(публикуется с сокращениями и в авторской редакции)

Во всей этой истории с орфографической ошибкой в президентской присяге Милоша Земана больше всего бесит одно обстоятельство. Про ошибку, из-за которой присягу пришлось переподписывать заново, написали абсолютно все, но при этом ни одно издание даже не заикнулось о запредельно стрёмном оформлении самого документа.

По большому счёту, речь идёт о документе исторического значения. За всё время существования Чешской Республики такой документ подписывается всего лишь пятый раз. Вполне вероятно, что через 100 лет эта бумажка окажется в экспозиции дома-музея Милоша Земана на Высочине. При этом выглядит этот исторический документ так, что его даже заместителю мэра какого-нибудь Нижнего Тагила стыдно на подпись подсовывать. Приключившаяся орфографическая ошибка – всего лишь закономерное следствие того, что документ такой важности доверили сверстать и распечатать какой-то совершенно безмозглой секретарше. Посмотрите, что это за шрифты. Посмотрите на эти безумные курсивы и заглавные буквы. Посмотрите на эти гигантские пробелы между словами. Только розочек и сердечек на полях не хватает. И это присяга президента страны, которая подарила миру Альфонса Муху.

Повторюсь, абсолютно все чешские издания опубликовали репродукцию присяги с ошибкой, но при этом ни одно даже словом не обмолвилось, что так документы вообще не имеют права выглядеть. Кроме того, как я понимаю, прежде чем эта бумажка оказалась перед Милошем Земаном во Владиславском зале Пражского Града, её держало в руках как минимум несколько человек. Если ни один из этих людей не понял, что такую лажу нельзя подсовывать на подпись президенту, если ни один чешский журналист тоже не заметил этого, я вообще не понимаю, как такое государство всё ещё умудряется существовать.

Оригинал здесь