Фото: Василий Зимин

В Москве 13 октября на 88-м году жизни скончалась народная артистка России Ольга Аросева, всенародно любимая в СССР пани Моника из телепередачи «Кабачок 13 стульев». Но далеко не все знают, что ребёнком Ольга Аросева жила в Праге и судьба её семьи неразрывно связана с Чехией: в 1929—1933 годах её отец Александр Аросев, известный революционер и видный функционер на заре советской власти, работал полпредом в Чехословакии. В Прагу он привёз трёх своих дочерей, и нашёл им здесь мачеху Гертруду (брак с их матерью, с которой он познакомился в революционном кружке, не сложился). В 1937 году Аросев стал жертвой репрессий. Он подписал признание в предъявленных следователями обвинениях, чтобы избежать пыток, но на суде заявил, что сделал это под давлением. Год спустя Аросев был расстрелян вместе с другим полпредом в Чехословакии В. А. Антоновым-Овсеенко. Ольга Аросева приезжала в Прагу в 1993 году, чтобы посетить виллу «Тереза», где она долгое время жила в детстве. Там до сих пор растут магнолии, посаженные её сестрой Еленой, артисткой театра и кино, заслуженной артисткой России, лауреатом премии «Легенда омской сцены». А вторая её сестра, Наталья Аросева (1919—1990 гг.), была одним из ведущих переводчиков СССР с чешского языка. Она же — автор романа «След на земле», посвящённого отцу. На её счету переводы произведений знаменитых чешских писателей Карела Чапека, Ярослава Гашека, Владислава Ванчуры.

Владимир Соболев