюдать за реакцией детей. Дошколят, как правило, идея о влюблённых друг в друга принцах смешит. Мальчики прыскают и удивляются, а девочки — удивляются без улыбки. Им-то чего улыбаться... Но никто из них, конечно, не возмущается.

Центральные газеты и каналы отреагировали немедленно, социальные сети — тоже. Есть и такие рецензии, в которых читатели предъявляют претензии не к содержанию книги, а к стилю.

Одним словом, в Чехии подняли вопрос, должны ли детсадовцы знать о различных формах семейного устройства? Должны ли педагоги подавлять в них естественные реакции на инаковость людей? И нужно ли детям с младых ногтей говорить, что гомосексуальные пары — это так же нормально, как и гетеросексуальные? Дети в таком возрасте стесняются межполовой влюблённости. А крикнуть вслед кому-то «тили-тили тесто» — это за гранью кодекса детской чести. Мальчики, как известно, свою приязнь к девочкам выражают дёрганьем за косички. А тут — влюблённые принцы. Есть над чем задуматься.

Катерина Прокофьева

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus