В соцсетях обсуждают интерес к русскому языку
В минувшем году русский язык в чешских школах изучали 51.689 учеников, это в два раза больше, чем в учебном году 2011/2012. Это вызвано, прежде всего, вторым обязательным иностранным языком, введённым в начальных классах в 2013 году. Тогда изучавших русский язык сразу стало на 15 тыс. больше.
Оплеуха за комплимент
Эксперты считают, что школьники выбирают русский ещё и потому, что их родители, как правило, помнят его основы и могут помочь с его изучением. По информации сайта Profesia.cz, специализирующегося на поиске работы, в 2014-2015 гг. количество вакансий с требованием знания русского языка выросло на 35 %.
Тема нашла отклик не только среди русскоязычных жителей Чехии, но и среди чехов. Например, под cтатьёй о популярности русского языка на сайте газеты «Млада Фронта днес» оставлено более 600 комментариев, и это не считая отзывов в Фейсбуке. Порой эти комментарии весьма колоритны, информативны и забавны. Приведём некоторые.
«Никогда не забуду смешную историю, которую нам рассказывал старый учитель в средней школе. Он говорил, что во время поездки в Ленинград экскурсию для их группы вела очень красивая девушка. Ему всё нравилось, он захотел как-то отблагодарить её и сказал: «У вас очень красивый живот» (živót на чешском означает «жизнь»). За что в ответ получил оплеуху. Так что, ребята, учите русский, чтобы избежать конфузов», — пишет в комментарии пользователь Jiři Kucera.
Вот ещё один забавный пост от него: «Эксперты правильно говорят — русский, которому нас учили до 1989 г., отличается от современного языка. Они учили нас московскому наречию, смешанному с охотничьим сленгом. Например, «собака» — это охотничье слово, а нормально оно звучит как «пёс». Нас заставляли выговаривать «пажалста», хотя везде кроме Москвы красиво говорят «пажалуста».
«Тут говорят о другом, современном произношении. Не знаю, о чём речь. По-русски я говорю иногда, но в Брно россиян слышу почти каждый день, и не могу сказать, чтобы произношение сильно изменилось. Скорее, в связи и политическими и экономическими переменами изменился словарный запас. Но ударения точно не изменились», — написал Tomáš Tatíček.
«Родители правильно поступят, если расширят образование своих детей. Россияне будут прекрасно понимать наш «старый» русский язык. К «новым русским» у них относятся так же, как у нас к олигархам», — написал Leo Vlachynský.
Пользователь Dalibor Kurbel считает, что интерес к русскому языку в чешских школах вызван приливом мигрантов из русскоязычных стран. Также он считает важными политические предпочтения родителей, как правило, немолодых: «Русский понадобится, если нужно что-то купить в центре Праги. В магазинах работают россияне и иногда они так плохо знают чешский, что легче пообщаться с ними на их родном языке».
Чехов для чехов
Далее следуют более серьёзные комментарии, как в пользу изучения русского языка, так и наоборот.
Tomáš Jurčeka: «Мой опыт путешественника свидетельствует о том, что на запад от нас я всегда могу объясниться на английском языке, а на восток — на русском».
«Я хорошо говорю по-русски, учил язык и в школе, и в вузе, читаю классику и хороших современных авторов. А ещё я читаю российские СМИ, включая оппозиционные. Не перестаю удивляться, как сенатор Штетина или Петра Прохазкова лгут. Знание языков неоценимо», — считает Vladimír Kún.
«Чешские фирмы всё чаще ищут сотрудников со знанием русского языка. И мой зять (чех), постоянно работающий в Германии, получает выгоды от знания немецкого, английского и русского», — сообщает Petr Zdeněk.
«Если учить русский, то не для того, чтобы уметь договориться с российскими бизнесменами, а для того, чтобы без посредников понимать Лермонтова, Чехова, Есенина умом и чувствами», — пишет Helena Čížková.
Встречаются на просторах Интернета и почти радикальные мнения в пользу русского языка: «Человек, не знающий кириллицы или греческих букв, кажется мне наполовину грамотным. Жить в Восточной Европе и не знать букв, которыми пользуется половина её жителей, просто стыдно», — пишет Bohuslav Králík.
«Если россияне и умеют что-то хорошо делать, то только пропаганду. Они умеют влиять на общественное мнение, работают со СМИ и журналистами. Русский язык, какая бессмыслица... Почему никто не решает учить украинский или турецкий? Русский язык проталкивают. При этом российская экономика слабее итальянской», — размышляет Pavel Sobotka.
Вот ещё «интересное» мнение: «Русский — самый простой «великий» язык для чехов. Одной из главных причин выбора русского как второго языка является лень», — уверен Jan Semik.
Попадаются и комментарии, где говорится, что русский — язык вероятного военного противника, поэтому его знание является несомненным достоинством.
Игорь Белов
