Мне позвонили из редакции: пришло письмо на моё имя. А я в этой редакции – без году неделя. Смотрю, письмо от моей постоянной читательницы из Карловых Вар – от тёзки Натальи. Нашла меня и здесь. Я читала её письмо и думала: «Ведь это целый очерк о поиске работы, о препятствиях, посредниках, горьком опыте, надежде и победе. Письмо просто просится на полосу. Ведь на страницах иммигрантских газет чаще заезжего гастролёра увидишь, чем своего брата-мигранта».

И решила я сию несправедливость ликвидировать учреждением колонки «Голоса иммиграции». Пусть люди выскажутся, почему, зачем и как приехали в Чехию, как здесь приживались, какого ума-разума нажили (не добра, а именно ума-разума). Главное, всё должно быть настоящим: и люди, и их истории. Нет ничего жальче придуманной колумнистки, которая даёт придуманным же читателям придуманные советы. Белые нитки, которыми шиты такие рубрики, торчат со всех сторон, компрометируя издание. Вообще, не хотелось бы тона поучительного, а уж тем более уничижительного: понаехали, языка не знаете... Местная иммиграция – что многослойный пирог. Кто-то здесь прожил 10-15 лет, а кто-то – 3-5, а кто-то вчера распаковал чемоданы и сегодня купил эту вот газету. С каждым мигрантом СМИ должно говорить о его проблемах, и так само стать пирогом. Вырасти из детских проблем миграции (то залог не возвращают, то «финанчак» найти не могу) не получится. К сожалению, многие журналисты пишут с верхней полки своего, как правило, солидного срока пребывания в Чехии, и потому распаковавшему вчера чемоданы переселенцу приходится быть тем слабо мекающим по-чешски барашком, на котором и оттачивается их язвительное публицистическое мастерство. А людям надо просто помогать. Им надо рассказать, что все мы так начинали, что было страшно и конфузливо, а порой и просто унизительно, мучили сомнения в правильности выбора, терзало одиночество, и каждый новый день был как новый стресс. Жизнь в чужой стране – испытание не из лёгких. Да вы сами знаете. Чего я тут...

Друзья, с которыми я обсуждала идею рубрики, мигом начали предлагать в её герои людей, которые в Чехии успешно прижились. Об одной же семье сказали, что они, хоть и весёлые, адаптировавшиеся мигранты, но неудачники – проедают российскую квартиру, наделали ошибок в бизнесе. О таких не надо. Напротив! Каждая история ценна именно вынесенным из неё опытом, пусть и негативным. Не надо бояться говорить об ошибках (я сама вам их короб вывалю в следующем номере, когда буду рассказывать о своём переезде в Чехию), они-то как раз самое ценное и есть. Не приукрашивайте, очень вас прошу. Пожалейте хотя бы того барашка со вчерашним, недораспакованным ещё чемоданом. Пусть он научится на наших ошибках. Было ещё такое сомнение: люди сами не напишут о себе, просто не сумеют грамотно изложить. Если желание высказаться есть, а навыков фигурного катания речи нет, то запросто обращайтесь ко мне (по телефону 777 756 810) или к любому нашему редакционному деятелю. Всем удачи!

Ведущая рубрики - Наталья Скакун

Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

© 2009-2024 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции
Vydavatel: EX PRESS MEDIA spol. s r.o., Praha 5, Petržílkova 1436/35, IČ: 27379221
Kontaktní osoba: Ing. Boris Kogut, CSc, telefon: +420 775 977 591, adresa elektronické pošty: reklama@prague-express.cz
Všeobecné obchodní podmínky VYDAVATELSTVÍ EX PRESS MEDIA spol. s r.o. pro inzeráty a prospektové přílohy




Система Orphus