Немногим известно, что в пражском Национальном театре до начала реставрации в 1977 году на оборотной стороне занавеса Гинайса существовала надпись: «Сними шляпу! 1921 год».

Что эта таинственная надпись означала и кто ее разместил?

Исторические источники указывают, что бытовало множество легенд об этой надписи, и даже некоторые источники сообщают о наличествовании двух надписей на занавесе. Однако развеял все сомнения народный артист Чехословакии Ладислав Пешек, который в одном из своих интервью в 1983 году рассказал: «На занавесе Гинайса всегда существовала лишь одна надпись: «Сними шляпу! 1921 года». Ее возникновение связано с именем Карела Гилара, который в 1921 году стал драматическим режиссером Национального театра.

Я помню, он всегда носил шляпу или берет. На сцене во время репетиций обычно сверху дул ветер из открытого окна, и он боялся простудить свою голову. Этот режиссер был очень требовательный к каждому, от артистов до технического персонала.

У него была привычка наблюдать за репетицией с каждого угла сцены, и он постоянно был чем-то недоволен и что-то просил изменить.

Поэтому среди технического персонала театра он не был слишком уж популярным, техники привыкли подготовить сцену и пойти выпить пива или перекусить. Однако Гилар всегда требовал всё прямо сейчас и не терпел ожиданий. И кто-то из рабочих сцены решил за его постоянные капризы на репетиции отомстить надписью «Сними шляпу» на занавесе, иронизируя над его постоянным ношением шляпы».

На занавесе всегда была одна надпись — «Сними шляпу». В Национальном театре эта фраза стала легендарной, однако артисты театра ее перефразировали в «Обнажи голову», и поэтому стали говорить о двух надписях на занавесе.

Просто слова «Обнажи голову» гораздо лучше выражают идею почтения и уважения к театру, который народ построил для себя в трудные минуты возрождения, чем слова, которые действительно были написаны на занавесе.

В театральных кругах эту историю и вовсе переиначили, и рассказывают ее так, что будто этот знаменитый режиссер всегда появлялся на сцене в шляпе и руководил всем и всеми, он постоянно что-то на сцене менял, а потом стоял и раздумывал, что бы еще такое поменять. И вот в один из таких моментов к нему сзади подошел сотрудник сцены и тихо, без слов снял с него шляпу. Режиссер тут же осознал свою ошибку и ни слова на это не сказал, несмотря даже на явное нарушение субординации.

На следующий день на оборотной стороне занавеса появилась огромная, известью написанная надпись: «Сними шляпу! 1921».

С того времени никто, от директора до вахтёра, не отважился ступить на сцену в шляпе.

Специально для «Пражского экспресса», Борис Когут.