2 июня клуб «ПРАГматики» принял участие в межкультурном фестивале «Рефуфест» (Refufest), который уже не первый год проводит общественная организация Inbaze. Фестиваль ежегодно проходит на Стрелецком острове, с которого прекрасно виден Карлов мост. Цель фестиваля – познакомить и сблизить представителей разных культур, живущих в Чехии, дать возможность попробовать национальные блюда и узнать о традициях друг друга.
Во время подготовки этого мероприятия нам пришлось лишний раз задуматься о том, кого и что мы будем представлять. С одной стороны – почти все участники наших встреч и мероприятий говорят по-русски. С другой – все мы приехали из разных стран, многие из нас, кроме русского языка, говорят и на своём, национальном. Как показать многокультурность нашего сообщества людям, многие из которых непосредственно связывают русский язык с Россией?
Ответ пришёл постепенно, и результат, на наш взгляд, соответствовал ожиданиям. Стенд Клуба представлял собой палатку, на входе в которую красовалось множество флагов разных государств. У входа в палатку можно было встретить Русскую красавицу – как положено, румяную, с длинной русой косой, в сопровождении настоящего Богатыря, который иногда брал в руки балалайку. В палатке посетителей ждал чай из настоящего пузатого медного самовара и испечённые накануне домашние сладости, а стены были украшены фотографиями и плакатами прошедших мероприятий клуба. Сам же интерьер – низкий стол, подушки и невысокие сиденья на устланном покрывалами полу – напоминал восточный шатёр. Такой смесью стилей мы постарались подчеркнуть наше культурное разнообразие.
Руки дружбы
Главным времяпровождением для тех, кто зашёл к нам на огонёк, стали «Руки дружбы» – мы раздавали посетителям бумагу и карандаши и предлагали нарисовать свою руку. Обведённую руку гость закрашивал по желанию, а на обратной стороне подписывал имя и откуда он приехал. Удивительно, сколько разных людей и рук мы видели! Из всевозможных стран, всех цветов, всех возрастов – это был настоящий праздник дружбы народов в сердце фестиваля мультикультурности! Кстати говоря, проект «Руки дружбы» продолжается, и вы о нём скоро услышите.
За рисованием и чаепитием непринуждённо завязывались разговоры – опять же на разных языках. Мы рассказывали о нашем клубе и жизни русскоязычных в Чехии, обсуждали исторические события и даже немного поспорили о них, рассуждали, чем похожи и чем отличаются разные культуры, объясняли разнообразие и географический охват народов, для которых русский язык является основным средством международного общения. Некоторые постарались вспомнить школьные уроки русского языка, чтобы блеснуть своими знаниями, и, к чести местной системы образования, у многих получалось неплохо.
Каравай, каравай, кого хочешь выбирай!
А на улице мы предоставляли всем возможность поучаствовать в традиционных развлечениях. Наш Богатырь предлагал всем проходящим побороться на руках, и в течение всего дня остался непобедим! Мы играли в народные игры – «Ручеёк», «Каравай», даже перетягивали канат. Эти традиционно русские забавы вызвали бешеный интерес у всех, и в самый разгар наших игр только палатки общепита и главная сцена привлекали больше внимания, чем мы. Дети – от мала до велика, – сбежавшиеся со всего острова, были счастливы, а взрослые радовались как дети. Было удивительно смотреть, как русский с китайцем, вьетнамцем, африканцем и чехом, весело держась за руки, с громким смехом водят хоровод. В такие редкие моменты всем, хотя бы на время, становится понятно, что мир – один, и делить нам нечего.
Именно это мы и хотели показать нашим участием в фестивале. Показать, как можно быть разными и при этом дружить и находить точки соприкосновения. Постараться развеять некоторые стереотипы о русскоязычных и подчеркнуть нашу открытость и желание быть частью пражского (и европейского) культурного ландшафта – такого многоликого и пёстрого.
Мы благодарны Inbaze за предоставленную возможность, природе – за солнечный день, нашим гостям – за их открытость, разнообразие и улыбки, всем прагматикам – за поддержку, а креативной команде – за тяжёлую, но ценную работу.
КСТАТИ
Совсем скоро, в конце августа, уже в пятый раз пройдет День ПРАГматика и Первый пражский русскоязычный конкурс талантов «Колорит – 2012». Пользуясь случаем, приглашаем всех, кто хочет проявить любой сценический или организаторский талант, на кастинг, который состоится в конце июня. Мы также предлагаем сотрудничество спонсорам и партнёрам. Подробности – на нашем сайте www.pragmatiki.org или по электронной почте Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. До новых встреч!
Игорь Рубинович
Фото: Ольга Старовойтова