Ярослав Сейферт

В ПЭ № 47 за 2013 год мы объявили об открытии проекта «Подготовка к тесту на гражданство Чешской Республики», в рамках которого своими знаниями о чешской действительности поделятся граждане Чехии. О жизни и творчестве лауреата Нобелевской премии Ярослава Сейферта рассказывает переводчик Милан Дворжак.

Ярослав Сейферт (23.09.1901 — 10.01.1986) один из значительнейших поэтов 20-го века. Он учился в нескольких гимназиях, но по причине большого количества прогулянных уроков не получил даже среднего образования. В 1921 году увлёкся работой журналиста, тогда же выпустил первый сборник своих стихов. В 20-е годы Ярослав Сейферт считался одним из передовых представителей литературного авангарда. В то время его более всего занимали социальные темы, и для воплощения своих левых взглядов он даже вступил в ряды КПЧ. В 1929 году, после того как Сейферт занял антибольшевистскую позицию, его из компартии исключили. Во второй половине 20-х годов он отходит от социальной тематики и становится одним их сторонников поэтизма. Уже позднее в его творчестве появятся мотивы беспокойства за судьбу родины, скажется и потрясение, вызванное Мюнхенским соглашением. Во время фашистской оккупации он пишет стихи, пронизанные любовью к родине и к Праге. В 1949 году Сейферт забрасывает журналистику и полностью посвящает себя литературе. Одним из первых в апреле 1956-го на Втором съезде чехословацких писателей он выступит с отважной критикой режима и даже позволит себе высказаться о судьбах репрессированных писателей. Постепенно он отходит от известных поэтических норм и вместо совершенной рифмы ищет способ совершенной передачи мысли. В период с 1968 по 1970 год он возглавлял Союз писателей Чехословакии, который был разогнан властями. В новый, прорежимный, союз он не вступил и превратился в одного из официально непубликуемых авторов. Однако его произведения выходили в самиздате и печатались за рубежом. В декабре 1976 года Сейферт стал одним из первых, кто подписал «Хартию 77». В 1980-е годы ему было разрешено, пусть и с ограничением, издаваться, а в 1984 году он стал лауреатом Нобелевской премии по литературе. Когда в 1986 году он скончался, власти организовали панихиду в Доме художников, на которую, однако, не пригласили никого из членов его семьи. Похороны Сейферта прошли тайно, под надзором служб безопасности.