Русские туристы путают памятник Т. Г. Масарику с памятником Ленину
Что позволяет бывшим гражданам СССР везде чувствовать себя как дома? Одинаковая архитектура, как в «Иронии судьбы...»? Нет, в Чехии и остальной Европе другая архитектура, разная. Памятники Ленину до сих пор стоят на главных площадях городов и сёл России, Украины и Белоруссии. Взглянул на него – и понимаешь: ты дома, где бы ни был! А если памятника Ленину нет, то его нужно выдумать. В буквальном смысле. Даже в Европе. Например, в Карловых Варах, где русские туристы обнимают за ноги памятник Томашу Гарригу Масарику, основателю чехословацкого государства и его первому президенту, устраивают фотосессии и душевно-душевно говорят при этом: «Ленин»!
Вакантный постамент
Эта курьёзная ситуация получила вполне серьёзное развитие. По крайней мере, Чешское телевидение сообщило в своём репортаже, что в мэрию Карловых Вар стали поступать жалобы от горожан, недовольных поведением российских туристов, принимающих отца-основателя Чехословакии за вождя мирового пролетариата.
«Я не раз видела, как русские туристы около памятника называют Масарика Лениным, мне это очень неприятно!», – сказала жительница Карловых Вар Ярмила Шпичкова.
«Ленин, на Ленина похож!», – говорила в камеру туристка из России. – «Нет, скорее на Сталина!» Смотрел я на это и думал – странно, что Путина не упомянули. Надо было ещё к белорусским туристам пристать и услышать: «Да это ж наш Ляксандр Рыгорович!». И украинцев найти, чтобы они сказали: «Шевченко!». Не футболист, а который «Тарас Рыгорович», поэт. Надо было ещё конкурс провести, опросить туристов – кому этот памятник?
Вторая мысль при просмотре репортажа ЧТ: где там сходство с Лениным? Во-первых, памятники Владимиру Ильичу всегда устанавливались на высокий постамент, дабы вождя было хорошо видно, и он как бы возвышался над массой пролетариата – такой себе верный психологический ход. А памятник Масарику в Карловых Варах располагается на низком круглом постаменте. Во-вторых, Масарик в виде памятника весьма худощав в своём костюме-тройке, а Ленин вовсе не выглядит скелетом и чаще всего одет в развевающееся пальто. Кстати, Масарик был в Карловых Варах восемь раз, Ленин – возможно, всего один.
Что ж, наверное, любовь к родине и ностальгия по ней замыливают глаза русскоязычных туристов, раз уж они видят в Масарике хорошо знакомый образ.
«Ето не Лэнин, ето Масарык!»
Мэрия Карловых Вар намерена в течение двух месяцев разместить у постамента табличку с краткой биографией Т. Г. Масарика. Получается, подписи у памятника мало? Да не в подписи ведь дело, а в воображении русском и широкой душе. Хоть сотрудников мэрии поставь у памятника и заставь кричать по-русски «Ето не Лэнин, ето Масарык!», всё равно не поможет. Каждый видит что захочет. «Путают от недостатка образования!», – возмущённо сказал скульптор и автор памятника Масарику в Карловых Варах Ян Котек в интервью ЧТ.
Кстати, не меньшим вниманием пользуется скульптура Зигмунда Фрейда, которую скульптор Давид Черный прикрепил к балке над пражской улицей Гусовой (Husová). Русские туристы уверены, что и это – тоже Ленин, и то, что он висит в воздухе, приводит их в восторг.
Чтобы выяснить, сколько же жалоб от жителей Карловых Вар поступило в мэрию Карловых Вар, я взял комментарий у заместителя мэра Карловых Вар, члена городского совета от «Карловарской гражданской инициативы» Йиржи Клсака:
– Я не могу назвать точное количество жалоб на русских туристов, путающих Масарика с Лениным. Большинство жалоб носили шутливый характер и высказывались в устной форме, с юмором. Полноценная жалоба была высказана только одна, и мы решили решить проблему путём установки таблички с биографией Масарика.
– А как вы лично относитесь к этой ситуации?
– С юмором, как же ещё? В мэрии все с юмором к этому относятся.
– Послушайте, но Масарик на постаменте совсем не похож на Ленина!
– Согласен. Я историк, хорошо знаю, как выглядит Владимир Ильич. Готов признать, что кое-какое сходство в лице есть. Можно при желании перепутать.
– Вы уверены, что табличка с биографией – это выход?
– Надеюсь. Памятник Масарику мы убирать или переделывать не намерены, он уже четыре года стоит на одноимённой площади.
Алексей Арефьев