Русская книга объезжает пражскую ярмарку стороной

Унесённые ветром в данном случае – не название книги. Так можно охарактеризовать практически полное отсутствие русской книги на Пражской международной книжной ярмарке, которая в эти майские дни проходила 14-й год подряд в Пражском выставочном центре, в просторечье – на Выставиште. Русская книга была представлена только тремя стендами, два из которых были местными. Общественная организация «Русская традиция» выставляла книги своего издательства и своего гостя – группы писателей из Санкт-Петербурга, представлявших на ярмарке книгу «Философия России в первой половине 19-го века» – на общем стенде Дома национальных меньшинств. С собственной инициативой показать читающей Праге русские издания выступил Российский центр науки и культуры, что делает ему огромную честь. На стенде РЦНК работали, как раньше бы сказали, кульпросветработник Инна Кузнецова, к сожалению, заканчивающая свою командировку в Чехии, и руководитель курсов русского языка в РЦНК Наталья Бенджалова. На стенде РЦНК в основном были книги из библиотечного фонда – их не продавали. Буквально напротив стенда РЦНК расположился стенд Российского института стратегических исследований, созданный и работающий при президенте РФ. Как стало известно нашему корреспонденту, институт активно участвует в выставках по всему миру, а в Прагу приехал и его руководитель – Леонид Решетников. Литература, представленная на стенде, очень редкая, интересная и не для всех.

А где же русская литература для масс? В Праге на ярмарке её нет, несмотря на то, что на чешский язык переведены и Лукьяненко, и Акунин, и даже Маринина. «Не интересна Прага российским издательствам, вот и не едут. Едут в Лондон, Париж, Франкфурт и везут с собой Прилепина и Быкова, а сюда не едут, нет смысла, очень маленький рынок», – говорит Сергей Юканов, поставщик русской книги в пражские книжные магазины.

В этом году почётным гостем ярмарки была Словакия, в будущем уже заявлена Венгрия, может быть, если Россия будет более активна, мы дождёмся и её года на ярмарке в Праге?

Евгения Протасова