Редакция газеты «Пражский Экспресс», после публикации на минувшей неделе фотографии инструкции на русском языке по пользованию общественным туалетом на автовокзале «Флоренц» (Трудности перевода), начала получать новые фотографии надписей на русском языке, сделанных в Чехии. Примечательно, что такие надписи, с каким бы качеством перевода они ни были, как никогда хорошо отражают трудности понимания между нами и ними.

Редакция «Пражского Экспресса» благодарит Олега Комендаря (пансион «Карел»), приславшего нам фотографию надписи, сделанной в Централ-парке, район ст. метро Лужины.

У вас есть подобные снимки? Присылайте в редакцию на мейл: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., соберём свою коллекцию переводов с чешского на русский и надписей на русском языке!