Иностранцы в Чехии. Фото: Cicpraha.org

В настоящее время в Чехии готовится проект помощи проживающим в столице иностранцам, разработанный Ассоциацией интеркультурной работы (Asociace pro interkulturní práci).

В его рамках интеркультурные работники будут помогать пражским иностранцам общаться и решать проблемы с различными ведомствами. В основном, речь идет о районных управлениях.

Мэрия Праги выделила на интеркультурных работников грант в размере 500 тыс. крон. Желание сотрудничать с ними выразили районные управления Праги 3, 11, 12, 13, 14 и Праги-Либуш. В остальных районных управлениях еще раздумывают, присоединяться ли к проекту.

Интеркультурные работники отличаются от обычных переводчиков знанием как чешских реалий, так и традиций, которые соблюдают иностранцы. Как правило, в роли таких работников выступают сами иностранцы, хорошо знающие чешский язык и чешские реалии.

Впервые о интеркультурных работниках в Чехии заговорили в 2010 г., они появились во вьетнамской диаспоре. С 2011 г. их можно встретить в пражских отделениях по делам миграции и беженцев.