На фото: Зденек Кратохвил

Восьмого мая по Праге впервые прошёл «Бессмертный полк». Колонна преодолела небольшое расстояние — от Лоретанской площади до Градчанской, но люди, нёсшие портреты своих воевавших родственников, были счастливы, что такая возможность есть. Зденек Кратохвил, заявивший акцию «Бессмертный полк» в мэрии Праги, сказал: «В это воскресенье в Праге впервые в Чешской Республике прошёл «Бессмертный полк». Думаю, что у каждого, кто пришёл, в сердце останется сильное эмоциональное впечатление. Люди несли фотографии своих близких, которые во время Второй мировой войны воевали против фашистского зла. Шествие началось на Лоретанской площади и дошло до самого входа в Пражский Град. Среди участников были не только чехи и русские, но и представители других национальностей, которые вместе сражались. Организовать это мероприятие помогло неформальное объединение «Бессмертный полк», в котором бескорыстно работало несколько русских и чешских организаций и активистов. Можно сказать, что число участников превысило 1000 человек. Все, кто был в этот день в составе «Бессмертного полка», уверены, что в следующем году на это народное мероприятие соберётся в десять раз больше».

 

Пражский экспресс

 

«Что? Где? Когда?» завершился, но не закончился

 

Сборная Грузии на АлкоГолеме

Фото: Андрей Дорин

Почти две сотни знатоков из полутора десятков стран съехались в эти выходные в Прагу для участия в уже традиционном фестивале интеллектуальных русскоязычных игр «Хрустальный Голем». Фестиваль который организовал и провёл в этом году пражский клуб «Что? Где? Когда?», уже третий по счёту.

 

У эрудитов стало доброй традицией начинать этот масштабный международный турнир разминкой под названием «АлкоГолем». В этот раз «АлкоГолем» — вечерние пивные посиделки с весёлыми, нетривиальными конкурсами на кругозор и логику — прошёл в ресторане In Loco Rybná. Генеральным спонсором этой непринуждённой части фестиваля стал пивной завод «Будвайзер», предоставивший сувениры и призы участникам турнира и — самое главное — пиво. Знатоки же отыграли конкурс, посвящённый истории и продукции Будейовицкого пивовара. Кое-где этот конкурс потребовал знаний, кое-где — логики или интуиции. Как бы вы, например, ответили без подготовки на вопрос «Какого пива нет в линейке пива Будвайзер?», если все ответы — B:crio, B:free, B:smart — одинаково правдоподобны?

В итоге разминочного вечера места по количеству правильных ответов и побед в отдельных дисциплинах распределились так: третье место заняла команда «Ять» из Беларуси, второе — команда Sveiki из Латвии, а чемпионами, получившими главный приз — бочонок пива Будвайзер, — стала команда Fight Club из Израиля. Вряд ли кто-то из участников «АлкоГолема» поспорит, что на самом деле в турнире победили дружба и пиво, и это не ради красного словца, а самая что ни на есть реальность. Кстати, правильный ответ на вопрос, приведённый выше, — B:smart, и участникам фестиваля этот девиз подошёл больше всего.

После такого начала фестиваль не мог оказаться скучным. Следующие два дня с утра и до позднего вечера шли чемпионаты по «Брейн-рингу», «Своей игре», азербайджанскому ноу-хау — игре «Хамса» и даже по покеру и петанку. Самая главная часть — турнир «Что? Где? Когда?» — состояла из шести туров по 12 вопросов каждый. В работе жюри принял участие обладатель двух «Хрустальных сов» российской телевизионной игры «Что? Где? Когда?» Александр Рубин, а в зале играли как звёзды интеллектуальных игр Елена Потанина и Ровшан Аскеров, так и, например, сборная Палестины, которая впервые приняла участие в международном фестивале.

Итогом турнира «Что? Где? Когда?» стала победа сборной известного знатока Андрея Супрановича, которая и увезла из Праги хрустальную статуэтку Голема. Второе место заняли «Хронически разумные» из Белоруссии, они обошли в зачёте команду Фаика Гусейнова из Азербайджана. Победа и в «Брейн-ринге», и в «Хамсе» досталась белорусским командам. А сильнейшим в личном зачёте «Своей игры» стал россиянин Евгений Калюков, который под бурные аплодисменты буквально вырвал победу на последнем вопросе финального раунда у Дмитрия Слоуща из Израиля.

Вообще аплодисменты не раз и не два взрывали игровой зал. Но громче всего они звучали, конечно же, на награждении. Официальное мероприятие накладывает свой отпечаток, а особенно когда на сцене — представители посольств разных стран, которые оказали поддержку фестивалю: России, Азербайджана, Казахстана. Российский центр науки и культуры вручил свой специальный приз «Руки надежды» сборной Палестины, а победители «Что? Где? Когда?» увезли из Праги не только главный приз фестиваля, но и шоколадных сов от бутика handmade-шоколада Čo-Xo. Других партнёров фестиваля благодарили со сцены члены оргкомитета — свадебное агентство «Арман», пражский Музей граната и эскейп-рум Puzzle Room.

Награждением фестиваль не завершился. В этом году пражский клуб «Что? Где? Когда?» отмечает свой первый десятилетний юбилей. Поэтому одна из основателей клуба, прекрасная Елена Павлова получила мантию магистра клуба с правом решающего голоса, а последующий банкет превратился в зажигательный международный танцпол. Была и вишенка (или изюминка, если угодно) в виде великолепного юбилейного торта.

Сейчас знатоки разъезжаются из Праги, но «Хрустальный Голем 2016» продолжается — вопросы турнира «Что? Где? Когда?» пражского фестиваля с понедельника начали синхронно разыгрывать более 100 команд в шести странах. И единственный упрёк, который услышали организаторы фестиваля от своих гостей: фестиваль проходит слишком редко. Оргкомитет попросил дополнительную минуту на обсуждение.

 

Александр Касаткин

Концерт народных песен прошёл с успехом

Фото: Пражский экспресс

Многие знают, насколько важна поддержка в начале какого-то нового дела. Особенно когда это дело создаётся по велению души. Например маленький хоровой коллектив: 15-16-летние ученицы гимназии имени Йозефа Рассела объединились, чтобы петь… русские песни. Первый сольный концерт хора прошёл 7 мая на сцене ресторана U Zajíce в центре Праги. Послушать русские, украинские, чешские, польские песни и поддержать девушек пришло около 50 человек.

К концерту девушки записали всего лишь одну песню. Сами придумали своему коллективу название — NASHI, сами выставили песню на YouTube. Песня «Выйду ночью в поле с конём» в их исполнении набрала за месяц почти полторы тысячи просмотров. Хор состоит пока из пяти юных гимназисток, две из них даже не знают русского языка. Им нравятся русские песни и они их поют. «Мотором» хора, безусловно, является Луция Новотна (накануне концерта ей исполнилось 16 лет). Она первая увлеклась изучением русского языка и сейчас уже очень свободно говорит, а главное — и пишет, по-русски. Она же запевала в хоре.

Инициатором концерта выступила главный редактор «Пражского экспресса» Ирина Шульц, которая впервые услышала коллектив в Российском центре науки и культуры осенью минувшего года на фольклорном концерте «Покрова на Влтаве», организованном Всеказачьим союзом Чехии и Словакии. Впечатления от выступления девичьего хора были настолько сильными, что стало понятно — девушек в их увлечении нужно поддерживать, потенциал у коллектива более чем хороший.

Концерт прошёл на отлично. Ведущие — Ирина Шульц и Иван Соколов — рассказали об истории исполняемых песен, представили участниц коллектива. После концерта зрители могли пообщаться с девушками и выразить им своё восхищение.

Все деньги за билеты на концерт были переданы коллективу NASHI на развитие.

Елена Ситникова

В Праге прошла Конференция соотечественников

 

Любовь Вондроушкова получила благодарность от посольства России в Чехии.

Фото: творческая группа RUPR

Ничто не случайно. И в том, что ежегодная Конференция соотечественников «Взаимодействие региональных организаций КС: опыт и перспективы» прошла в Вербное воскресенье, был некий смысл. Верба на Руси всегда являлась одним из самых живучих и сильных деревьев. Что, как не верба, могло принести в дом здоровье, благополучие и согласие?

Новый Чрезвычайный и Полномочный посол Российской Федерации в Чешской Республике Александр Владимирович Змеевский открыл собрание соотечественников: «Для посольства России в Чехии, представительства Россотрудничества, генеральных консульств — работа с соотечественниками является одной из первостепенных задач. Мы будем оказывать содействие вашим культурно-просветительским проектам».

Александр Владимирович поздравил всех с наступающим праздником — Днём Победы — и вручил благодарность от посольства председателю Русского культурно-просветительского общества в Моравии Любови Вондроушковой в связи с десятилетием организации и весомым вкладом в сохранение и продвижение русской культуры.

Тема взаимодействия, сотрудничества, согласия, взаимного уважения прошла красной нитью во всех выступлениях.

Руководитель РЦНК Леонид Гамза тоже взял слово: «Все мы часто слышим о русском мире, частицей которого являемся. Русский мир — это не категория пространства, прежде всего — это состояние души. И очень хочется, чтобы это состояние у всех нас было конструктивным, спокойным. В основе всего, что мы делаем, лежит любовь и уважение к нашей родине, к России».

Нашими соотечественниками сделано очень много для популяризации русского языка, сохранения славянского братства, расширения гуманитарных связей России и Чехии. На конференции выступающие ярко и красочно представляли свои проекты, делились планами на будущее. Свои программы представили: Ольга Плхова (Русское культурно-просветительское общество в Моравии), Анна Евсина (Международный культурный институт «Ключ»), Сергей Комков («Русский дом», г. Марианске-Лазне), Анатолий Орлов (Ассоциация соотечественников «Ковчег-Арха»), Людмила Седлакова (Общество блокадников Ленинграда), Ирина Силецкая (Европейский конгресс литераторов), протоиерей Олег Махнёв (г. Пльзень) и другие.

По сути, народная дипломатия — это «политика малых дел», но все вместе эти дела вносят весьма существенный вклад в развитие российско-чешских взаимоотношений, в формирование позитивного образа России.

Тамара Галынина из общественной организации «Остравский русский дом» предложила создать памятный значок «Народный дипломат» — чтобы поощрить и выделить активных и достойных людей.

Многие выступающие отмечали, что только в единении, взаимном уважении, доверии друг к другу мы сможем найти новые возможности для нашего сообщества, придумать и осуществить новые яркие проекты, привлечь к работе успешных, талантливых людей.

В текущем году силами наших соотечественников уже проведено немало мероприятий. «Тотальный диктант», «Бессмертный полк», «Серебряный лучник — Чехия»... Впереди — новые проекты и общественно-культурные акции. Это ли не свидетельство того, что организация не стоит на месте, а наоборот, ищет пути для развития и обновления?

 

Светлана Воронина

Тотальный диктант — это возможность проверить себя, порадоваться тому, что помнишь правила русского правописания, огорчиться неожиданной оценке экспертов — диктант-то сложный, не просто школьный текст (а в этом-то одновременно и радость: я могу!).

Шестнадцатого апреля мы со всеми его участниками в разных странах, разных городах мира писали диктант в Праге в пятый раз (а в Пльзене, Брно — во второй, в Градце-Кралове — в третий). Всего в Чехии написали диктант 89 человек.

Мне нравится диктовать авторские тексты людям, которые пишут радостно. Пишут на родном языке. А проверять диктанты участников акции — особенное удовольствие: ошибки исправляешь, но тут же радуешься, что даже авторский знак препинания «учуяли» и написали правильно.

Мы ждём пражских участников Тотального диктанта 28 и 30 апреля на мастер-классы известного филолога, писателя и телеведущего В. И. Аннушкина, где и вручим сертификаты участия в диктанте, а также проверенные работы.

Говорят, что в диктанте в России и других странах принимают участие известные люди, медийные персоны, политики и артисты, дипломаты и учёные.

Вот и я верю: на следующий год наконец-то и у нас в Праге на диктант придут русскоязычные журналисты и дипломатические работники, артисты и писатели, живущие в Чехии. А партнёрами станут крупные российские фирмы: Аэрофлот, РЖД, Сбербанк и другие.

Акцию поддержали: Средняя школа при Посольстве РФ в Чехии, представительство Россотрудничества в ЧР, общественное объединение «Пражское вдохновение», Торгово-культурный центр «Арбат», университеты в Пльзене, Брно и Градце-Кралове, центр «Русский мир» (Пльзень), Русское культурно-просветительское общество в Моравии, Интеграционный центр (Градец-Кралове), чешское издательство «Фраус», наш идейный вдохновитель и информационный партнёр — газета «Пражский экспресс».

 

Анна Евсина

Хрустальный Голем снова собирает знатоков

 

Фото: www.chgk.cz

Не многим известно, что раз в два года в мае Прага на несколько дней превращается в столицу интеллектуальных русскоязычных игр. В это время сюда съезжаются команды игроков в «Что? Где? Когда?» со всего мира, чтобы поучаствовать в Пражском интеллектуальном биеннале «Хрустальный Голем». В этом году участники будут соревноваться с 5 по 8 мая. 

 Среди них есть и звёзды телелеклуба «Что? Где? Когда?», и знатоки, не бывавшие в «домике», как называют это место сами участники телеигр, но занимающие первые строчки в международном рейтинге спортивного «Что? Где? Когда?». Будут и действующие чемпионы мира.

Два предыдущих фестиваля, прошедшие в 2012 и 2014 годах, прочно закрепили «Хрустальный Голем» в списке самых востребованных интеллектуальных турниров, куда непросто попасть и которые, безусловно, почётно выиграть. И в этом году пражский клуб знатоков успел открыть регистрацию команд всего на несколько дней — количество желающих приехать на состязания интеллектуалов значительно превысило регламент фестиваля, 30 команд заявили о своём участии менее чем за 48 часов.

За три дня «Хрустальный Голем» предложит почти двум сотням гостей весьма разнообразную программу: «Брейн-ринг» — интеллектуальные командные бои на скорость, спортивную «Свою игру», где знатоки сойдутся в личных поединках, и азартную интеллектуальную игру «Хамса», придуманную азербайджанскими игроками, которая постепенно набирает популярность в мире знатоков. Несерьёзный, но напряжённый турнир «АлкоГолем», полный шарад, анаграмм и конкурсов на эрудицию пройдёт при содействии пивовара «Будвайзер». Кроме того, игроков ждёт турнир по покеру и, конечно, главное блюдо фестиваля — двухдневный турнир «Что? Где? Когда?», победитель которого и увезёт с собой хрустальную фигурку Голема — главный приз фестиваля. Но хрустальным призом дело не ограничивается. В этом году решением Международной ассоциации клубов «Что? Где? Когда?» пражскому фестивалю присвоен статус этапа чемпионата мира. Это означает, что победитель пражского турнира вдобавок к «Хрустальному Голему» получит путёвку на мировое первенство по игре «Что? Где? Когда?», которое состоится осенью в Армении.

Примечателен нынешний, третий, «Хрустальный Голем» ещё и тем, что он совпал с юбилеем Пражского клуба знатоков, которому в 2016 году исполняется 10 лет. Игроки клуба с удивлением осознали, что добрались до этой даты, ни разу за это время не прервав еженедельных игр и тренировок. Каждый понедельник в одном из ресторанов Праги собираются чешские знатоки и синхронно с другими странами отыгрывают турниры и чемпионаты. Каждую неделю, вот уже 10 лет. Это говорит о том, что игра, покорившая миллионы телезрителей, по-прежнему близка и дорога русскоязычным жителям Праги.

«Хрустальный Голем» в этом году поддержали посольства Азербайджана, Казахстана, России, Российский Центр науки и культуры и частные предприятия.

Чтобы те, кто не успел вовремя зарегистрироваться на фестивале и лично приехать в Прагу, не остались совсем в стороне, одновременно с очными играми пройдёт и так называемый синхронный турнир: вопросы «Хрустального Голема» прозвучат на игровых площадках во многих странах мира и многие сотни игроков в разных городах одновременно склонят головы в размышлениях над вопросами пражского тура. Результаты игр и самые интересные моменты фестиваля будут транслироваться в Фейсбуке на страничке фестиваля.

Елена Павлова

Редакция выбрала интересные встречи

 

Писатель, победитель «Русского Букера» Елена Чижова

Фото: Дарья Иванова / ITAR-TASS/Interpress / Предоставлено Фондом ВАРП

С 12 по 15 мая 2016 года на Выставиште в Праге пройдёт традиционная книжная выставка Svět knihy. В этом году официальная Россия представлена только стендом Российского центра науки и культуры. Из российских писателей на выставку приедут в этом году двое: прозаик Елена Чижова и писатель и журналист Дмитрий Глуховский. Однако будут на выставке и другие авторы и книги, которые могут быть интересны русскоговорящему читателю. Все они — в выборе редакции «Пражского экспресса».

 

«Агенты Путина» (Putinovi agenti). Презентация новой книги журналиста Ондржея Кундры о русских шпионах в Чехии. В книге автор пытается ответить на вопрос: «Угрожают ли русские шпионы нашей безопасности?». На презентации он ответит и на вопросы собравшихся. Встреча пройдёт 12 мая в 16:00 в правом крыле — зал P208.

«Метро 2033», «Метро 2034», «Метро 2035» — это всё романы Дмитрия Глуховского, которые он представит чешскому читателю в переводе на чешский. Эта встреча будет одним из центральных событий выставки и пройдёт в Большом зале в Центральной части выставки 13 мая в 12:00.

Даже если вы не интересуетесь переводами французской литературы на чешский язык, рекомендуем заглянуть 13 мая в 15:00 на стенд L407 в левом крыле выставки. Там свои переводческие работы представит Анна Каренинова — дочь русского эмигранта, оперного певца Константина Каренина, который одно время учил пению Карела Готта.

В этот же день в 16:00 в Малом зале (правое крыло, балкон слева) публицисты Милан Сыручек и Вацлав Влк проведут беседу на тему «Война и её отражение в литературе». Речь пойдёт как о Второй мировой войне, так и о современных конфликтах, например российско-украинском.

В Читательском зале в левом крыле 14 мая в 15:00 всех ждёт Елена Чижова, получившая премию «Русский Букер» за свой роман «Время женщин». Автографы она будет раздавать в 16 часов на стенде P407.

 

Пражский экспресс

Не знаем как кто, а мы в редакции хорошо помним апрельский выпуск чешского журнала «Тыдень» за минувший год. На обложке — фотографии трёх красноармейцев времён Великой Отечественной войны и подпись: «Изнасиловали тысячи женщин».

В статье, анонсированной на обложке, в принципе, не имелось никаких прямых доказательств того, что массовые изнасилования на территории освобождённой Чехословакии действительно были. Единственная местность, где старожилы якобы что-то подобное вспоминают, это Глучин. Автор статьи скромно умолчал, что Глучин, населённый этническими немцами, в 1939 году был присоединён к Германии и вышел из её состава только после освобождения в 1945 году. Но в статью не забыли подверстать немецкое исследование об изнасилованиях в Германии. «Тысячи изнасилованных», видимо, оттуда.

Зачем всё это делается накануне 8 мая, когда отмечается День Победы в Европе (или День освобождения от фашизма), наверное, объяснять не надо. Образ русского солдата-освободителя сейчас активно принижается всеми доступными средствами и методами. Не исключено, что подобные картинки и публикации в Чехии появятся и в этом году.

Мы в редакции решили не дожидаться новых чешских шокирующих обложек — мы публикуем архивные фотографии 9 мая 1945 года, сделанные корреспондентами ТАСС в Праге. На них видно, как освобождённый чешский народ приветствовал победителей, какая праздничная и дружеская атмосфера царила на улицах столицы.

А чтобы эти снимки получили широкое распространение, мы придумали печатать их на футболках. Хотите такую себе и своим друзьям? Звоните нам по телефону 603 185 741 или пишите: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и заказывайте. Цена — 250 крон. Срок изготовления 2-3 дня. Забирать в редакции.

Договор с ТАСС (при поддержке Фонда ВАРП) на использование фотографий у нас подписан. 

 

Пражский экспресс

Дом русского зарубежья в Чехии

Фото: www.rcvk.cz

С 7 по 9 апреля в Праге прошли Дни Дома русского зарубежья имени А.Солженицына. Деятельность Дома хорошо известна, как в России, так и за рубежом. В Чехии Дом сотрудничает со Славянским институтом Академии наук Чешской республики. Мероприятия Дома в эти апрельские дни проходили в РЦНК. Дом русского зарубежья – это центр, который совмещает функции музея, архива, библиотеки, научно-исследовательского, информационно-издательского и культурно-просветительского центра.

Главное, с чем приехал Дом в Прагу, это фильмы о первой волне эмиграции собственной киностудии «Русский путь». Эти фильмы – абсолютно уникальные, в них использована хроника, воспоминания современников и потомков, запечатлён дух времени. В первый же день был показан фильм «Евгений Чириков: изгнанник земли русской» - о писателе и драматурге, широко известном в Чехословакии в 30-х годах 20 века. Были показаны фильмы о матери Марии «Художница. О сестре Иоанне», об эмигрантке Вере Оболенской, участнице французского Сопротивления «18 секунд» и другие. Все эти фильмы остались в фонде РЦНК и не исключено, что руководство центра их ещё раз покажет пражским зрителям.

Дом русского зарубежья в лице заведующей отделом по развитию и связям с общественностью Светланы Дубровиной не только представил свою деятельность, организовал ряд интереснейших встреч, но и договорился о своем участии в совершенно новых проектах, которые могут быть реализованы между Чехией и Россией. Как стало известно «Пражскому экспрессу», ведутся переговоры об организации выставки, посвященной 90-летию Успенского храма на Ольшанах, в помещениях Дома в Москве.

В следующем номере «Пражского экспресса» читайте ещё о двух интересных проектах, реализуемых в Чехии и связанных с историей русской эмиграции в Чехословакии – это словарь эмигрантов и выставка из фондов Национального музея письменности Чехии.

Марина Нестерова

Диалог с чешским доктором:

— Вы болели какими-то детскими инфекционными болезнями в зрелом возрасте?

— Да, болел, но не знаю, как эта болезнь называется по-чешски.

— А вы скажите по-русски, я постараюсь понять.

— Краснухой.

— Чем-чем?

— Краснухой.

— Это что, красное ухо?

Как бы хорошо ни знал иностранец чешский язык, но есть несколько областей, где он предпочитает изъясняться на родном. Одна из них — это медицина. Собственное здоровье очень важно для каждого, и человек хочет, чтобы его поняли досконально, в этом случае и диагностика будет точнее. Ещё лучше — если доктор знает названия лекарств, какими человек лечился на родине. А что говорить о пожилых людях, коих перевезли в Чехию дети и внуки? Им обязательно нужен доктор, который в буквальном смысле говорит с ними на одном языке.

Такая потребность в русскоговорящих специалистах абсолютно не умаляет профессионализм чешских врачей, услугами которых мы пользуемся и которых хвалим. Но как бы там ни было, — наш человек так устроен, что всегда будет искать доктора, знающего русский язык.

Мы решили помочь нашим читателям решить эту проблему и составили список докторов, которые принимают в Праге или окрестностях и говорят по-русски (14 апреля в продажу поступил свежий «Пражский экспресс», в котором читатель найдёт контакты на 35 русскоязычных докторов разных специализаций. На сайте список опубликован не будет). Это русские, украинцы, чехи. Приезжие врачи сдали чешскую аттестацию и подтвердили свои дипломы. Сведения мы собирали из открытых источников.

В контактах, как правило, указан телефон регистратуры, где необходимо записаться. В регистратуре вряд ли ответят по-русски, поэтому надо иметь хотя бы элементарные знания чешского языка, чтобы записаться на приём к специалисту.

Пражский экспресс

Написать нам

Email:
Тема:
Текст:
Пражский экспресс - газета какого города?

Мы на карте


© 2016 ПРАЖСКИЙ ЭКСПРЕСС - ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ГАЗЕТА
Частичная перепечатка материалов разрешена с активной ссылкой на www.prague-express.cz
Перепечатка материалов в бумажных носителях - только с письменного разрешения редакции.
Рейтинг@Mail.ru Система Orphus