Год назад в ночь с 20-го на 21-е августа около Национального музея в Праге поставили танк. Танк -- символ вторжения войск стран Варшавского договора в Чехословакию в 1968 году. На следующий день было много мероприятий, посвящённых этой дате. В этот же день журналист Чешского телевидения Либуше Рудковска снимала сюжеты для своего будущего документального фильма «Вацлавак». Услышав русскую речь, она подошла к нам и спросила: «Что вы чувствуете в этот день?» Я опешила, потому что никогда не отождествляла себя с событиями того времени. Но из поставленного вопроса я поняла: на нас с вами, на всех, кто говорит по-русски, спустя 40 лет легла ответственность за тот август. Поэтому ровно через год я решила задать похожие вопросы русскоязычным жителям Чехии: 1. Знаете ли вы, что произошло в Чехословакии 21 августа 1968 года? 2. Что вы чувствуете в этот день?
{pollxtbot id=3}
Вадим Кибардин, дизайнер, гражданин России, родной язык -- русский, в Чехии 4 года.
1. Я знаю, что произошло в этот день со слов официальных летописцев, освещавших события.
2. Я не уверен, что всё, что говорится в новостях с обеих сторон, является чистой правдой. Это большая политика. Но я не принимаю насилие, мне жаль, что по вине политиков у двух братских народов появился повод для ненависти. Я искренне сожалею, что пролилась кровь и погибли люди. Об этом, конечно, нужно помнить, но не нужно превращать это событие в инструмент современных политических игр.
Игорь Рубинович, проджект-менеджер, гражданин Израиля, родной язык -- русский, в Чехии 3 года.
1. Точную дату не знаю, но могу догадаться по году и тому факту, что меня вообще об этом спрашивают.
2. Чувствую, что мир идёт своим чередом, и что, как всегда, более сильные суют нос в дела более слабых, и что за последние 40 лет, к сожалению, не так уж и много в этом плане изменилось. Я не думаю, что современный человек должен ощущать стыд по поводу событий, на которые он никак не влиял. Но зато, живя здесь или в любом другом месте, где произошли подобные события, каждый человек должен подумать, каков минимальный вклад, который он может сделать, чтобы такое меньше происходило. Он должен начать с терпимости к окружающим, особенно к тем, кто не похож на него, и продолжить распространением этой терпимости в своей среде.
Александр Минаев, актёр, режиссёр, гражданин России, родной язык -- русский, в Чехии 9 лет.
1. Произошёл ввод войск стран Варшавского договора в Чехословакию, как известно, по обоюдному соглашению Брежнева и Дубчека.
2. Я отношусь к поколению, которого это событие касается только как эхо от суждений чехов, переживших его. Конечно, такое тяжело забыть: их молодость и стремление к свободе каким-то образом были подавлены. Но, с другой стороны, -- это было такое время. И нам нужны были наши братья, за которых мы воевали, которые стратегически и политически были для нас необходимы. Напрасно сейчас раздуваются конфликты между Россией и Чехией. Россия уже давно свободное, демократическое государство. В 2006 году тогдашний президент страны Владимир Путин принёс официальные извинения за эти события. И жаль, что здесь раздувается угроза со стороны России, раздувается так, будто танки уже на границе стоят. А танков-то нет. И в России сейчас очень много своих проблем, которые нужно решать, а Чехия -- это свободное и независимое, уважаемое Россией государство со своей политикой. И, как мне кажется, пришло время сотрудничать и строить новые мосты взаимоотношений, а не зацикливаться год от года на событиях 1968-го. В СССР в то время тоже произошло огромное количество негативных явлений, которые невозможно забыть, -- тот же Новочеркасск 1962 года. И надо, конечно, прочувствовать всё то, что произошло, и извлекать уроки. Нужно дружить, нельзя ссориться. Людям, которые делают в Чехии сиюминутную политику, нельзя забывать о том, что их детям рано или поздно придётся «общаться» с Россией, которая не так уж далеко. Америка вот -- очень далеко. Я не политик, но мне кажется, что современные отношения между Россией и Чехией должны строиться не при помощи страха, а разумом.
Эдуард Прохасько, актёр, гражданин Украины, родной язык -- русский, в Чехии 8 лет.
1. Да, к сожалению, знаю, что значит для чехов дата 21 августа. В этот день войска Варшавского договора ворвались в Чехословакию.
2. Что чувствую? Странное ощущение. Это не вина и не стыд. Чувствую скорее несправедливость и большое сожаление, оттого что всё это произошло. Это как шрам в памяти народов.
Андрей Фозикош, журналист, гражданин Чехии, родной язык -- русский, в Чехии 30 лет.
1. Знаю, ещё бы не знать, это меня в значительной степени касается: я стал из-за этого военным переводчиком в ЦГВ (Центральной группе войск) с ноября 1968 года, проработал здесь шесть лет и... женился на чешке. Позже вернулся сюда на постоянное жительство.
2. Чувствую сожаление, что сложившаяся ситуация и естественная тяга чехов к демократизации общества решалась таким образом. Но понимание этого и у меня сформировалось не сразу. В то время верилось, что мы спасители, а не оккупанты.
Алексей Арефьев, журналист, гражданин Украины, родной язык -- русский, в Чехии 6 лет.
1. Это день ввода войск Варшавского договора в Чехословакию. Узнал я об этой дате ещё в начале 90-х, когда сестра переехала в Прагу. Позже, во время учёбы в Киеве, писал рефераты по теме августа 68-го.
2. Чувствую огромную досаду из-за нежелания советского руководства решать международные проблемы с человеческим лицом и человеческими же способами. Личной ответственности не ощущаю. Я родился намного позже, и никто из родственников какого-либо участия в событиях августа 68-го не принимал. Пострадавшим чехам сочувствую и к их жажде перемен в те годы отношусь с пониманием.
Подготовила Марина Нестерова
Вадим Кибардин, дизайнер, гражданин России, родной язык -- русский, в Чехии 4 года.
1. Я знаю, что произошло в этот день со слов официальных летописцев, освещавших события.
2. Я не уверен, что всё, что говорится в новостях с обеих сторон, является чистой правдой. Это большая политика. Но я не принимаю насилие, мне жаль, что по вине политиков у двух братских народов появился повод для ненависти. Я искренне сожалею, что пролилась кровь и погибли люди. Об этом, конечно, нужно помнить, но не нужно превращать это событие в инструмент современных политических игр.
Игорь Рубинович, проджект-менеджер, гражданин Израиля, родной язык -- русский, в Чехии 3 года.
1. Точную дату не знаю, но могу догадаться по году и тому факту, что меня вообще об этом спрашивают.
2. Чувствую, что мир идёт своим чередом, и что, как всегда, более сильные суют нос в дела более слабых, и что за последние 40 лет, к сожалению, не так уж и много в этом плане изменилось. Я не думаю, что современный человек должен ощущать стыд по поводу событий, на которые он никак не влиял. Но зато, живя здесь или в любом другом месте, где произошли подобные события, каждый человек должен подумать, каков минимальный вклад, который он может сделать, чтобы такое меньше происходило. Он должен начать с терпимости к окружающим, особенно к тем, кто не похож на него, и продолжить распространением этой терпимости в своей среде.
Александр Минаев, актёр, режиссёр, гражданин России, родной язык -- русский, в Чехии 9 лет.
1. Произошёл ввод войск стран Варшавского договора в Чехословакию, как известно, по обоюдному соглашению Брежнева и Дубчека.
2. Я отношусь к поколению, которого это событие касается только как эхо от суждений чехов, переживших его. Конечно, такое тяжело забыть: их молодость и стремление к свободе каким-то образом были подавлены. Но, с другой стороны, -- это было такое время. И нам нужны были наши братья, за которых мы воевали, которые стратегически и политически были для нас необходимы. Напрасно сейчас раздуваются конфликты между Россией и Чехией. Россия уже давно свободное, демократическое государство. В 2006 году тогдашний президент страны Владимир Путин принёс официальные извинения за эти события. И жаль, что здесь раздувается угроза со стороны России, раздувается так, будто танки уже на границе стоят. А танков-то нет. И в России сейчас очень много своих проблем, которые нужно решать, а Чехия -- это свободное и независимое, уважаемое Россией государство со своей политикой. И, как мне кажется, пришло время сотрудничать и строить новые мосты взаимоотношений, а не зацикливаться год от года на событиях 1968-го. В СССР в то время тоже произошло огромное количество негативных явлений, которые невозможно забыть, -- тот же Новочеркасск 1962 года. И надо, конечно, прочувствовать всё то, что произошло, и извлекать уроки. Нужно дружить, нельзя ссориться. Людям, которые делают в Чехии сиюминутную политику, нельзя забывать о том, что их детям рано или поздно придётся «общаться» с Россией, которая не так уж далеко. Америка вот -- очень далеко. Я не политик, но мне кажется, что современные отношения между Россией и Чехией должны строиться не при помощи страха, а разумом.
Эдуард Прохасько, актёр, гражданин Украины, родной язык -- русский, в Чехии 8 лет.
1. Да, к сожалению, знаю, что значит для чехов дата 21 августа. В этот день войска Варшавского договора ворвались в Чехословакию.
2. Что чувствую? Странное ощущение. Это не вина и не стыд. Чувствую скорее несправедливость и большое сожаление, оттого что всё это произошло. Это как шрам в памяти народов.
Андрей Фозикош, журналист, гражданин Чехии, родной язык -- русский, в Чехии 30 лет.
1. Знаю, ещё бы не знать, это меня в значительной степени касается: я стал из-за этого военным переводчиком в ЦГВ (Центральной группе войск) с ноября 1968 года, проработал здесь шесть лет и... женился на чешке. Позже вернулся сюда на постоянное жительство.
2. Чувствую сожаление, что сложившаяся ситуация и естественная тяга чехов к демократизации общества решалась таким образом. Но понимание этого и у меня сформировалось не сразу. В то время верилось, что мы спасители, а не оккупанты.
Алексей Арефьев, журналист, гражданин Украины, родной язык -- русский, в Чехии 6 лет.
1. Это день ввода войск Варшавского договора в Чехословакию. Узнал я об этой дате ещё в начале 90-х, когда сестра переехала в Прагу. Позже, во время учёбы в Киеве, писал рефераты по теме августа 68-го.
2. Чувствую огромную досаду из-за нежелания советского руководства решать международные проблемы с человеческим лицом и человеческими же способами. Личной ответственности не ощущаю. Я родился намного позже, и никто из родственников какого-либо участия в событиях августа 68-го не принимал. Пострадавшим чехам сочувствую и к их жажде перемен в те годы отношусь с пониманием.
Подготовила Марина Нестерова
