Печать
Категория: Фоторепортаж
Просмотров: 5927

Восьмого ноября свой 80-летний юбилей литературным вечером в пражском театре «На Прадле» отпраздновал прозаик Марк Полевой. Собралось много «фанатов» одесского юмора, которым пронизано творчество Марка Полевого. В Чехии живёт много поклонников таланта знаменитого одессита. Не случайно юбиляр – бесспорный лидер среди русскоязычных писателей в Чехии по количеству книг, изданных на чешском языке. Этих книг пять, и три из них посвящены родному городу. Один из чешских читателей написал автору: «Когда я слышу слово «Одесса», вспоминаю о Вас. А когда вспоминаю о Вас, на ум приходят Ваши рассказы».

Марк Полевой пишет на русском, а переводят его произведения хорошие чешские переводчики, например Либор Дворжак. Некоторые рассказы публиковались и на русском, что дало возможность актрисе Лилиан Малкиной сделать такой вывод: «Читала я ваш рассказ – и плакала». В творчестве Марка Полевого, действительно, комическое переплетается с трагическим.

На юбилее в театре отрывки из рассказов нашего соотечественника на чешском языке читал известный актёр Йозеф Сомр. Музыкальное сопровождение обеспечивало трио Senior swingers.