ВНИМАНИЕ! С 1 сентября 2017 года редакция находится по адресу: Trojanova 12 (метро Karlovo náměstí), Praha 2, офис 506.
Подать объявление в редакции можно ТОЛЬКО по предварительной договорённости по телефону: 774 185 741

Фото: Пражский Экспресс

Группа депутатов-коммунистов зарегистрировала законопроект об обязательном переводе на чешский язык наружной рекламы, теле и радиопередач, кинофильмов и так далее.

По словам авторов законопроекта, это делается исключительно ради 30 % чехов, не владеющих иностранными языками, и мигрантов, которым новая норма должна помочь лучше интегрироваться.

Депутат от движения ANO Йиржи Златушка назвал инициативу коммунистов «законом из темных времен».

Например, вместо немецкой надписи Zimmer frei на дверях домов в Езерских горах, должна красоваться надпись на чешском языке Volné pokoje («Свободные комнаты»), что для немецких туристов ничего не значит. Также название фильмов «Бэтмен» или «Супермен» пришлось бы переводить дословно. Само собой, закон коснется кафе, ресторанов, рекламных материалов и так далее. А телеканалы и радиостанции обязаны переводить транслируемую продукцию устно или с помощью субтитров.

Исключение предоставляется для словацкого языка и материалов, предназначенных для нацменьшинств.

За нарушение закона грозит штраф до 50 тыс. крон.

По информации сайта Aktualne.cz, правительство Чехии и комитет парламента по вопросам науки, образования и культуры законопроект не поддерживают.

Чехов вновь спросили о знании русского языка

Фирмы могут получить до 10 млн на языковые курсы для сотрудников


Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2017 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus